Faro Barcelona 33518DC Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 18

Lantau Ø1070, Lantau Ø1320, Lantau Ø1680

DEUSTCH

1- Schalten Sie den Lüfter aus.
2- Umgekehrte Winter-Sommer-Funktion.
3- Geschwindigkeiten: 1 (die niedrigste) bis 6 (die höchste)
4- Breeze-Funktion: Die Lüftergeschwindigkeit ändert sich automatisch
durch die sechs Geschwindigkeiten.
5- Regulierung der Lichtintensität. Nur für Deckenventilatoren mit dimm-
barem Lichtset.
6- Der Lüfter läuft 1h, 4h oder 8h.
7- Nur für Deckenventilatoren mit Lichtset: einschalten, ausschalten und
die Lichtfarbe ändern.
8- Urlaubsmodus: Schalten Sie das Lüfterlicht alle zwei oder drei Stun-
den für 5 Minuten ein und aus.
9- “D“ Dimmen ist EIN.
“O“ Dim ist AUS. Für Beleuchtungsset, nicht dimmbar, Deckenventi-
latoren ohne Beleuchtungsset und Zubehör.

NEDERLANDS

1- Schakel de ventilator uit.
2- Omgekeerde winter-zomerfunctie.
3- Snelheden: 1 (de laagste) tot 6 (de hoogste).
4- Breeze-functie: de ventilatorsnelheid verandert automatisch door de
zes snelheden.
5- Lichtdimmer: alleen voor plafondventilatoren met dimbare lichtset.
6- De ventilator werkt 1 uur, 4 uur of 8 uur.
7- Alleen voor plafondventilatoren met lichtset: aan, uit en verander de
lichtkleur.
8- Vakantiemodus: schakel het ventilatorlicht elke twee of drie uur gedu-
rende 5 minuten in en uit.
9- “D” Dim staat AAN.
“O” Dim is UIT. Voor lichte kit niet dimbaar, plafondventilatoren zonder
lichtkit en accessoires.

(ȁȁǾȃǿȀǾ

ȀȜİȓıĲİĲȠȞĮȞİȝȚıĲȒȡĮ
ǹȞĲȓıĲȡȠĳȘıȣȞȐȡĲȘıȘȤİȚȝȫȞĮțĮȜȠțĮȓȡȚ
ȉĮȤȪĲȘĲİȢȘȤĮȝȘȜȩĲİȡȘȑȦȢȘȣȥȘȜȩĲİȡȘ
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮİȡȐțȚ Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ
ıĲȚȢȑȟȚĲĮȤȪĲȘĲİȢ
ȇȪșȝȚıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ĳȦĲȩȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡİȢ ȠȡȠĳȒȢ ȝİ țȚĲ
ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȣĳȦĲȩȢ
ȅĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢșĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓȖȚĮȫȡĮȫȡİȢȒȫȡİȢ
ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡİȢ ȠȡȠĳȒȢ ȝİ țȚĲ ĳȦĲȚıȝȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİțĮȚĮȜȜȐȟĲİĲȠȤȡȫȝĮĲȠȣĳȦĲȩȢ
ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮįȚĮțȠʌȫȞǹȞȐȕİĲİțĮȚıȕȒȞİĲİĲȠĳȦȢĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮ
ȖȚĮȜİʌĲȐțȐșİįȪȠȒĲȡİȚȢȫȡİȢ
ȉȠ³'´'LPİȓȞĮȚ21
ȉȠ³2´'LPİȓȞĮȚ2))īȚĮțȚĲOLKJWȤȦȡȓȢȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠĮȞİȝȚıĲȒȡİȢ
ȠȡȠĳȒȢȤȦȡȓȢțȚĲĳȦĲȚıȝȠȪțĮȚĮȟİıȠȣȐȡ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɡɢɦɚɥɟɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɢɨɬɫɚɦɚɹɧɢɡɤɚɹɞɨɫɚɦɚɹɜɵɫɨɤɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹɛɪɢɡɚɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɲɟɫɬɢɫɤɨɪɨɫɬɹɯ
Ⱦɢɦɦɟɪ ɫɜɟɬɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɫ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɢɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨɫɜɟɬɚ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɱɚɫɱɚɫɚɢɥɢɱɚɫɨɜ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɫɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɚɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
Ɋɟɠɢɦɨɬɩɭɫɤɚɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɫɜɟɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɚ
ɦɢɧɭɬɤɚɠɞɵɟɞɜɚɢɥɢɬɪɢɱɚɫɚ
Ⱦɢɦɦɟɪ©'ªɜɤɥɸɱɟɧ
Ⱦɢɦɦɟɪ ©2ª ɜɵɤɥɸɱɟɧ Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɟɡ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɛɟɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ

ý(6.<

9\SQČWHYHQWLOiWRU

2- Inverzní funkce zima-léto.

5\FKORVWLQHMQLåãtDåQHMY\ããt
)XQNFHYiQNXU\FKORVWYHQWLOiWRUXVHDXWRPDWLFN\PČQtSURVWĜHGQLF

tvím šesti rychlostí.

6WPtYDþVYČWOD3RX]HSURVWURSQtYHQWLOiWRU\VHVDGRXVWPtYDWHOQpKR
VYČWOD

6- Ventilátor bude pracovat 1h, 4h nebo 8h.

3RX]HSURYČWUiN\FHOLQJVHVDGRXVYČWOD]DSQRXWY\SQRXWD]PČQLW
EDUYXVYČWOD
5HåLP'RYROHQi.DåGpGYČQHERWĜLKRGLQ\]DSQČWHDY\SQČWHVYČWOR

ventilátoru na 5 minut.
9- “D“ Dim je zapnuto.
“O“ Dim je VYPNUTO. Pro lihgt kit nestmívatelné, stropní ventilátory

EH]VYČWHOQpVDG\DSĜtVOXãHQVWYt

32/6.,

:\áąF]ZHQW\ODWRU

2- Funkcja odwrotna zima-lato.

3UĊGNRĞFLQDMQLĪV]DGRQDMZ\ĪV]D
)XQNFMDEU\]\SUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD]PLHQLDVLĊDXWRPDW\F]QLHQD
V]HĞFLXSR]LRPDFK
ĝFLHPQLDF]ĞZLDWáDW\ONRGODZHQW\ODWRUyZVX¿WRZ\FK]]HVWDZHP
RĞZLHWOHQLD]PRĪOLZRĞFLąSU]\FLHPQLDQLD
:HQW\ODWRUEĊG]LHG]LDáDáSU]H]KKOXEK
7\ONRGODIDQyZVX¿WyZ]]HVWDZHPRĞZLHWOHQLRZ\PZáąF]Z\áąF]L
]PLHĔNRORUĞZLDWáD
7U\EZDNDF\MQ\ZáąF]DMLZ\áąF]DMĞZLDWáRZHQW\ODWRUDQDPLQXWFR

dwie lub trzy godziny.

'LPÄ'´MHVWZáąF]RQ\
'LPÄ2´MHVW:<àĄ&=21<'R]HVWDZXRĞZLHWOHQLRZHJRQLHPRĪQD
ĞFLHPQLDüZHQW\ODWRU\VX¿WRZHQLH]DZLHUDMą]HVWDZXRĞZLHWOHQLRZH

go i akcesoriów.

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
Ɉɛɪɚɬɧɚɮɭɧɤɰɢɹɡɢɦɚɥɹɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɢɧɚɣɧɢɫɤɚɬɚɞɨɧɚɣɜɢɫɨɤɚɬɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɡ
ɲɟɫɬɬɟɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɞɢɦɟɪɋɚɦɨɡɚɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɫɞɢɦɢɪɭɟɦ
ɫɜɟɬɥɢɧɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɳɟɪɚɛɨɬɢɢɥɢɱɚɫɚ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɬɚɜɚɧɧɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ ɫɴɫ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɢɩɪɨɦɹɧɚɧɚɰɜɟɬɚɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɱɢɜɤɚ ȼɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɡɚɦɢɧɭɬɢɧɚɜɫɟɤɢɞɜɚɢɥɢɬɪɢɱɚɫɚ
³'´'LPɟȼɄɅɘɑȿɇɈ
³2´'LPɟɂɁɄɅɘɑȿɇɈɁɚɨɫɜɟɬɢɬɟɥɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɛɟɡɞɢɦɢɪɚɧɟ
ɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɛɟɡɨɫɜɟɬɢɬɟɥɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ

6/29(1ý,1$

1- Vypnite ventilátor.
2- Inverzná funkcia zima-leto.

5êFKORVWLQDMQLåãLDDåQDMY\ããLD
5êFKORVĢ YHQWLOiWRUD VD DXWRPDWLFN\ PHQt SURVWUHGQtFWYRP ãLHVWLFK

rýchlostí.

6WPLHYDþVYHWOD/HQSUHVWURSQpYHQWLOiWRU\VRV~SUDYRXVWPLHYD

WHĐQpKRVYHWOD
9HQWLOiWRUEXGHIXQJRYDĢKKDOHERK
/HQ SUH IDQ~ãLNRY FHOLQJX VR V~SUDYRX VYHWOD ]DSQLWH Y\SQLWH D
]PHĖWHIDUEXVYHWOD
5HåLP 'RYROHQND =DSQLWH D Y\SQLWH VYHWOR YHQWLOiWRUD QD PLQ~W
NDåGpGYHDOHERWULKRGLQ\

9- „D“ Dim je zapnuté.

Ä2³'LPMH9<3187e3UHV~SUDYXRVYHWOHQLDEH]PRåQRVWLVWPLHYD

QLDVWURSQpYHQWLOiWRU\EH]V~SUDY\RVYHWOHQLDDSUtVOXãHQVWYD

ΔϳΑέόϟ΍

ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻒﻴﺼﻟاو ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻔﻴﻇو

ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮﻣ تﺎﻋﴎ

تﺎﻋﴎ ﺖﺳ ﱃإ ةﺪﺣاو تﺎﻋﴎ ينﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ةروﺪﻟا تﺎﻋﴎ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻮﻫ ﻢﻴﺴﻧ

ﻢﻴﺘﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءﺎﺿإ ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةدوﺰﳌا ﻒﻘﺴﻟا حواﺮﳌ ﻂﻘﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺖﻓﺎﺧ

تﺎﻋﺎﺳ نيﺎثم وأ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﺣوﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ :ﺖﻗﺆﳌا

ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ يرﻴﻐﺗو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ، ةءﺎﺿإ ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةدوﺰﳌا ﻒﻘﺴﻟا حواﺮﳌ ﻂﻘﻓ

ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةزﺎﺟﻹا ﻊﺿو