Farmi Forest CH27 ACC Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 128

CH27 ACR & ACC

Manufacturer:

Farmi Forest Corporation

Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland

Person authorized to compile the technical documentation:

Name: Petri Pelkonen

Address: Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland

Commercial name:

Farmi

Machine denomination:

Farmi disk chipper and attachable Farmi feeder device for crane feed

Machine type:

Wood chipper: FARMI CH27

Available feed hoppers for grab loader feed:

ACR

ACC

ACR+ BC3000

Machine series number:

Herewith, we declare that the machine brought into circulation conforms with

the pertinent requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and

the EMC Directive (directive relating to electromagnetic compatibility) 2004/108/EC.

The following harmonized standards have been applied for the conceptional design of the machine:

SFS EN ISO 12100, SFS EN ISO 4254-1, SFS EN ISO 13857

The following additional standards and specifications have been applied for

the conceptional design of the machine:

SFS ISO 730-1, SFS ISO 2332, SFS EN 13525

Iisalmi

9.12.2019

(Place)

(date)

Ilkka Kuuramaa

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Original declaration of conformity

Содержание CH27 ACC

Страница 1: ...E FEED CHIPPER OPERATION MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL PLEASE READ THE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE MACHINE FROM MACHINE 000141 TRANSLATION OF THE INSTRUCTION MANUAL C EN 091219 ER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NG THE SUPPORT FRAME TO THE CHIPPER ACR AND ACC 30 BC3000 CH27 31 SHORTENING THE PTO SHAFT 35 COUPLING THE CHIPPER TO THE TRACTOR 36 CONNECTING THE HYDRAULICS 36 INSTALLING HD 50 HYDRAULIC UNIT 42 COUPLING HD 50 UNIT HYDRAULIC HOSES WITHOUT OIL COOLER 45 MOUNTING THE OIL COOLER 46 COUPLING THE HYDRAULIC HOSES OF HD 50 UNIT AND OIL COOLER 47 CONNECTING THE OIL COOLER TO TRACTOR BATTERY 48 INSTALLAT...

Страница 4: ...3 200001545 SHORT DISCHARGE PIPE 84 200002275 HIGH DISCARGE PIPE 86 200001344 DISCHARGE PIPE SIDE TRANSITION 88 200002150 VIZOR STEERING MANUAL 90 200002147 VIZOR STEERING HYDRAULIC 91 200002176 DISCHARGE CHUTE STEERING HYDRAULIC 92 200002183 DISCHARGE CHUTE STEERING MECHANICAL 94 ACR FEEDER 95 ACC FEED CONVEYOR 96 200002175 FEEDER DEVICE 98 SIDE SHELTERS 100 200002100 SIDE WALLS HF27 102 20000210...

Страница 5: ...number Herewith we declare that the machine brought into circulation conforms with the pertinent requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC and the EMC Directive directive relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC The following harmonized standards have been applied for the conceptional design of the machine SFS EN ISO 12100 SFS EN ISO 4254 1 SFS EN ISO 13857 The following addi...

Страница 6: ...operation Regular maintenance is the best way to guarantee the efficient and economical performance of the machine Each and every operator must read understand and follow all safety instructions and procedures CUSTOMER FEEDBACK We are happy to receive your opinions and suggestions for improvements by mail or e mail All implemented suggestions for improvements will be rewarded PRODUCT WARRANTY Farm...

Страница 7: ...aded into the chipper using a grab loader The FARMI CH27 chipper must always be used together with one of the following Farmi feed units Chipper and feed unit combinations for grab loader feed FARMI CH27 ACR FARMI CH27 ACC FARMI CH27 ACR BC3000 The FARMI CH27 chipper must never be coupled to other feed units Mo reover the chipper must not be used without a feed unit DESCRIPTION OF WORKSITES A work...

Страница 8: ...7 ACR ACC CH27 ACR CH27 ACC CH27 ACR CH27 ACC CH27 BC3000 HK4066 4571 4581 CR40 CR46 CH27 ACR BC3000 MACHINE COMBINATIONS FOR GRAB LOADER FEED EXCLUSIVELY FOR GRAB LOADER FEED MANUAL FEED PROHIBITED WARNING ...

Страница 9: ...e cross breaker reduces the chipper discharge output by approximately 30 4 Hydraulic discharge pipe control Directing the discharge pipe by hydraulic motor and controlling the lid by hydraulic cylinder This is done using the tractor s own hydraulics thus allowing the operator to control the discharge pipe from the tractor cab Recommended for use in contracting work 5 Radio control of chipper funct...

Страница 10: ...RTING Please read the operating instruc tions carefully before using main tenance or repairing the machine Observe all operating and safety instructions when ever using the machine 1 Familiarize yourself thoroughly with the use operation and controls of the machine and its equip ment before starting 2 Familiarize yourself with the capacities and limitations of the machine and its equipment 3 Do no...

Страница 11: ...tances Therefore it is important to take into account all the possible circumstan ces that may arise during operation of the machine The machine s operator must have constant unobstructed visibility of the work area If this is not possible the operator must work with an as sistant 1 Depending on the machine s type it will have diverse safety devices and protectors These are me ant to protect the m...

Страница 12: ...as had time to reach its operating temperature SAFETY INSTRUCTIONS FOR HYDRAULIC CIRCUITS 1 Work on hydraulic equipment may only be carried out by professional hydraulic engineers 2 Be cautious when using the equipment in cold conditions 3 Check the machine for leaks Do not use the machine if there is a leak from any system Check all hydraulic hoses particularly those which are bent during use and...

Страница 13: ...anu facturer beforehand and have the suitability of your equipment for the operation with biodegradable oil confirmed by him before such oil is used 16 Store the oil in sealed containers provided by the manufacturer Try to transfer the oil directly from its container into the tank 17 If the oil must be passed through other containers ensure that they are completely clean Caps funnels sieves and fi...

Страница 14: ...irm surface during ope ration 5 Make sure all protective and safety devices of the chipper are installed Never remove any protective device du ring operation 6 As compared to the tractor the chipper must not be lo wered excessively Otherwise the PTO drive shaft connection may loosen during operation 7 It is not permitted to operate the chipper without feed unit or feed hopper 8 The material to be ...

Страница 15: ...2 85 3 5 2 85 3 5 Number of knives pcs 2 2 Disk diameter mm 1036 1036 Disc weight kg 240 240 Chipper weight 1150 1415 No Stress standard standard Twig crusher standard standard Cross breaker accessory accessory SFS EN 13525 A2 2010 ISO 3744 2010 Sound power level Measurement Uncertainty 5 dB SFS EN ISO 4254 1 ISO 11201 2010 Sound pressure level Measurement Uncertainty 2 5 dB Tractor rear window cl...

Страница 16: ...SE FRAME 3 KNIFE DISC 4 KNIFE 5 VERTICAL ANVIL 6 HORIZONTAL ANVIL 7 TWIG BREAKER 8 DISCHARGE PIPE 9 WATER DRAINING HOLES 10 HOOK FOR UNIVERSAL SAFT 11 WINCH 12 FEEDER DEVICE 13 FEEDING CHUTE ACR CONVEYOR FEED ACC 14 SUPPORT FRAME 15 PROTECTION SYSTEM 16 3 POINT MOUNTING FRAME 17 SAFETY STOP ...

Страница 17: ...17 CH27 ACR ACC DIMENSIONS CH27ACR CH27ACC TRANSPORT POSITION CH27ACC SL27 HK4670 ...

Страница 18: ... ACC HEIGHT WITH THE CHIPPER 27 2 9 m 1268 1571 353 407 2121 1068 LIFTING POINT 2030 LIFTING POINT 1776 HEIGHT WITH THE CHIPPER 27 2 7 3 2 m 200001545 DISCHARGE PIPE SHORT 200001344 DISCHARGE PIPE SIDE TRANSITION ...

Страница 19: ...19 CH27 ACR ACC HEIGHT WITH THE CHIPPER 27 3 9 m 2422 1268 851 320 200002275 DISCHARGE PIPE HIGH ...

Страница 20: ...20 CH27 ACR ACC The following plates and labels must be correctly attached to the chipper Missing safety plates labels must be replaced immediately STICKERS AND PLATES ...

Страница 21: ...e observe the ope rating and safety instructions 40147020 3 40147000 CAUTION Before operation mount the chipper to the 3 point hitch of the tractor CAUTION Before maintenance and repair please turn off the tractor and disconnect the PTO drive shaft CAUTION Before detaching the chipper from the tractor it must be placed on a level surface 4 Wear personal protective equipment 40142080 5 Cutting haza...

Страница 22: ...00001868 10 Sticker 200001871 11 Caution The feed unit is designed for grab loader feed Manual loading is strictly prohibited It is strictly prohibited for the machine operators and other personnel to stay in the danger zone during operation There is a risk of being drawn into the feed unit and into the chipper With the machine in operation the danger zone extends over 20 meters 30146990 ...

Страница 23: ...he feed unit is designed for grab loader feed Manual loading is strictly prohibited 41019980 14 Crushing hazard Always keep a safe distance to rotating parts 41015600 15 FARMI Profi sticker 200001878 16 Manufacturer 40605214 17 Operation from the tractor cab 40147050 ...

Страница 24: ...ple might be LIFTING POINTS PALLET FORKS WINCH HOOK ANCHOR POINT LIFTING THE DISCHARGE PIPE WITH THE WINCH The winch on the chipper s upper housing is only intended for use in lifting and lowering the discharge pipe Exercise caution when using the winch When the winch is under load maintain a firm grip on the crank do not let go If the crank handle is left unlocked the crank can begin to spin unco...

Страница 25: ...he long discharge pipe F is assembled on the floor before it is mounted at the correct position in the same way as the short discharge pipe Insert the M20x260 pin D set the discharge pipe to the up per position and secure it using the wing nut If the chipper is equipped with an optional discharge pipe control device the latter must be mounted on the chip per before the discharge pipe First the con...

Страница 26: ...desired direction Tighten the bolt Adjust the lid by changing the chain length Direct the discharge pipe so that the thrown out chips do not pose a risk to the operator of the chipper or to or anyone else Always keep a safe distance to the discharge position of the chips Tighten the lock bands carefully WARNING ...

Страница 27: ...27 CH27 ACR ACC COUPLING THE 3 POINT MOUNTING TO THE CHIPPER Couple the 3 point mounting to the chipper as shown in the figure using bolt A 6 pcs washer B 12 pcs and lock nut C 6 pcs ...

Страница 28: ... ACR AND ACC Mount the feed chute ACC or ACR from both sides to the feeder device using bolt A 4 pcs washer C 4 pcs and lock nut B 4 pcs Mount the side walls ACC and ACR from both sides to the feeder device using bolt A 8 pcs washer C 8 pcs and lock nut B 8 pcs ...

Страница 29: ...CC E COUPLING THE FEEDER DEVICE TO THE CHIPPER ACR AND ACC Mount the feeder device to the chipper with bolt A 1 pc and B 1 pc washer C 4 pcs and lock nut D 2 pcs The feeder device lugs E fit between the chipper lugs ...

Страница 30: ...ORT FRAME TO THE CHIPPER ACR AND ACC Place the feeder device support legs A between the plates welded to the support frame The weight of the feeder device will keep it in place Mount the support frame to the chipper as shown in the figure using bolt A 8 pcs washer B 16 pcs and lock nut C 8 pcs ...

Страница 31: ...31 CH27 ACR ACC BC3000 CH27 1 2 3 ...

Страница 32: ...32 CH27 ACR ACC BC3000 CH27 4 5 6 ...

Страница 33: ...1 Connect the CH27 upper motor s tank line hydraulic hose to BC3000 motor s pressure line hydraulic hose with a double fitting Hose no 56526270 connector no 52432051 2 Connect BC3000 motor s tank line to CH27 lower motor s tank line Hose no 56526270 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...ch 2 Lift the machine with the hitch so that the distance bet ween the splined shafts is at its shortest Fig 8 3 First cut the thicker shield to the correct length 1 Re member the 20 40 mm clearance Then cut a similar length from the profile tube 2 Shorten the other PTO shaft half similarly Remove burrs using a file 4 Insert the inner tube in the outer tube and carefully move the machine up and do...

Страница 36: ...ctor in the following order 1 Link arms 2 Universal shaft 3 Top link 4 Hydraulic hoses 5 Wire harness CONNECTING THE HYDRAULICS Connect the chipper s hydraulic hoses to the tractor as shown in the figure below The arrows on the hoses show the oil flow direction PALUU TANK PAINE PRESSURE ...

Страница 37: ...H27 ACR ACC P T MA1 MA2 P T MB 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 13 12 MITTAUS PISTE PAINEANTURI MA2 MA1 P T T P HD50 TRAKTORI 170 175 bar CONNECTING THE HYDRAULICS ACR TRACTOR PRESSURE MEASUREMENT POINTS MP1 and MP2 ...

Страница 38: ...H27 ACR ACC 170 175 bar P T MA1 MA2 P T MB 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 13 12 MITTAUS PISTEET 15 14 MA2 MA1 P T T P HD50 TRAKTORI T P TRACTOR PRESSURE MEASUREMENT POINTS MP1 and MP2 CONNECTING THE HYDRAULICS ACC ...

Страница 39: ...L 1 05 m 1 11 200002526 Hose assembly K1 4S L 0 35 m quick coupling 1 4 1 NOTE HD50 hydraulic unit hoses are on the spare parts page 200002529 HYDRAULIC HOSE KIT FOR TRACTOR HYDRAULICS Part Order no Description Remarks Qty 12 03484380 Hose assembly K1 2 S L 2 2 m quick coupling 1 13 200002530 Hose assembly S3 4 S L 2 0 m quick coupling non return valve 1 CONNECTING THE HYDRAULICS ACR ACC 200004488...

Страница 40: ... ACC P T MA1 MA2 P T MB MITTAUS PISTEET MA2 MA1 P T T P HD50 TRAKTORI T P 14 14 17 1 10 6 4 2 5 11 8 3 9 7 13 170 175 bar CONNECTING THE HYDRAULICS BC3000 accessory TRACTOR PRESSURE MEASUREMENT POINTS MP1 and MP2 ...

Страница 41: ...0 5 m quick coupling yellow 1 4 200002528 Hose assembly K1 2S L 0 5 m quick coupling white 1 5 200002199 Hose assembly K1 4S L 0 55 m quick coupling 1 4 1 200002214 HYDRAULIC HOSE KIT FOR FEEDER Part Order no Description Remarks Qty 6 200002215 Hose assembly V1 2 S L 0 9 m quick coupling 1 7 56525108 Hose assembly V1 2 S L 0 75 m 1 8 200002516 Hose assembly V1 2 S L 0 75 m quick coupling 1 9 20000...

Страница 42: ...42 CH27 ACR ACC INSTALLING HD 50 HYDRAULIC UNIT 1 Remove the tow triangle 2 Remove the universal shaft shield A and shield brackets B and C ...

Страница 43: ...43 CH27 ACR ACC 3 Mount the large pulley in the threads of the splined shaft with holes pointing outward 4 Lift the HD unit between the legs of the chipper so that the bolt holes are aligned ...

Страница 44: ... on the pulleys and align the pulleys using a level rod or ruler Once this is done tighten the securing bolts and nuts Lastly tighten the belts using the J shaped bolts and nuts on the side of the HD unit L E V E L R O D O R R U L E R ...

Страница 45: ...UT OIL COOLER 6 Disconnect the pressure hoses and return hoses from the tractor hydraulics Couple the hydraulic unit hoses as shown in the Figure 56534175 3 4 190 K3 4 S L 1 2 m 56533052 V3 4 S L 0 5 m 54921382 suction hose 1 1 4 5 bar 56526130 K1 2 S L 0 9 m ...

Страница 46: ...46 CH27 ACR ACC MOUNTING THE OIL COOLER 7 Fasten the oil cooler to the hydraulic unit as shown in the Figure ...

Страница 47: ...as shown in the Figure Finally reinstall the tow triangle COUPLING THE HYDRAULIC HOSES OF HD 50 UNIT AND OIL COOLER 56534084 K3 4 S L 0 65 m 56534134 K3 4 S L 0 9 m 56533052 V3 4 S L 0 5 m 54921382 suction hose 1 1 4 5 bar 56526130 K1 2 S L 0 9 m ...

Страница 48: ...48 CH27 ACR ACC BATTERY 12VDC FUSE 20A CONNECTING THE OIL COOLER TO TRACTOR BATTERY Connect the oil cooler cables to the tractor battery as shown in the Figure ...

Страница 49: ...F THE EMK27 ELECTRIC MOTOR MOUNT ACCESSORY Universal shaft Drill 4 holes in the chipper feet for M24 x 70 screws 4 pcs M16 x 50 hex screws in the chipper feet Mount the chipper frame to concrete using M20 or larger concrete anchors ...

Страница 50: ...50 CH27 ACR ACC 2 Align the belt pulleys Tighten the belts Then replace the belt guard 1 Mount the SPB5 x 250 belt pulley to the motor and then mount the motor to the frame 3 Connect the power supply ...

Страница 51: ...FULL ROUND BASE SLAB EXISTING SLAB THICKNESS UNKNOWN REINFORCEMENT TOP BOTTOM SL81 40 mm COVER ON ALL SIDES SL82 60 mm COVER CONCRETE N32 EXISTING SLAB THICKNESS UNKNOWN MOUNTING THE EMK27 ELECTRIC MOTOR TO CONCRETE AT LEAST M20 CONCRETE ANCHORS ...

Страница 52: ...holding chain of the connection shields is fastened 6 Make sure all protective and safety devices of the chipper are installed Never remove any protective device du ring operation 7 Before operation please make sure there are no foreign objects in the feed unit 8 Before operation please make sure there are no foreign objects in the chipper Rotate the shaft to make sure that the cutting disk can ro...

Страница 53: ...t value the feed rollers continue to feed the wood The feed speed is thus adapted to the cutting disk speed Consistent chips are achieved and the operator can focus on material loading INSTALLATION OF THE NO STRESS SENSOR 1 Turn off the tractor and uncouple the universal shaft Open the upper housing 2 Install the No Stress sensor in the 20 mm hole found in the lower housing The black sensor tip mu...

Страница 54: ...disc rotating speed as constant as pos sible Reduction of variation on rotating speed reduces fuel consumption of a tractor or a combustion engi ne As a result of more constant rotating speed a more stable chip quality and more efficient discharging is achieved Smart Feed system works completely automa tically without users need to adjust the control system settings COMPONENTS OF SMART FEED SYSTEM...

Страница 55: ...t Feed control is ready to use CONTROLLING THE FEED BY SELECTOR SWITCH Control box 3 selector switch has two anti locking spring loaded positions when turning clockwise the switch activates forward feeding and you can feed wood into feeder When turning counter clockwise the switch activates reverse feeding and feed rollers reverse the wood away from the feeder Use rever sing function if feeder blo...

Страница 56: ...hipping There will be pauses more often if a tractor or other power source has less power Smart Feed control reverses automatically if feeder blocks up During chipping the upper feed roller pressu re is watched by pressure sensor 4 If the feed rol ler gets stuck Smart Feed control automatically briefly reverses the feed rollers After reversing forward feed continues automatically In most of the ca...

Страница 57: ... chipper with grab loader feed must wear an ear protection cut resistant safety boots and required protective clothing 5 Never hold any part of the body into the feed hopper or into another part of the chipper with the machine running 6 Before feeding in the material to be chipped ensure that the wood fed into the chipper is free from metal or soil such as nails stones etc 7 Do not use the chipper...

Страница 58: ...al must not be loaded Exercise extreme caution when adjusting the system Use the control valve to adapt the speed of the feed roller to the speed of the cutting disk Turn the knob counterclockwise to increase the speed and turn in clockwise to decrease the speed See pic ture After having adjusted the feed speed re check it whi le observing the valid safety regulations The feed speed is correctly a...

Страница 59: ...mpletely before performing any further actions The chipper requires approx 9 minutes to slow down from maximum speed to complete stop 1000 rpm 0 rpm FIXED SAFETY SWITCH LOCATION AND USE OF SAFETY SWITCHES If necessary the feed can be shut off using a safety switch The feeder device will stop immediately when the safety switch is pressed Note The rotor will continue rotating A fixed safety switch i...

Страница 60: ...Take appropriate measu res to prevent the chipper from moving or falling If necessary use boards or beams for additional sup port 4 If the chipper is to be stored for a long period lubri cate the knives e g with petroleum jelly 5 Take appropriate measures to keep the water drainage holes on the lower chamber open AFTER STORAGE AND BEFORE USE 1 Ensure that the feeder device is empty 2 Ensure that t...

Страница 61: ...hours Check belt 250 h If necessary tighten according to instructions Check hydraulic hoses and joints Daily Grease nipple 1 PTO drive shaft Lubricate Daily See separate instructions 2 Rotor bearing Lubricate 50 h 5 6 pump strokes bearing 3 Swing bearing of the roller swing Lubricate 50 h 4 Bearing of the feeding device Lubricate 50 h 5 Discharge pipe Lubrication 50 h Electrical system Check lines...

Страница 62: ...r subsequent lubricati on Shell Alvania Grease R 3 or Kendall L427 An excessive amount of grease causes overheating and impairs lubrication 2 Lubricate the bearings after 50 working hours The correct amount of lubricant is 5 6 presses lubrica tion bearing LUBRICATING THE PTO SHAFT 1 Lubricate the PTO shaft prior to operation and regu larly as shown in picture 2 Lubricate the inner surface of the P...

Страница 63: ...tening screw tension 19 78 3 Knife fastening screw tension 24 200 4 Twig blade fastening screw tension 8 pcs 4 pcs on each side of the chipper 19 80 5 Tightening the lower nuts on the twig and cross breaker 24 170 6 Tightening the upper nuts on the twig and cross breaker 24 200 7 Bearing housing fastening screw tension 24 180 8 Bearing housing cover fastening screw tension 19 80 9 Knife fastening ...

Страница 64: ...le in the disk is aligned with locking pin D Remove locking pin circlip C and push the pin into the hole in the disk Lock the pin with the circlip Remove knife bolts E 4 pcs nuts F 4 pcs and lock washers G 4 pcs Remove knife H Sharpen or replace the knife Mount the knife with bolts lock washers and nuts Sharpen knives in pairs to keep lengths the same and maintain disk balance ...

Страница 65: ...ce is rough The individual chips have become smaller Normally the knives can be sharpened several times wit hout actually being removed with e g a sharpening stone or belt grinder More thorough conditioning is carried out with a surface grinder with the knives removed Burrs are removed from the knife fastening bolt side grinding with the surface Final grinding of the knife Fastening bolt side SHAR...

Страница 66: ...h other after adjusting 3 Loosen the nuts for knife holder B 4 Adjust the perpendicular distance of both ends of knife C from the edge of the knife disk If necessary tap the kni fe holder with a wooden or rubber mallet The chip length can be adjusted between 5 25 mm If you would like a longer chip length move the knife holder farther away from the feed chute ...

Страница 67: ...the anvils ADJUSTING THE ANVILS 1 Loosen the vertical anvil adjusting nuts D Loosen the vertical anvil screws C Always adjust the anvils when setting the chip length sharpening or changing knives Rotate the disk until the cutting edge of the knife is alig ned with the vertical anvil Measure the knife clearance from the tip of the cutting knife to the vertical anvil and adjust if necessary The knif...

Страница 68: ...st move the anvil right up against the cutting knife Then adjust the knife using the adjusting nuts D The cle arance must be 1 1 5 mm The horizontal anvil will move along with the vertical anvil 4 Tighten the knife adjustment nuts D and horizontal anvil screws E ...

Страница 69: ...69 CH27 ACR ACC 2 6 1 1 2 4 3 5 3 9 8 7 10 11 REPLACING THE SLIDE PLATE ACC Replace the sliding plate in the order of the numbers shown ...

Страница 70: ...haft Replacing the splined shaft Area to be heated DISPOSAL OF THE MACHINE When the operating life for the machine has come to an end it must be disposed by using the methods which are the least hazardous for the environment Follow the next instructions 1 Organize the machine to a scrap processing company where it can be crushed under supervision If the machine cannot be taken to a scrap processin...

Страница 71: ... measuring points in valves MP1 and MP2 Ensure that the dump valve is acti vated when using feed forward FF or reverse RR If necessary replace the belts Add oil TRACTOR HYDRAULICS Feeder device not working Check the direction of flow Check motor pressure measuring points in valves MP1 and MP2 Ensure that the dump valve is activated when using feed forward FF or reverse RR ...

Страница 72: ...pressed on the radio controller The switch or the radio controller is faulty 4 blinks Output fault Short circuit The feed output of the valve connectors switches or inductive sensor has short circuited with the ground or with the battery voltage Check for e g damaged valve cap or wiring 5 blinks Other fault Possible causes of fault The wiring has a bad connection to the pressure sensor The pressur...

Страница 73: ...ONTROL SYSTEM MEANING The light is on continuously Normal status Continuous feed forward has been activated Switch can be re leased Setting the normal speed of the knife disc The light blinks once every second The No Stress function has been bypassed LIGHT IS ON LIGHT IS NOT ON ...

Страница 74: ...74 CH27 ACR ACC 200003767 SMART FEED BASIC CABIN 1 CHIPPER CABIN 2 1 6 5 4 3 2 7 ...

Страница 75: ... harness Cabin 1 with emergency stop 1 2 200004406 Wiring harness Cabin 2 with control box and selector switch 1 3 200004407 Wiring harness chipper side without sensors 1 4 200004408 Pulse sensor No Stress sensor 1 5 200004409 Pressure sensor 1 6 200004410 Control module 1 7 200004415 Emergency stop push button 1 ...

Страница 76: ...CR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 13 12 21 30 29 28 27 26 25 24 23 22 3 9 10 12 12 12 12 14 17 17 17 18 18 18 19 19 21 21 21 21 21 25 26 27 27 27 27 29 29 29 30 30 30 14 27 200004364 CHIPPER CH27 ...

Страница 77: ...77 CH27 ACR ACC 31 39 38 37 35 34 33 32 41 50 49 48 47 46 45 44 43 42 40 51 59 56 55 54 53 52 31 34 34 34 35 36 46 59 200004364 CHIPPER CH27 ...

Страница 78: ...OCK DIN25201 7 19 52117165 Lock nut ST8 8ZN M16 DIN985 5 20 52062155 Hex screw ST8 8ZN M16X80 DIN933 2 21 52200086 Washer ST5 8ZN M20 DIN126 9 22 52062247 Hex screw ST8 8ZN M20X70 DIN931 2 23 200002010 Retainer 1 24 200001827 Twig breaker 1 25 52062106 Hex screw ST8 8ZN M16X30 DIN933 5 26 52200078 Washer ST5 8ZN M16 DIN125 5 27 52200045 Washer ST5 8ZN M10 DIN125 12 28 52060209 Hex screw ST8 8ZN M1...

Страница 79: ...ew ST8 8ZN M8X30 DIN933 2 49 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 2 50 200001069 Hex screw ST8 8ZN M20X380 DIN931 1 51 52063930 Hex screw ST8 8ZN M20X320 DIN931 1 52 200002213 Fastener for winch and emergency stop 1 53 200002218 Base 1 54 52117940 Thumb screw ST4 6ZN M10X40 DIN316 1 55 52060233 Hex screw ST8 8ZN M10X30 DIN 933 2 56 52062163 Hex screw ST8 8ZN M16X100 DIN931 2 57 200002298 Upfit incl...

Страница 80: ...80 CH27 ACR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 1 9 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 4 200004365 KNIFE DISC AND 200001292 BEARING SYSTEM ...

Страница 81: ...617 Hex screw ST10 9 BLACK M12X40 DIN933 8 7 52214269 Lock washer ZN M12 NORD LOCK DIN25201 8 8 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 8 9 200004019 Bearing unit D60 axle 2 9 1 200001494 Bearing housing 1 9 2 200001497 Tapered roller bearing 1 9 3 200001493 Adapter ring 2 9 4 200001495 Seal 2 9 5 200001496 Cone sleeve 1 9 6 52401015 Grease fitting AR1 8 straight 1 10 200001492 End plate 2 200004365 ...

Страница 82: ...on Remarks Qty 1 Valve block 1 2 200001322 Flow dividing valve 1 3 56057243 Directional valve 1 4 200001326 Flow control valve feed roller speed 1 5 200001327 Flow control valve 1 6 200003766 Cartridge valve 1 7 200003884 Solenoid coil 1 8 200003794 Pressure relief valve 1 ...

Страница 83: ...200002082 Lug 1 6 52062031 Hex screw ST8 8ZN M12X40 DIN933 3 7 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 6 8 200002093 Hook 1 9 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 3 10 43482290 Hose fastener 2 11 52200037 Washer ST5 8ZN M8 DIN126 4 12 52060183 Hex screw ST8 8ZN M8X30 DIN933 2 13 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 2 14 52062379 Hex screw ST8 8ZN M24X70 DIN933 6 15 52200102 Washer ST5 8ZN M24 DIN126 12 ...

Страница 84: ...84 CH27 ACR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 22 6 6 6 7 7 8 17 17 17 200001545 SHORT DISCHARGE PIPE ...

Страница 85: ... ST5 8ZN M20 DIN126 2 9 43317940 Slew arm 1 10 200002274 Top pipe 1 11 52062627 Hex screw ST8 8ZN M12X50 DIN931 1 12 200001340 Lower part 1 13 200001411 Vizor second 1 14 200001367 Vizor first 1 15 200001412 Connecting bar 1 16 52110053 Hex nut ST8 8ZN M12 DIN934 1 17 52200045 Washer ST5 8ZN M10 DIN125 12 18 200001414 Hex screw ST8 8ZN M10X260 DIN931 2 19 52117108 Lock nut ST8 8ZN M10 DIN985 2 20 ...

Страница 86: ...86 CH27 ACR ACC 1 10 9 7 6 5 4 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 23 22 1 3 6 6 7 7 8 8 8 17 17 17 18 19 200002275 HIGH DISCARGE PIPE ...

Страница 87: ...N126 4 9 43317940 Slew arm 1 10 200002274 Top pipe 1 11 52062627 Hex screw ST8 8ZN M12X50 DIN931 2 12 200001340 Lower part 1 13 200001411 Vizor second 1 14 200001367 Vizor first 1 15 200001412 Connecting bar 1 16 52110053 Hex nut ST8 8ZN M12 DIN934 1 17 52200045 Washer ST5 8ZN M10 DIN125 12 18 200001414 Hex screw ST8 8ZN M10X260 DIN931 2 19 52117108 Lock nut ST8 8ZN M10 DIN985 2 20 94612082 Extens...

Страница 88: ...ACC 9 8 7 6 5 4 11 18 15 13 2 1 10 12 14 16 17 2 4 2 7 2 6 2 3 2 2 2 5 2 6 3 1 3 4 3 7 3 6 3 3 3 2 3 5 3 8 3 10 3 9 3 11 3 15 3 14 3 13 3 12 3 5 3 6 7 7 7 8 8 8 8 10 3 7 8 8 200001344 DISCHARGE PIPE SIDE TRANSITION ...

Страница 89: ... 4 3 8 52117108 Lock nut ST8 8ZN M10 DIN985 2 3 9 200001414 Hex screw ST8 8ZN M10X260 DIN931 2 3 10 94612082 Extension spring DU26 DL2 6 L106 1 3 11 52110053 Hex nut ST8 8ZN M12 DIN934 1 3 12 200002139 Sealing rubber 1 3 13 200002142 Self drilling screw ST8 8ZN M8X20 DIN7500D 4 3 14 52200235 Flat washer ST5 8ZN M8 DIN9021 4 3 15 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 4 4 200001404 Adjustment lever 1 ...

Страница 90: ...3 2 Part Order no Description Remarks Qty 1 84614106 Extension spring DU38 DL4 25 L250 1 2 54826227 Knot chain 1 3 52200037 Washer ST5 8ZN M8 DIN126 1 4 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 1 200002150 VIZOR STEERING MANUAL ...

Страница 91: ...45 Fastener for cylinder 1 6 52060282 Hex screw ST8 8ZN M10X70 DIN931 1 7 52060266 Hex screw ST8 8ZN M10X50 DIN931 1 8 52200045 Washer ST5 8ZN M10 DIN125 4 9 52117108 Lock nut ST8 8ZN M10 DIN985 2 10 52432101 Double fitting R1 4 2 11 52391034 Usit seal ring 13 74X20 57X2 03 R1 4 2 12 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 4 13 52200037 Washer ST5 8ZN M8 DIN126 8 14 52060183 Hex screw ST8 8ZN M8X30 DI...

Страница 92: ...92 CH27 ACR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 29 28 27 26 25 24 23 22 31 32 6 10 10 10 10 15 15 15 23 24 25 26 26 27 28 200002176 DISCHARGE CHUTE STEERING HYDRAULIC ...

Страница 93: ...T8 8ZN M12X80 DIN931 1 15 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 7 16 52062840 Eye screw ST8 8ZN M12X120 DIN444 1 17 52110053 Hex nut ST8 8ZN M12 DIN934 1 18 43402150 Compression spring D19x3 0 26MM 2 19 54820014 Roll chain 5 8 X 83 1 20 200002167 Chain cover 1 21 200002164 Chain cover 1 22 52063047 Hex screw ST8 8ZN M12X110 DIN931 1 23 52200029 Washer ST5 8ZN M6 DIN126 10 24 52117066 Lock nut ST8 8ZN...

Страница 94: ... 2 200001479 Intermediate flange 2 3 43295070 Tightener 2 4 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 4 5 52063047 Hex screw ST8 8ZN M12X110 DIN931 2 6 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 8 7 54924890 Retainer lever 2 8 52062041 Hex screw ST8 8ZN M12X50 DIN933 6 200002183 DISCHARGE CHUTE STEERING MECHANICAL ...

Страница 95: ...4 3 2 5 ACR FEEDER Part Order no Description Remarks Qty 1 200002101 Base 1 2 200002175 Feeder device 1 3 200002100 Side walls right and left 1 4 Side shelters 1 5 200002230 Joint frame 1 6 200002214 Hydraulic hose kit 1 ...

Страница 96: ...ACC FEED CONVEYOR Part Order no Description Remarks Qty 1 200002175 Feeder device 1 2 200001339 Feed conveyor 1 3 200002100 Side walls right and left 1 4 Side shelters 1 5 200002230 Joint frame 1 6 200004488 Hydraulic hose kit 1 ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 CH27 ACR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 22 3 4 3 1 3 3 3 2 3 9 3 8 3 7 3 6 3 5 3 10 6 9 12 13 14 14 17 17 18 18 200002175 FEEDER DEVICE ...

Страница 99: ...7746 Seal kit 1 5 94617073 Extension spring 2 6 200001388 Lock screw ST8 8ZN M12X35 DIN603 5 7 52214277 Lock washer M14 NORD LOCK DIN25201 4 8 200001507 Hex screw ST8 8ZN M14X30 DIN933 4 9 200001523 Hex screw ST8 8ZN M14X40 DIN933 8 10 52200466 Washer ZN M12 DIN440 1 11 52062973 Hex screw ST8 8ZN M12X25 DIN933 1 12 52117140 Lock nut ST8 8ZN M14 DIN985 8 13 200001527 External circlip BLACK 40X2 5 D...

Страница 100: ...100 CH27 ACR ACC 1 2 10 9 8 7 6 5 4 3 11 16 14 13 12 1 6 1 5 1 4 1 3 1 1 2 1 1 3 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 10 11 11 12 12 12 9 10 13 13 13 14 14 14 4 4 4 15 15 16 16 16 8 17 17 16 SIDE SHELTERS ...

Страница 101: ...798A ZN 4 2 5 52200235 Flat washer ST5 8ZN M8 DIN9021 2 2 6 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 2 3 200002129 Fastening plate 1 4 200002125 Fastener 4 5 52060175 Hex screw ST8 8ZN M8X25 DIN933 3 6 52832045 Drive rivet 4 8X19 6 7 52200235 Flat washer ST5 8ZN M8 DIN9021 8 8 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 7 9 52117066 Lock nut ST8 8ZN M6 DIN985 6 10 52200342 Washer ZN M6 DIN440 6 11 200002143 Lo...

Страница 102: ...o Description Remarks Qty 1 200001400 Side wall right 1 2 200001388 Lock screw ST8 8ZN M12X35 DIN603 20 3 200001843 Side wall left 1 4 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 20 5 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 20 200002100 SIDE WALLS HF27 ...

Страница 103: ...t leg left 1 3 200002020 Support leg right 1 4 43598910 Sliding part 2 5 200001388 Lock screw ST8 8ZN M12X35 DIN603 9 6 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 9 7 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 9 8 52001682 Hex socket cap screw ST8 8ZN M8X35 DIN912 4 9 52200037 Washer ST5 8ZN M8 DIN126 3 10 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 4 11 200001424 End plate 1 ...

Страница 104: ...ZN M16 NORD LOCK DIN25201 1 6 52062106 Hex screw ST8 8ZN M16X30 DIN933 1 7 54562426 Plain bearing 2 8 33398950 Transport support 12X50X630 mm 1 9 52062379 Hex screw ST8 8ZN M24X70 DIN933 1 10 52117249 Lock nut ST8 8ZN M24 DIN985 1 11 52854346 Pin ZN 25X63 NOR2850 1 12 52842168 Lynch pin ZN 6 5X40 DIN11023 1 13 52401015 Grease fitting AR1 8 straight 1 14 52062114 Hex screw ST8 8ZN M16X40 DIN933 8 1...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 CH27 ACR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 30 29 28 27 26 25 24 23 22 31 9 9 10 11 12 12 12 15 15 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 9 200001339 FEED CONVEYOR ACC ...

Страница 107: ... 200001656 Fastening plate 1 15 200001888 Lock screw ST8 8ZN M12X45 DIN 603 12 16 200002034 Tightener 2 17 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 27 18 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 27 19 52110053 Hex nut ST8 8ZN M12 DIN934 2 20 52062041 Hex screw ST8 8ZN M12X50 DIN933 2 21 52214269 Lock washer ZN M12 NORD LOCK DIN25201 4 22 200002019 Support leg left 1 23 43598910 Sliding part 95 mm 2 24 52001...

Страница 108: ...108 CH27 ACR ACC 1 19 17 13 14 15 11 12 18 7 5 4 8 10 9 3 2 21 6 8 9 10 16 20 200002328 3PSL SUPPORT LEGS ...

Страница 109: ...ng R3 8 90º 4 8 54562442 Plain bearing 4 9 200002724 Cylinder pin 91 mm 4 10 52840220 Spring pin 8X50 DIN1481 4 11 43492670 Chain 2 12 54815147 Wire rope lock 2 13 43806630 Pin 185 mm 2 14 52842150 Lynch pin ZN 10X45 DIN11023 4 15 52117249 Lock nut ST8 8ZN M24 DIN985 6 16 52200102 Washer ST5 8ZN M24 DIN126 12 17 52062379 Hex screw ST8 8ZN M24X70 DIN933 6 18 200002533 Sticker Beware of support legs...

Страница 110: ...32 27 26 34 20 21 22 30 28 26 4 41 42 3 6 3 9 3 13 3 15 3 16 3 15 3 14 3 14 3 2 44 48 1 48 1 48 1 3 4 3 5 3 7 3 3 3 12 3 11 3 6 30 38 39 3 1 40 47 45 27 28 5 28 7 31 35 32 26 28 17 16 28 27 18 19 28 48 1 48 1 48 1 48 2 3 8 3 10 3 11 3 12 200002810 FEED CONVEYOR BC3000 ACCESSORY ...

Страница 111: ... 52110046 Hex nut ST8 8ZN M10 DIN934 1 4 200000225 Driveline 1 5 200000242 Guide 1 6 200000262 Lift plate 1 7 200000240 Drive roller 1 8 200000241 Roller rear 1 9 200000216 Slide plate right 1 10 200000217 Slide plate left 1 11 200000218 Fastening plate 2 12 200000209 Bearing unit 4 13 200000173 Fastening plate 4 14 200000215 Threaded rod 2 15 200000227 Shaft sleeve 1 18 200000231 Fastening plate ...

Страница 112: ...17165 Lock nut ST8 8ZN M16 DIN985 2 43 52214285 Lock washer ZN M16 NORD LOCK DIN25201 2 44 52062122 Hex screw ST8 8ZN M16X50 DIN933 2 45 52842044 Hair pin cotter ZN 5X105 DIN11024 1 46 52848403 Drive rivet 5X16 1 47 03552580 Chain 1 48 200002549 Adapter parts CH27 BC3000 1 48 1 200002178 Installation kit CH27 BC3000 1 48 2 200002548 Guide 1 49 200000493 Sticker includes all stickers 1 49 01 410156...

Страница 113: ...90 Oil cooler 1 3 52200045 Washer ST5 8ZN M10 DIN125 10 4 52060233 Hex screw ST8 8ZN M10X30 DIN933 5 5 52117108 Lock nut ST8 8ZN M10 DIN985 5 6 52200342 Washer ZN M6 DIN440 8 7 52060456 Hex screw ST8 8ZN M6X20 DIN933 8 8 33596100 Electrics 1 8 1 54946340 Cable 5 8 2 55119572 Relay 12V 1 8 3 55119275 Relay base 1 8 4 54946010 Temperature switch 1 ...

Страница 114: ...114 CH27 ACR ACC 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 25 24 23 22 31 35 34 41 49 48 46 45 44 43 42 8 35 48 1 48 5 48 3 48 2 48 4 42 50 51 200002584 HYDRAULIC UNIT HD50 ACCESSORY ...

Страница 115: ...N M8x25 DIN 912 20 19 52200052 Washer ST5 8ZN M12 DIN125 2 20 52110053 Hex nut ST8 8ZN M12 DIN934 1 21 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 1 22 52114311 Lock washer ST8 8ZN M8 DIN25201 4 23 52060399 Hex screw ST8 8ZN M8X80 DIN931 4 24 56047570 Filter cartridge 1 25 56047580 Filter housing 1 27 56534175 Hose assembly 3 4 190 K3 4 S L 1200 mm 1 29 56534084 Hose assembly K3 4 S L 0 65 m 1 30 5823113...

Страница 116: ...183 Hex screw ST8 8ZN M8X30 DIN933 4 48 3 52117082 Lock nut ST8 8ZN M8 DIN985 4 48 4 52200037 Washer ST5 8ZN M8 DIN126 4 48 5 52200235 Flat washer ST5 8ZN M8 DIN9021 4 49 V belt 2 50 200002764 Lock washer ST8 8ZN 2 51 52060118 Hex screw ST8 8ZN M8X16 DIN933 2 chip length max 20 mm FROM MACHINE 000074 46 43489940 Belt pulley standard D190 1 49 54822930 V belt standard XPA 1030 2 chip length 20 25 m...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...14 13 12 21 29 28 26 25 24 23 22 31 39 36 35 32 41 40 4 17 20 27 33 34 42 18 19 38 37 30 22 25 26 28 28 31 34 35 37 40 41 43 44 43 44 19 47 39 38 18 18 20 18 19 28 18 45 46 19 18 18 20 50 51 200002589 EMK27 STATIONARY CHIPPER PLATFORM ACCESSORY ...

Страница 119: ...ST8 8ZN M8X180 DIN931 4 24 52214301 Lock washer ST8 8ZN M24 DIN25201 6 25 52062379 Hex screw ST8 8ZN M24X70 DIN933 10 26 52200466 Washer ZN M12 DIN440 14 27 52063047 Hex screw ST8 8ZN M12X110 DIN931 6 28 52117124 Lock nut ST8 8ZN M12 DIN985 12 29 52091592 Lifting eye bolt ZN M12 DIN580 2 30 52062155 Hex screw ST8 8ZN M16X80 DIN933 4 31 52117165 Lock nut ST8 8ZN M16 DIN985 8 32 52214285 Lock washer...

Страница 120: ...DIN931 2 48 200003142 Auxiliary frame 1 49 200002835 Axle key 12X20X120 mm 1 50 53220281 Belt pulley 1 51 54822770 V belt 5 52 200002670 Electric motor 75kW 1 53 58221570 Belt pulley 1 54 53220290 Cone sleeve 1 55 03298550 Starter 75kW 400V 1 56 54810640 Universal shaft 1 3 4 1 3 4 L 860 1 57 45638910 Power source 230VAC 12V 1 58 55130790 Adapter cable 120W 12V 3 POLE 7 POLE 1 200002589 EMK27 STAT...

Страница 121: ...121 CH27 ACR ACC 200002373 CROSS BREAKER ACCESSORY ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...ade without the manufacturer s permission insufficient maintenance non original parts The warranty does not cover wearing parts Send faulty parts carriage paid to the manufacturer for inspection Repairs will be conducted by Farmi Forest Oy or an authorized expert The warranty is valid only if the bottom part of this page is filled in and returned to the manu facturer within 30 days of receipt of t...

Страница 124: ...ler s address Dealer s tel Product and type Serial number Return to the manufacturer Date of delivery _____ _____ 20_____ Dealer Dealer s address Dealer s tel Customer Customer s address Customer s tel E mail Product and type Serial number PRODUCT REGISTRATION FORM ...

Страница 125: ...ier Land und Forstmaschinen Werksvertretungen u Import GmbH Am Schönbühl 9 D 92729 Weiherhammer Tel 0049 9605 92433 12 info meier forsttechnik de meier forsttechnik de Germany West Forst und Technik Anröchte GmbH Wachtstrasse 9 11 59609 Anröchte Altengeseke Tel 49 2927 91910 info forst und technik de forst und technik de Hungary Biomassza Magyarország Kft 13 Munkácsy str H 6412 Balotaszállás Tel 3...

Страница 126: ...ekarma com tr Farmi Forest representatives Eastern Europe Belarus TIGER Ltd Kozlova Lane 25 17 Minsk 220037 Tel 375 17 237 92 39 tigers tut by tiger by Estonia Melit AP Oü Punane 6 311 13619 Tallinn Tel 372 6384 336 info melit ee melit ee Latvia Sia Heta Izstāžu komplekss RĀMAVA Vadlauči Ķekavas novads LV 1076 Riga Tel 371 29400713 info heta apollo lv heta lv Lithuania UAB MMC Forest Plungés g 43 ...

Страница 127: ...as gmail com sweca com Mexico Gafmex Grupo Acción Forestal Carretera Federal México Cuenavaca KM 63 3 Col EI Mirador 62510 Huitzilac Tel 52 777 311 7248 contacto gafmex com gafmex com USA Northeast Implement 460 Halsey Valley Rd Spencer N Y 14883 Tel 888 589 6160 northeastimplement com Ile de la Reunion Foucque Materiels 1 Rue de l adour 97441 Sainte Suzanne Tel 02 62 46 28 24 Fax 02 62 46 21 85 f...

Страница 128: ...Farmi Forest Ahmolantie 6 74510 IISALMI FINLAND 358 0 17 832 4400 info farmiforest fi ...

Результаты поиска

Содержание CH27 ACC

Отзывы:

Farmi Forest CH27 ACC, Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и запасным частям, Страница: 5 / 128

Результаты поиска

Содержание CH27 ACC

Отзывы: