manualshive.com logo in svg

Farmet VERSO 6 PS, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Farmet VERSO 6 PS Скачать руководство пользователя страница 5

 

 

Manual

 

VERSO 6 PS  | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS   

5 

│

 32 

MACHINE LIMIT PARAMETERS

 

 

  (x) 

The machine is designed for tilling soil in agriculture. It is used for presowing preparation of soil after 

tillage and stubble cultivation – to level the surface and to prepare the sowing bed. The processing depth is 
up to 10cm (3.9 in). Another type of use exceeding the determined purpose is forbidden. 

 

(x) 

The machine is only operated by one person – the tractor driver. 

 

(x) 

Machine operator must not use the machine in a different way, especially:   

 

(x)

 Transport of persons and animals on the machine structure, 

 

(x)

 Transport of burdens on the machine structure, 

 

(x)

 Aggregation of the machine with another towing equipment than stated in Chapter "

3.1.

/p. 11". 

 

 
* Recommended towing means, the real towing force may significantly vary according to the processing depth, 
soil conditions, land slope, working body wear and adjustment 

 
 
 
 

SAFETY STATEMENT 

 

TECHNICAL PARAMETERS 

Table 2 – Technical Parameters 

PARAMETERS 

VERSO 6 

VERSO 7 

VERSO 8 

VERSO 9 

Working width   (mm) 

6 000 (19,69 ft) 

7 000 (22,97 ft) 

8 000 (26,25 ft) 

9 000 (29,53 ft) 

Transport width  (mm) 

3 000 (9,84 ft) 

Transport height  (mm) 

3 160 (10,37 ft) 

3 720 (12,2 ft) 

4 000 (13,12 ft) 

4 580 (15 ft) 

Machine total length  (mm) 

6 830 (22,41 ft) 

Working depth  (mm) 

0 – 100 (0-3,9 in) 

Number of chisels (+Track 
Cultivators) 

77 (+8) 

91 (+8) 

101 (+8) 

115 (+8) 

Working performance (ha/h) 

4,8-7,2 

 (11,9-17,8ac/h) 

5,7 - 8,5 

 (14-21ac/h) 

6,4 - 9,6  

(15,8-23,7ac/h) 

7,2 - 10,9 

 (17,8-26,9ac/h) 

Towing means  (kW) 

130 – 195* 

 (175-260HP) 

150 – 225* 

 (200-300HP) 

160 – 240* 

 (215-320HP) 

180 – 270*  

(240-360HP) 

Working speed (kph) 

8 – 12  

(5-7,5mph) 

Maximum transport speed (kph) 

20 (12,4mph) 

Maximum slope grade (°) 

6 

Tyre dimensions - transport 

10.0/75-15,3  14PR 

Tyre pressure  (kPa)

 

550 kPa (80 Psi)

 

Machine weight  (kg) 

3570 (7871 lb) 

3920 (8642 lb) 

3960 (8730 lb) 

4350 (9590 lb) 

 

 

This  warning  sign  warns  about  an  immediate  dangerous  situation 
ending with death or severe injury. 

 

This warning sign warns about a dangerous situation ending with death 
or severe injury. 

 

This warning sign warns about a situation that may end with a smaller 
or  slight  injury.  It  also  warns  about  dangerous  actions  related  to  the 
activity that could lead to an injury. 

Содержание VERSO 6 PS

Страница 1: ...t cz IČ 46504931 DIČ CZ46504931 Farmet a s Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice CZ telefon 420 491 450 111 fax 420 491 450 136 GSM 420 774 715 738 OPERATING MANUAL VERSO 6 PS VERSO 7 PS VERSO 8 PS VERSO 9 PS Edition 5 effective from 1 3 2017 ...

Страница 2: ...e parts for possible repairs The production label is located on the middle frame near the tow bar Use only spare parts for these machines according to the Spare parts catalogue officially issued by the manufacturer Farmet a s Ceska Skalice Possibilities of Use of the machine The VERSO cultivator is designed for presowing preparation of soil as following operation after tillage or stubble cultivati...

Страница 3: ...S VERSO 9 PS 3 32 Production label of the machine VERSO 9 Fig 1 Locaation of the label Table 1 Your Machine Characteristics MACHINE TYPE MACHINE SERIAL NUMBER SPECIAL DESIGN OR ACCESSORIES Location of the label on machine VERSO 9 4350 4090 ...

Страница 4: ...tion 16 3 3 2 Ufolding the machine into the working position 17 3 3 3 Hydraulik brake valve of folding cylindres adjustment 18 4 MACHINE TRANSPORT ON ROADS 19 5 MACHINE ADJUSTMENT 20 5 1 Adjusting the working depth of the machine 20 5 1 1 Adjusting the depht indicator 20 5 1 2 Adjusting the working depth 21 5 2 Adjusting the longitunidal level of the machine 22 5 3 Adjusting the track cultivator 2...

Страница 5: ...METERS VERSO 6 VERSO 7 VERSO 8 VERSO 9 Working width mm 6 000 19 69 ft 7 000 22 97 ft 8 000 26 25 ft 9 000 29 53 ft Transport width mm 3 000 9 84 ft Transport height mm 3 160 10 37 ft 3 720 12 2 ft 4 000 13 12 ft 4 580 15 ft Machine total length mm 6 830 22 41 ft Working depth mm 0 100 0 3 9 in Number of chisels Track Cultivators 77 8 91 8 101 8 115 8 Working performance ha h 4 8 7 2 11 9 17 8ac h...

Страница 6: ...ecure the safety of other persons when working with the machine or transporting the machine A 6 18 During machine work in the field or during transport the operator must control the machine from the tractor s cabin A 7 19 The operator may enter the machine structure only with the machine at rest and blocked against movement namely only for these reasons 20 Adjustment of the machine working parts 2...

Страница 7: ...tening suspending at designated points it is forbidden to move in the space of possible reach of the handled machine C 4 Chart of informational weights of parts according to the load version VERSO6PS VERSO7PS VERSO8PS VERSO9PS TOW BAR kg 350 350 350 350 MACHINE FOUNDATION kg 2400 2650 2700 2960 REAR FLEXI BOARDS CENTRAL LEVELLING kg 200 200 200 200 REAR FLEXI BOARDS SIDE LEVELLING kg 180 190 200 2...

Страница 8: ...hen folding the side frames do not reach into the space of the machine folding joints There is a danger of cutting when setting the depth of the machine P 20 H Before commencing the machine transport secure the frames with a connecting rod P 13 H When working and transporting the machine maintain safe distance from the electric appliances P 39 H Secure the machine against unwanted movement by posi...

Страница 9: ...Manual VERSO 6 PS VERSO 7 PS VERSO 8 PS VERSO 9 PS 9 32 Fig 2 Location of safety labels on the VERSO P39H P50H P37H P53H P20H P1H P2H P6H P100H P37H P53H P20H P37H P53H P20H P37H P53H P20H ...

Страница 10: ...vicing technician determined by the producer The operator must secure a functional test of all assembled parts after the completion of the machine assembly The operator must secure that the handling of the machine using lifting equipment during its assembly is in accordance with chapter C 3 COMMISSIONING Before taking over the machine test and check whether damage occurred during transport and whe...

Страница 11: ...nnected machine The machine operator must observe all generally valid regulations of work safety health protection fire safety and environmental protection The operator may only attach the machine to a tractor equipped with a bottom hitch or a rear two point hitch according to the version of the machine and with a functional and intact hydraulic system The table of requirements for the towing mean...

Страница 12: ...f the quick couplers of the same type Perform the connection of the snap coupling of the machine to the hydraulic circuits of the tractor so that the folding of the side frames RED CIRCUIT is on one control circuit axle lifting of the machine YELLOW CIRCUIT on the second control circuit depth setting GREEN CIRCUIT on the third control circuit and Flexi board control BLUE CIRCUIT on the fourth cont...

Страница 13: ...et working depth against the wheels HYDRAULIC CIRCUIT FOR SHARE WORKING DEPTH CONTROL ONE GREEN RING Pressurizing this branch of the circuit brings shares out of the processed profile HYDRAULIC CIRCUIT FOR SHARE WORKING DEPTH CONTROL TWO GREEN RINGS Pressurizing this branch of the circuit recesses shares into the processed profile HYDRAULIC CIRCUIT FOR CONTROLLING THE POSITION OF THE FRONT AND REA...

Страница 14: ...lve for depth setting cylinders and lifting machine on axles 4 Hydraulic cylinder for central axle control 5 Hydraulic cylinder for right axle control 6 Hydraulic cylinder for left axle control FLEXI BOARD CONTROL VERSO 6 7 8 9 1 Control distributor in the tractor 2 Hydraulic snap couplings 3 Hydraulic closing valve for flexi board setting cylinders 4 Hydraulic cylinder for flexi board control ...

Страница 15: ... on axles 4 Hydraulic cylinder for central axle control 5 Hydraulic cylinder for right axle control 6 Hydraulic cylinder for left axle control 7 Hydraulic closing valve of machine folding cylinders 8 Hydraulic distributor for insertion of side axles after the machine is folded mechanically controlled 9 Hydraulic check valve 10 Hydraulic air brake valve for machine folding cylinders 11 Hydraulic cy...

Страница 16: ...xle prior to the start of folding and when folded 3 3 1 FOLDING THE MACHINE INTO THE TRANSPORT POSITION o Lift the machine on the axle by pressurizing the hydraulic circuit marked with two yellow rings Continue lifting until the piston rod is drawn out to the end position o Clean the machine from impurities o Pressurizing the hydraulic circuit marked with one red ring continuously folds the side f...

Страница 17: ...o do so will damage the machine o Unfold the side frames continuously into the working position by pressurizing the hydraulic circuit marked with two red rings Continue pressurizing the circuit until the machine is fully unfolded and the piston rods are fully drawn out o In VERSO 6 7 machines the side axles will be ejected into the basic position CONNECTING ROD SECURED CONNECTING ROD RELEASED ...

Страница 18: ...ove simultaneously during unfolding or when one or two frames unfold too slowly o Install the measuring point manometer to the valve of the folded machine o Adjust the valve to released condition by the screw loosen o During unfolding the side frames tighten the vale to keep the bars pressure on the manometer at 180 bars o After adjustment secure the valve setting and repeat the same procedure on ...

Страница 19: ... the set also change depending on the terrain nature adapt the manner of driving to these conditions The operator is obliged to present the machine certificate of roadworthiness as needed according to the valid regulations for road traffic decree law only in the Czech Republic The operator is obliged to secure sufficient outlook during reversing from his position of the tractor driver In case of i...

Страница 20: ...the driver s position in the tractor and the working parts are touching the ground Always adjust the indicator on a flat and firm surface by changing the position of the stop screw Adjusting the Flexi board Adjusting the longitudinal level Adjusting the working depth Adjusting the rear Flexi board Adjusting the leveller Adjusting the track cultivators Position 0 View direction for indicator settin...

Страница 21: ...NG DEPTH The working depth is adjusted hydraulically by the green circuit when the machine is unfolded Using the hydraulic circuit marked with a single yellow ring place the machine into the working position Using the green hydraulic circuit set the required working depth Stop screw ...

Страница 22: ... used pulling vehicle the longitudinal level of the machine must be adjusted so that all the shares are at the same height When adjusting observe generally valid legal regulations The set depth of all working parts is only maintained when the longitudinal level of the machine is correctly adjusted Use the adjustable rod and wrench size 46 Adjustable rod the longitudinal level of the machine Longit...

Страница 23: ...ved on the beam so that it loosens the compacted tractor wheel tracks The depth of the cultivator is set by removing the pin and moving the cultivator in the holder Before you set the depth of the cultivators place the machine in the position when the cultivators are not loaded Lengthwise setting of the cultivators is performed by releasing the nuts of the screws and moving the cultivators along t...

Страница 24: ...trols the front and rear row concurrently The rear row moves more slowly than the front row during adjustment the ratio is approx 2 3 The depth and angle against the land are both changed during the setting The position must be adjusted according to the set working depth The front Flexi boards must be sufficiently low so that they can level unevenness and crush soil clods but soil must not be accu...

Страница 25: ...tly of the front row When adjusting the rear row use the handle located at the rear target discs it is recommended to have the hydraulic cylinders drawn in Set the rear Flexi boards so that they level the soil after the main working parts without accumulating soil in front of them Handle location ...

Страница 26: ...Set the leveller so that it levels soil after it has been processed by the other parts of the machine The angle of the leveller is adjusted by removing the pins and turning the beam into the required position The height of the leveller is adjusted by the handle By preloading the spring it is possible to adjust the down pressure of the leveller releasing or tightening nuts with head 41 Height setti...

Страница 27: ...ately turn off the tractor s engine and secure against restarting secure the machine against movement only then you can remove the failure During repairs of the machine use exclusively the genuine spare parts suitable tools and protective equipment Regularly check the prescribed pressure in the machine tyres and the condition of the tyres Perform possible repairs of the tyres in an expert workshop...

Страница 28: ... POINT INTERVAL LUBRICANT Main Axle Support Fig 6 Always after the end of the season and before storing the machine Plastic grease Swivelling Axle Support Fig 7 Always after 400 ha Always after the end of the season and before storing the machine Flexi board Drawbar Bearings Fig 8 Always after 400 ha Always after the end of the season and before storing the machine Fig 6 Lubrication the main axle ...

Страница 29: ... yourselves against direct contact with oils by using gloves or protective creams Thoroughly wash oil spots on the skin using warm water and soap Do not clean the skin with petrol engine diesel fuel or other solvents Oil is poisonous If you swallowed the oil immediately seek a physician Protect the lubricants against children 3x ...

Страница 30: ...ranty of 24 months for these machine parts main frame axle and machine tow bar For other parts of the machine the manufacturer provides a warranty of 12 months The warranty is provided from the date of sale of the new machine to the end user consumer 11 2 2 The warranty applies to hidden defects that will show in the warranty period with proper use of the machine and while fulfilling the condition...

Страница 31: ...not apply to wearable spare parts i e regular mechanical wear and tear of replaceable parts of the working sections shares etc IV The warranty does not apply to indirect consequences of possible damage such as service life decrease etc V The warranty is bound to the machine and is not void upon an owner change VI The warranty is limited to the disassembly and assembly possibly replacement or repai...

Страница 32: ...водской номер numer produkcyjny 3 Příslušná nařízení vlády č 176 2008 Sb směrnice 2006 42 ES Applicable Governmental Decrees and Orders No 176 2008 Sb Directive 2006 42 ES Einschlägige Regierungsverordnungen NV Nr 176 2008 Slg Richtlinie 2006 42 ES Décrets respectifs du gouvernement n 176 2008 du Code directive 2006 42 CE Соответствующие постановления правительства 176 2008 Сб инструкция 2006 42 E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды