background image

 

 

Manual

 

STRIP-TILL ST4N | ST6NS | ST8NS 

16 

 23 

4.

 

MACHINE TRANSPORT ON ROADS 

Transport position of 

STRIP-TILL

 

o

 

Connect the machine by suspending on the tractor using the three-point suspension equipment. 

o

 

Fold the side frames to the transport position. 

o

 

The  machine  must  be  equipped  with  removable  shields  with  marking  of  contours,  functional 
lighting, and the board of the rear marking for slow vehicles (according to ECE No. 69). 

o

 

The lighting must be activated during travelling on roads. 

o

 

The  tractor  must  be  equipped  with  a  special  light  device  of  an  orange  colour,  which  must  be 
activated during travelling on roads. 

o

 

The maximum transport speed during travelling on roads is 20 kph. 

o

 

Secure the lower shoulders of the tractor TPS from side swing. 

Ban of transport with decreased visibility!

 

 

 

Bring the machine into the transport position. 

 

The  operator  is  obliged  to  pay  increased  attention  during  transport  on  roads,  due  to  the  transport 
dimensions of the machine. 

 

The operator must observe the valid regulations for transport on roads (laws, decrees) after connecting 
the machine to the tractor, for reason of a change of the axle load. The driving properties of the set also 
change depending on the terrain nature, adapt the manner of driving to these conditions. 

 

The operator is obliged to present the machine certificate of roadworthiness as needed, according to the 
valid regulations for road traffic (decree, law) (only in the Czech Republic). 

 

The  operator  is  obliged  to  secure  sufficient  outlook  during  reversing  from  his  position  of  the  tractor 
driver. In case of insufficient outlook, the operator is obliged to call a competent and informed person. 

 

The operator must secure the arms of the rear TPS of the tractor in the transport position during road 
transport, i.e. prevent unexpected arm drop using the hydraulic arm control lever. At the same time, the 
arms of the rear TPS of the tractor must be secured against side swinging. 

 

During machine transport on roads, the operator must observe the valid laws and decrees that deal with 
this topic, and which specify the relationships of the tractor axle load depending on transport speed. 

 

Содержание STRIP-TILL ST4N

Страница 1: ...t farmet cz IČ 46504931 DIČ CZ46504931 Farmet a s Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice CZ telefon 420 491 450 111 fax 420 491 450 136 GSM 420 774 715 738 OPERATING MANUAL STRIP TILL ST4N ST6NS ST8NS Edition 3 effective from 01 08 2021 ...

Страница 2: ...s located on the middle frame on the left side of the hitch Use only spare parts for these machines according to the Spare parts catalogue officially issued by the manufacturer Farmet a s Ceska Skalice Possibilities of Use of the Cultivator The STRIP TILL cultivator is designed for cultivation of all types of soils up to a processing depth of 350 mm Production label of the machine STRIP TILL ST 4N...

Страница 3: ...ork parts of the machine 8 2 MACHINE ASSEMBLY AT THE CUSTOMER 9 3 COMMISSIONING 9 3 1 Aggregation to a tractor 10 3 2 Hydarulics connection 11 3 3 Folding and unfolding of the machine 12 3 4 Hydraulics machine protection function 13 4 MACHINE TRANSPORT ON ROADS 16 5 ADJUSTING THE WORKING DEPTH OF THE MACHINE 18 6 MACHINE MAINTENANCE AND REPAIR 21 7 MACHINE STORAGE 21 8 ENVIRONMENTAL PROTECTION 22 ...

Страница 4: ...000 Transport width mm 3000 3000 3000 Transport height mm 1800 2600 3350 Machine total length mm 3050 Working depth mm max 350 Number of shares 4 6 8 Working performance ha h 2 4 3 3 6 4 5 4 8 6 Towing means kW 90 150 135 225 180 300 Working speed kph 8 10 Maximum transport speed kph 20 Maximum slope grade 6 Machine weight kg 1650 3355 3765 Recommended towing means the real towing force may signif...

Страница 5: ... driver s licence of the corresponding category A 5 17 Machine operator must secure the safety of other persons when working with the machine or transporting the machine A 6 18 During machine work in the field or during transport the operator must control the machine from the tractor s cabin A 7 19 The operator may enter the machine structure only with the machine at rest and blocked against movem...

Страница 6: ...may only be performed in places designed for that and marked with self adhesive labels showing the chain symbol C 1 3 After fastening suspending at designated points it is forbidden to move in the space of possible reach of the handled machine D WORK SAFETY LABELS Warning safety labels serve for operator protection General A Strictly observe the warning safety labels B All safety instructions also...

Страница 7: ...ommencing the machine transport secure the axle with spherical valves against unexpected drop P 100 H Stay out of reach of the drawn up machine P 4 H When folding the side frames do not reach into the space of the machine folding joints There is a danger of cutting when setting the depth of the machine P 20 H Stay outside the reach of the tractor agricultural machine set if the tractor engine is i...

Страница 8: ... it helps prevent loss of soil moisture and provides an anti erosion effect The front cutting discs break up soil in the centre of the processed strip and they are partially lowered down The crop residue spreaders bring crop residue into the unprocessed strips in between The massive ploughshares loosen soil and when a guiding system is used fertilizer can be applied at two depth levels The side pa...

Страница 9: ...tection The operator must check the machine before every use commissioning from the standpoint of completeness work safety work hygiene fire safety transport safety and environmental protection A machine showing signs of damage must not be commissioned Aggregation of the machine with the tractor is to be performed on a flat and hardened surface When working on slopes observe the lowest slope grade...

Страница 10: ...m 8 of the hole of the lower suspension joints for the machine suspension pivots TBZ 3 37 4 37 75 mm KIROVEC 60 5 61 mm 18 of the hole of the upper suspension joint for the machine suspension pivot TBZ 3 32 0 32 25 mm KIROVEC 39 5 40 mm 9 Requirement for the tractor s hydraulic system Side frame folding circuit 14 Circuit pressure 200 bar 2 pcs of quick coupler sockets ISO 12 5 Front cutting disc ...

Страница 11: ...ecting the hydraulic system of the machine to the tractor use the plug on the machine and the socket on the tractor of the quick couplers of the same type Hydraulic circuit functions Red circuit machine folding Yellow circuit setting the hydraulic pressure of the front discs Green circuit setting the hydraulic pressure of the side discs Black circuit setting the protection hydraulic pressure In or...

Страница 12: ...hine is equipped with telescopic discs the operator must ensure that the discs are drawn in the transport position and secured with pins before folding and unfolding Perform folding and unfolding on flat and solid surfaces or laterally to the slope with the fully open control unit Folding and unfolding may only be performed when the machine is lifted on the tractor hitch Remove stuck soil from fol...

Страница 13: ...ssible to depressurize the inlet hydraulic hoses of the front cutting disc protection circuit and the ploughshare protection circuit while maintaining the pressure in the front cutting disc protection circuit and in the ploughshare protection circuit which is required for a safe shut down of the machine PRESSURE VESSEL Never open or adjust welding drilling etc the pressure vessel pressure accumula...

Страница 14: ... that the ball valve of the front cutting disc protection circuit is open if not open it 3 Pressurize the circuit of the front cutting disc protection to 80 bar using the hose marked with two yellow strips monitor the pressure on the yellow coded manometer 4 Set the yellow circuit in the floating position in the tractor switchboard 5 The protection is now prepared for work ...

Страница 15: ...hat the ball valve of the ploughshare protection circuit is open if not open it 3 Pressurize the circuit of the ploughshare protection to 80 bar using the hose marked with two black strips monitor the pressure on the black coded manometer 4 Set the black circuit in the floating position in the tractor switchboard 5 The protection is now prepared for work 80 bar ...

Страница 16: ...he operator must observe the valid regulations for transport on roads laws decrees after connecting the machine to the tractor for reason of a change of the axle load The driving properties of the set also change depending on the terrain nature adapt the manner of driving to these conditions The operator is obliged to present the machine certificate of roadworthiness as needed according to the val...

Страница 17: ...ine into transport position 1 Close the ball valve see picture below 2 Draw the working units on the side frames in using the hose marked with one black strip 3 Fold the machine using the hose marked with one red strip 4 The machine is prepared for transport ...

Страница 18: ...hine when it is resting on the ploughshares or when it is recessed see below 1 Set the lengthwise plain of th emachine by the position of the bottom tractor arms and adjusting the drawbar of the third tractor point 2 Set the working depth of the machine by extending or drawing in the tine in the holder 1 2 ...

Страница 19: ...rop residue it is recommended to deactive the discs 4 Set the packing discs by changing the position of the pins according to the current conditions so that soil stays within the defined loosened strip The discs can be set lengthwise crosswise and angularly The depth and down pressure can be set hydraulically Pay extra attention during the setting ...

Страница 20: ...TRIP TILL ST4N ST6NS ST8NS 20 23 5 Set the down pressure of the spiked roller using the adjusting pins 6 Set the down pressure of the front spreading discs by extending drawing in the tine in the holder 2 5 cm ...

Страница 21: ... s engine and secure against restarting secure the machine against movement only then you can remove the failure During repairs of the machine use exclusively the genuine spare parts suitable tools and protective equipment Keep the machine clean Lower the machine with caution so that the chisels and shares are not damaged by sharp lowering to the ground Do not clean hydraulic cylinders and bearing...

Страница 22: ...the date of sale of the new machine to the end user consumer 10 2 2 The warranty applies to hidden defects that will show in the warranty period with proper use of the machine and while fulfilling the conditions stated in the operating manual 10 2 3 The warranty does not apply to wearable spare parts i e regular mechanical wear and tear of replaceable parts of the working sections shares edges etc...

Страница 23: ...riknummer n de production заводской номер numer produkcyjny 3 Příslušná nařízení vlády č 176 2008 Sb směrnice 2006 42 ES Applicable Governmental Decrees and Orders No 176 2008 Sb Directive 2006 42 ES Einschlägige Regierungsverordnungen NV Nr 176 2008 Slg Richtlinie 2006 42 ES Décrets respectifs du gouvernement n 176 2008 du Code directive 2006 42 CE Соответствующие постановления правительства 176 ...

Отзывы: