background image

Faro Barcelona

03

 ENGLISH

Congratulations on the purchase of your new Faro Barcelona fan that 
will provide you, design, quality and comfort for many years.
We are proud of our work and appreciate the opportunity to provide one 
of the best ceiling fans available.
It’s time to start enjoying your Faro Barcelona ceiling fan!

 

 ESPAÑOL 

Felicidades por la compra de su nuevo ventilador Faro Barcelona que 
le proporcionará, diseño, calidad y confort durante muchos años. Esta-
mos orgullosos de nuestro trabajo y apreciamos la oportunidad de su-
ministrarle uno de los mejores ventiladores de techo disponibles. ¡Toca 
empezar a disfrutar de su ventilador de techo Faro Barcelona!

 CATALÀ

Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li 
proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys.
Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l’oportunitat de submi-
nistrar-li un dels millors ventiladors de sostre disponibles. Comenci a 
gaudir del seu ventilador de sostre Faro Barcelona!

 FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat de votre nouveau ventilateur Faro Barcelona 
qui vous apportera design, qualité et confort pendant de nombreuses 

DQQpHV1RXVVRPPHV¿HUVGHQRWUHWUDYDLOHWDSSUpFLRQVO¶RSSRUWXQLWp

de fournir l’un des meilleurs ventilateurs de plafond disponibles. Il est 

WHPSV GH FRPPHQFHU j SUR¿WHU GH YRWUH YHQWLODWHXU GH SODIRQG )DUR

Barcelona!

 ITALIANO

Congratulazioni per aver acquistato un ventilatore Faro Barcelona che 
le garantirà design, qualità e comfort per molto tempo.
Siamo orgogliosi del nostro lavoro e apprezziamo molto che ci abbia 

GDWR O¶RSSRUWXQLWj GL IRUQLUOH XQR GHL PLJOLRUL YHQWLODWRUL GD VRႈWWR GLV

-

ponibili nel mercato. Cominci ad utilizzare il suo nuovo ventilatore da 

VRႈWWR)DUR%DUFHORQD

 PORTUGÊS

Parabéns pela compra do seu novo ventilador de Faro Barcelona que 
lhe proporcionará design, qualidade e conforto por muitos anos.Esta-
mos orgulhosos do nosso trabalho e apreciamos a oportunidade de 
fornecer um dos melhores ventiladores de teto disponíveis. É hora de 
começar a desfrutar do seu ventilador de teto Faro Barcelona!

 

 DEUSTCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Faro Barcelona Ventila-
tors, der Ihnen Design, Qualität und Komfort für viele Jahre bieten wird. 
Wir sind stolz auf unsere Arbeit und schätzen die Möglichkeit, Ihnen 
einen der besten Deckenventilatoren zu liefern.  Es ist an der Zeit, Ihren 
Faro Barcelona Deckenventilator zu genießen!

 NEDERLANDS

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Faro Barcelona ventilator. 
Deze zal u kwaliteit en confort bieden voor vele jaren. Wij zijn trots op 
ons werk, en waarderen de mogelijkheid om u een van de beste bes-
chikbare  plafondventilatoren te leveren.  Geniet van uw nieuwe Faro 
Barcelona plafondventilator!

 

(ȁȁǾȃǿȀǾ

ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐIJȠȣȞȑȠȣıĮȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮ)DUR%DUFHORQD
ʌȠȣșĮıĮȢʌȡȠıijȑȡİȚȞIJȚȗȐȚȞʌȠȚȩIJȘIJĮțĮȚȐȞİıȘȖȚĮʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮ
ǼȓȝĮıIJİ ȣʌİȡȒijĮȞȠȚ ȖȚĮ IJȘȞ įȠȣȜİȚȐ ȝĮȢ țĮȚ İțIJȚȝȠȪȝİ IJȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ
ȞĮıĮȢʌȡȠıijȑȡȠȣȝİȑȞĮȞĮʌȩIJȠȣȢțĮȜȪIJİȡȠȣȢĮȞİȝȚıIJȒȡİȢȠȡȠijȒȢ
IJȘȢĮȖȠȡȐȢdzȡșİȘȫȡĮȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȠijȒȢ)DUR

Barcelona!

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ )DUR %DUFHORQD
ɧɨɜɨɝɨɩɨɤɨɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɪɚɞɨɜɚɬɶɜɚɫɫɜɨɢɦɞɢɡɚɣɧɨɦ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɤɨɦɮɨɪɬɨɦɜɬɟɱɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɟɬɆɵɝɨɪɞɢɦɫɹɧɚɲɟɣ
ɪɚɛɨɬɨɣɢɰɟɧɢɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɜɚɦɨɞɢɧɢɡɥɭɱɲɢɯ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɉɪɢɲɥɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ)DUR%DUFHORQD

ý(6.<

Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového ventilátoru Faro Barcelo-
na, který vám poskytne design, kvalitu a komfort po mnoho let.

-VPHKUGtQDQDãLSUiFLDYiåtPHVLSĜtOHåLWRVWLSRVN\WQRXWYiPMHGHQ
]QHMOHSãtFKVWURSQtFKYHQWLOiWRUĤQDWUKX-HQDþDVH]DþtWVLXåtYDWYiã

stropní ventilátor Faro Barcelona!

32/6.,

Gratulujemy zakupu nowego wentylatora Faro Barcelona, który zapew-

QL&LGHVLJQMDNRĞüLNRPIRUWSU]H]ZLHOHODW-HVWHĞP\GXPQL]QDV]HM
SUDF\LGRFHQLDP\PRĪOLZRĞü]DRIHURZDQLDMHGQHJR]QDMOHSV]\FKGRV

-

WĊSQ\FKZHQW\ODWRUyZVX¿WRZ\FK&]DV]DF]ąüFLHV]\üVLĊVZRLPZHQ

-

tylatorem Faro Barcelona!

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɜɢɹ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɨɬ )DUR
%DUFHORQD ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɢɡɚɣɧ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɦɧɨɝɨɝɨɞɢɧɢȽɨɪɞɟɟɦɫɟɫɧɚɲɚɬɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹɢ
ɨɰɟɧɹɜɚɦɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɞɚɜɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɦɟɞɢɧɨɬɧɚɣɞɨɛɪɢɬɟ
ɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢȼɪɟɦɟɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɫɟɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ
ɧɚɬɚɜɚɧɧɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɧɚ)DUR%DUFHORQD

 

6/29(1ý,1$

 

%ODKRåHOiPHNQiNXSXYiãKRQRYpKRYHQWLOiWRUD)DUR%DUFHORQDNWRUê

vám poskytne dizajn, kvalitu a komfort po mnoho rokov. Sme hrdí na 

QDãXSUiFXDRFHĖXMHPHSUtOHåLWRVĢSRVN\WQ~ĢMHGHQ]QDMOHSãtFKVWURS

-

QêFKYHQWLOiWRURY-HþDV]DþDĢVLXåtYDĢYiãVWURSQêYHQWLOiWRU)DUR%DU

-

celona!

ΔϳΑέόϟ΍

 

ΔΣ΍έϟ΍ϭΓΩϭΟϟ΍ϭϡϳϣλΗϟ΍ϙϟέϓϭΗγϲΗϟ΍ΓΩϳΩΟϟ΍ΔϧϭϠηέΑϭέΎϓΔΣϭέϣ˯΍έηϰϠϋΎϧϳϧΎϬΗ

 

ϑϘγϟ΍Ρϭ΍έϣϝοϓ΃ΩΣ΄ΑϙΩϳϭίΗϟΔλέϔϟ΍έΩϘϧϭΎϧϠϣόΑϥϭέϭΧϓϥΣϧΓΩϳΩϋΕ΍ϭϧγϟ

 

ΔΣΎΗϣϟ΍

ΔϧϭϠηέΑϭέΎϓϑϘγϟ΍ΔΣϭέϣΑωΎΗϣΗγϻ΍˯ΩΑϟΕϗϭϟ΍ϥΎΣΩϘϟ

CONGRATULATIONS

Содержание 33518DC

Страница 1: ...att Nickel Pine N quel Mate Pino 33518DC 33560DC 33518DCWP 33560DCWP Max RPM Max RPM RPM 188 MAX 10 Max power used Potencia max utilizada W 35 Wight Peso Kg 5 20 Lb 11 46 Consumption in standby Consum...

Страница 2: ...C 33463DCWP 33505DCWP Max RPM Max RPM RPM 146 MAX 12 Max power used Potencia max utilizada W 35 Wight Peso Kg 5 70 Lb 12 57 Consumption in standby Consumo en espera W 0 5 Sizes mm inch Medidas mm inch...

Страница 3: ...QD PORTUG S Parab ns pela compra do seu novo ventilador de Faro Barcelona que lhe proporcionar design qualidade e conforto por muitos anos Esta mos orgulhosos do nosso trabalho e apreciamos a oportuni...

Страница 4: ...QHWD por este motivo que reduzimos o con sumo de papel Consulte as instru es de seguran a manuten o e garantia em www faro es Se n o conseguir aceder ligue para 34 937 723 965 ou escreva para export f...

Страница 5: ...e connessioni nella maniera corretta PORTUG S O manual de opera o cont m as instru es completas para instala o e opera o com o seu ventilador com seguran a Lembre se de apertar UPHPHQWH WRGRV RV SDUDI...

Страница 6: ...8 315 425 34 937723965 902 165 166 Calle Din mica N 1 Pol Ind Santa Rita 08755 Castellbisbal Barcelona Spain Locations Security info The support must support at least 4 times the weight of the fan El...

Страница 7: ...Faro Barcelona 07 J PARTS I 3 uds K for Blades F for Bracket A A B C D E F G H Remote control v 1 Remote control v 2 J 1 6 2 5 4 3 1H 4H 8H KIT ON OFF...

Страница 8: ...08 Lantau 1070 Lantau 1320 Lantau 1680 66 0 01 02 03 04 05 06 x3 pcs 05 1 05 4 05 3 05 2 05 5 05 6 06 1 06 2 06 3...

Страница 9: ...Faro Barcelona 09 66 0 07 08 09 10 11 12 09 1 09 2 09 4 09 5 09 3 09 1 09 2 09 3...

Страница 10: ...ting Bracket 4P Connector From Fan 14 15 1 6 2 5 4 3 1H 4H 8H KI T ON OF F ON 16 17 L marr n marr brown marron marrone cas WDQKR EUDXQ EUXLQ KQ Gi EU RZ KQHG N azul blau blue bleu blu azul blau blauw...

Страница 11: ...ariable 6 Avec Programmateur le ventilateur s arr te apr s 1h 4h 8h 7 Mode vacances allumez le kit d clairage du ventilateur de plafond 5 minutes toutes les 2 ou 3 heures ITALIANO 1 Accende e spegne i...

Страница 12: ...DWRUD PLHQLD VL DXWRPDW F QLH QD V H FLX SR LRPDFK FLHPQLDF ZLDW D W ONR GOD ZHQW ODWRUyZ VX WRZ FK HVWDZHP R ZLHWOHQLD PR OLZR FL SU FLHPQLDQLD HQW ODWRU E G LH G LD D SU H K K OXE K 7U E ZDNDF MQ Z...

Страница 13: ...1 Allume et teint le ventilateur 2 Fonction inverse pour l hiver et l t changer la direction du tour du ventilateur 3 Vitesses du ventilateur de plafond 1 le plus bas 5 le plus lev 4 Fonction brise l...

Страница 14: ...DWLFN P Qt SURVW HGQLF tv m esti rychlost 6WPtYD VY WOD 3RX H SUR VWURSQt YHQWLOiWRU VH VDGRX VWPtYDWHOQpKR VY WOD 6 Ventil tor bude pracovat 1h 4h nebo 8h 3RX H SUR Y WUiN FHOLQJ VH VDGRX VY WOD DSQR...

Страница 15: ...7 21 0 025 On Off fan Speeds Reverse Breeze Mode 7 0 025 On Off Dimmer ON OFF 60 01 02 03 04 NOTE repeat for revert the status Press 6 for 5 Beeeeep Max 20 05 06 07 ON OFF 60 01 02 03 04 NOTE repeat f...

Страница 16: ...Y 6SHFLDO FRQ JXUDWLRQV CONFIRMATION ACTION SOUND 2 5 027 6 Except on off fan on off light keys NOTE repeat for revert the status 01 02 Press 4 for 5 Beeeeep ON OFF 60 01 02 03 04 NOTE repeat for reve...

Страница 17: ...ONE CEILING FAN PER ONE REMOTE ON OFF 01 02 NOTE repeat for revert the status Beeeeep Max 30 03 04 05 Ceiling fan 1 Ceiling fan 2 Ceiling fan 3 Press for 5 01 04 07 03 06 02 05 ON ON ON OFF OFF Steps...

Страница 18: ...t Recicle la luminaria en el punto verde cuando sta llegue al final de su vida til v 09 2023 18 Lantau 1070 Lantau 1320 Lantau 1680 WALL CONTROL 3DLULQJ PSDUHMDPLHQWR WALL CONTROL 33974 NO INCL ON OFF...

Отзывы: