Faro Barcelona Just Fan XL, Руководство пользователя, Страница: 20 / 48

ENGLISH
The manuals contain the complete instructions for installing and ope-
make all connections correctly
ESPAÑOL
El manual de contiene las instrucciones completas para instalar y ope-
rar con su ventilador de forma segura.
-
xiones correctamente.
CATALÀ
Els manuals conten les instruccions completes per instal·lar i operar
amb el seu ventilador de forma segura.
Recordi estrènyer fermament tots els cargols i fer totes les connexions
correctament.
FRANÇAIS
Le manuel d’utilisation contient les instructions complètes pour installer
et utiliser votre ventilateur en toute sécurité.
N’oubliez pas de serrer toutes les vis fermement et de faire toutes les
connexions correctement
ITALIANO
Il manuale operativo contiene le istruzioni complete per installare ed
utilizzare il suo ventilatore in totale sicurezza.
Ricordi di avvitare bene tutti I bulloni e realizzare tutte le connessioni
nella maniera corretta.
PORTUGÊS
O manual de operação contém as instruções completas para instalação
e operação com o seu ventilador com segurança. Lembre-se de apertar
-
te.
DEUSTCH
Die Betriebsanleitung enthält vollständige Anweisungen für die siche-
re Installation und den sicheren Betrieb Ihres Ventilators. Denken Sie
daran, alle Schrauben fest anzuziehen und alle Verbindungen korrekt
herzustellen.
NEDERLANDS
De gebruikshandleiding bevat de volledige instructies voor de installatie
en de veilige bediening van uw ventilator.
Vergeet niet om alle schroeven stevig vast te draaien, en alle verbinding
correct aan te sluiten.
E ȁȁǾȃǿȀǾ
ȉȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ ʌȜȒȡİȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮıĮȢȝİĮıijȐȜİȚĮ .
ĬȣȝȘșİȓIJİ ȞĮ ıijȓȟİIJİ țĮȜȐ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȦıIJȐ ȩȜȘ IJȘ
ıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮ .
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɥɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɚɲɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ .
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɤɪɟɩɤɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ .
ý ESKY
Provozní SĜtUXþND obsahuje kompletní pokyny pro instalaci a EH]SHþQê
provoz vašeho ventilátoru.
1H]DSRPHĖWHSHYQČGRWiKQRXWYãHFKQ\ãURXE\DYãHVSUiYQČSĜLSRMLW
!
POLSKI
Instrukcja obs á ugi zawiera kompletne wskazówki dotycz ą ce bezpiecz-
nego instalowania i obs á ugi wentylatora.
Pami Ċ taj, aby mocno dokr Ċ ci ü wszystkie Ğ ruby i prawid á owo wykona ü
wszystkie po áą czenia!
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɴɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɢɪɚɛɨɬɚɫɜɚɲɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ .
ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɫɢɱɤɢɜɪɴɡɤɢ .
SLOVEN ý INA
Návod na obsluhu obsahuje úplné pokyny na inštaláciu a bezpe þ nú pre-
vádzku s ventilátorom.
Nezabudnite pevne utiahnu
Ģ všetky skrutky a urobi Ģ všetky pripojenia
správne.
ΓϱΏέωϝ΍
ωϱϡΝΓϭϕΏΩεΕϥ΃έϙΫΕϥ΍ϡ΃Ώ΍ϩϝϱύεΕϭΓΡϭέϡϝ΍ΕϱΏΙΕϝΓϝϡ΍ϙϝ΍Ε΍ϡϱϝωΕϝ΍ϯϝωϝϱ
IMPORTANT
ENGLISH
The manuals contain the complete instructions for installing and ope-
make all connections correctly
ESPAÑOL
El manual de contiene las instrucciones completas para instalar y ope-
rar con su ventilador de forma segura.
-
xiones correctamente.
CATALÀ
Els manuals conten les instruccions completes per instal·lar i operar
amb el seu ventilador de forma segura.
Recordi estrènyer fermament tots els cargols i fer totes les connexions
correctament.
FRANÇAIS
Le manuel d’utilisation contient les instructions complètes pour installer
et utiliser votre ventilateur en toute sécurité.
N’oubliez pas de serrer toutes les vis fermement et de faire toutes les
connexions correctement
ITALIANO
Il manuale operativo contiene le istruzioni complete per installare ed
utilizzare il suo ventilatore in totale sicurezza.
Ricordi di avvitare bene tutti I bulloni e realizzare tutte le connessioni
nella maniera corretta.
PORTUGÊS
O manual de operação contém as instruções completas para instalação
e operação com o seu ventilador com segurança. Lembre-se de apertar
-
te.
DEUSTCH
Die Betriebsanleitung enthält vollständige Anweisungen für die siche-
re Installation und den sicheren Betrieb Ihres Ventilators. Denken Sie
daran, alle Schrauben fest anzuziehen und alle Verbindungen korrekt
herzustellen.
NEDERLANDS
De gebruikshandleiding bevat de volledige instructies voor de installatie
en de veilige bediening van uw ventilator.
Vergeet niet om alle schroeven stevig vast te draaien, en alle verbinding
correct aan te sluiten.
E ȁȁǾȃǿȀǾ
ȉȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ ʌȜȒȡİȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮıĮȢȝİĮıijȐȜİȚĮ .
ĬȣȝȘșİȓIJİ ȞĮ ıijȓȟİIJİ țĮȜȐ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȦıIJȐ ȩȜȘ IJȘ
ıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮ .
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɥɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɚɲɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ .
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɤɪɟɩɤɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ .
ý ESKY
Provozní SĜtUXþND obsahuje kompletní pokyny pro instalaci a EH]SHþQê
provoz vašeho ventilátoru.
1H]DSRPHĖWHSHYQČGRWiKQRXWYãHFKQ\ãURXE\DYãHVSUiYQČSĜLSRMLW
!
POLSKI
Instrukcja obs á ugi zawiera kompletne wskazówki dotycz ą ce bezpiecz-
nego instalowania i obs á ugi wentylatora.
Pami Ċ taj, aby mocno dokr Ċ ci ü wszystkie Ğ ruby i prawid á owo wykona ü
wszystkie po áą czenia!
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɴɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɢɪɚɛɨɬɚɫɜɚɲɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ .
ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɫɢɱɤɢɜɪɴɡɤɢ .
SLOVEN ý INA
Návod na obsluhu obsahuje úplné pokyny na inštaláciu a bezpe þ nú pre-
vádzku s ventilátorom.
Nezabudnite pevne utiahnu
Ģ všetky skrutky a urobi Ģ všetky pripojenia
správne.
ΓϱΏέωϝ΍
ωϱϡΝΓϭϕΏΩεΕϥ΃έϙΫΕϥ΍ϡ΃Ώ΍ϩϝϱύεΕϭΓΡϭέϡϝ΍ΕϱΏΙΕϝΓϝϡ΍ϙϝ΍Ε΍ϡϱϝωΕϝ΍ϯϝωϝϱ
IMPORTANT
04
JUST FAN 0 Ø1280