Farmet FALCON PRO Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 102

101

2017/001/02

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE CERTIFICATE OF CONFORMITY

EG-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Wir

Nous

Мы

My:

Farmet a.s.

Jiřinková 276

552 03 Česká Skalice

Czech Republic

DIČ: CZ46504931

Tel/Fax: 00420 491 450136

Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení.

Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.

Geben in

alleiniger Verantwortung folgende Erklärung ab.

Publions sous notre propre responsabilité la déclaration suivante.

Под

свою ответственность выдаем настоящий сертификат.

ydajemy na własną odpowiedzialność niniejszą Deklarację

Zgodności.

Strojní zařízení:

název

Diskový secí stroj

Machine:

- name

Disc sowing machine

Fabrikat:

- Bezeichnung

Scheibensämaschine

Machinerie:

dénomination

Semeuse à disques

Сельскохозяйственная машина:

наименование

Дисковая сеялка

Urządzenie maszynowe:

- nazwa

Siewnik talerzowy

- typ, type :

FALCON

model, modèle

FALCON 3; 4; 6; 8

PIN/VIN

výrobní číslo

serial number

Fabriknummer

n° de production

заводской номер

numer produkcyjny

Příslušná nařízení vlády: č.176/2008 Sb. (směrnice 2006/42/ES).

Applicable Governmental Decrees and Orders:

No.176/2008 Sb. (Directive 2006/42/ES).

Einschlägige Regierungsverordnungen (NV): Nr.176/2008 Slg. (Richtlinie

2006/42/ES).

Décrets respectifs du gouvernement: n°.176/2008 du Code (directive 2006/42/CE).

Соответствующие

постановления правительства: № 176/2008 Сб. (инструкция 2006/42/ES).

Odpowiednie rozporządzenia rządowe: nr

176/2008 Dz.U. (Dyrektywa 2006/42/WE).

Normy s

nimiž byla posouzena shoda:

Standards used for consideration of conformity:

Das Produkt wurde gefertigt

Übereinstimmung mit folgenden Normen:

Normes avec lesquelles la conformité a été évaluée:

Нормы, на основании

которых производилась сертификация:

Normy, według których została przeprowadzona ocena: ČSN EN ISO 12100, ČSN

EN ISO 4254-

1, ČSN EN 14018+A1.

Schválil

Approve by

Утвеpдил

on: 01.07.2020

Ing. Petr

Lukášek

Bewilligen

Approuvé

Uchwalił

Technical director

České Skalic

on: 01.07.2020

Ing. Karel Žďárský

General Manager

Содержание FALCON PRO

Страница 1: ...31 DI CZ46504931 Farmet a s Ji inkov 276 552 03 esk Skalice CZ telefon 420 491 450 111 fax 420 491 450 136 GSM 420 774 715 738 OPERATING INSTRUCTION Falcon PRO OPERATING INSTRUCTIONS SN 2021 0123 VIN...

Страница 2: ...agriculture and food industry in many markets around the world Our own products and technologies are created in close cooperation between Farmet specialists and end customers research institutions an...

Страница 3: ...2 AGRICULTURAL MACHINES OIL FEED TECH...

Страница 4: ...plate and on the machine frame This machine serial number must always be stated when ordering service or spare parts The type plate is located on the front of the hopper Machine equipment V1 small fan...

Страница 5: ...Selecting and setting up the virtual terminal VT and task manager TC 23 11 MACHINE FAN 24 FAN WITH SEPARATE DRIVE ON PTO 26 FAN SPEED SETTING ACCORDING TO SEED 27 12 SEED SWITCHING SENSORS 28 SOWING...

Страница 6: ...ure wheel trowels 69 17 3 2 Pressure wheel 70 17 3 3 Harrows 71 18 ADJUSTIN THE DOSE DURING WORK 72 19 EMPTYING THE HOPPER USING ELECTRONICS 73 20 WORKING POSITION SOURCE 74 21 SOURCE SPEED MACHINERY...

Страница 7: ...6 31 SHUTTING DOWN THE MACHINE 100 32 ENVIRONMENTAL PROTECTION 100 33 END OF LIFE MACHINE DISPOSAL 100 34 SERVICE AND WARRANTY CONDITIONS 100 SERVICE FAVOR 100 GUARANTEE 100...

Страница 8: ...itch 8 Check that the seed drill is clean 55 9 Check the squeegee for leaks in the seed drill 55 10 Check the permeability of the seed hoses 11 Sprinkle the seed 37 12 Adjust the machine plane and loc...

Страница 9: ...re kg 50 120 50 120 Disc diameter of the double disc coulter 355 355 Number of preparation section disks 490 Front row 12 16 Back row 11 15 Number of chisels 3 row section depth 80 mm spacing 100 mm 1...

Страница 10: ...quirement 12 V DC 40 A 12 V DC 40 A Tractor hitch requirement TBZ cat 3 TBZ cat 3 Machine weight kg 3 800 4 400 Transport Brake system Observe the national regulations applicable to the transport of m...

Страница 11: ...with the machine He must be familiar with the machine instructions and the machine operator They must know the meaning of the safety signs placed on the machine Respecting them is important for safe a...

Страница 12: ...ties If the operator must consume a pills prescribed by a doctor or consuming free pills for sale must be informed by a doctor that in these circumstances is capable to work responsibly and safely ope...

Страница 13: ...rements of the machine have to be careful and considered on the others drivers on the public roads The operator must be sure to secure rear arms TBZ of the tractor and put them in secure position when...

Страница 14: ...ipulation with the machine ready the instructions for using When operating follow the instructions and safety regulations for operating the machine P 1 H 2 Driving and transporting the machine structu...

Страница 15: ...out of reach when unfolding the service platform P 20 H 11 Keep safe distance from electrical equipment when working or transporting the machine P 39 H 12 It is forbidden to fold and unfold the side...

Страница 16: ...tributor head number 1 for dispenser 1 15 Exchange preparatory section 8 Targets with road lighting 16 Flexi board 14 5 1 4 7 1 9 8 3 1 2 1 6 10 11 13 12 15 1 Nastaven Z sobn ku 1 motor 1 4 P edstih v...

Страница 17: ...nt for the machine FALCON 3 90 kW Tractor engine power requirement for the machine FALCON 4 117 kW Requirement for TBZ tractor Spacing of lower suspension joints measured on joint axels 1010 1 5 mm ca...

Страница 18: ...ine to the hydraulic circuits of the tractor according to the table below To prevent involuntary or any stranger mistaken hydraulics movement the control cabinets on the tractor must be secured or loc...

Страница 19: ...18 Hydraulic diagram of the machine Markers Tramline markers Preparation section Fertilization Folding Tipping machine...

Страница 20: ...ce where it will not obstruct the driver s view and at the same time be in the operator s field of vision Secure the wiring securely to prevent mechanical or thermal damage To connection cable set con...

Страница 21: ...to the ignition of the tractor or to the switched 12 V voltage 12 V switched by the key or switch 1 Terminal 6 Fuse 50 A 2 Positive battery pole 7 ISO socket 3 Negative battery pole 8 Fuse 1 A 4 Volt...

Страница 22: ...al and connect to the IN CAB socket of the tractor and connect the terminal For this use it is necessary to set the terminal as VT1 you can read this in the chapter VT a TC settings page 23 ME Termina...

Страница 23: ...tor settings The machine application is loaded in the tractor ISOBUS application after 2 5 minutes communication between the tractor and the machine must take place first Data cable Tractor ISOBUS soc...

Страница 24: ...inal you want to use VT for example Mueller or another terminal For the basic terminal it is necessary to select in the settings that it also work as a secondary terminal 3 Select which task manager y...

Страница 25: ...apacity per revolution 8 cm3 rev Small fan Maximum speed 5500 rev min Minimum speed 1000 rev min Pressure branch P Minimum pressure in the pressure hose 130 bar Maximum pressure flow in the pressure h...

Страница 26: ...or damage to the hydraulic drive or tractor caused by incorrect connection of the hydraulic drive 1 Fan hydraulic motor 4 Quick coupler of tractor switchboard 2 Waste branch ISO 20 T 5 Pressure hose I...

Страница 27: ...t the hydraulic generator 3 to the tractor PTO 2 Set the working speed on the tractor 540 rev min 3 Use the reducing valve 8 to set the required fan speed 4 Check the speed on the machine monitor 1 Ge...

Страница 28: ...ting according to seed Falcon Compact 3 Falcon Compact 4 V1 Crop Speed of fan Grain 4000 5500 Legumes 4000 5500 Pea 5000 5700 Rape 2500 2700 Clover 3000 3500 Grass 3000 3500 See page 3 for your machin...

Страница 29: ...at which the sowing is switched on depends on the position of the sensor set between the seed frame and the main machine frame If the seed section frame is in the upper position the sensor must be in...

Страница 30: ...rkers obstacle swamp 17 Speed of fan 8 Settings 18 Travel speed of the machine 9 Control of hydraulic functions of the machine 19 Dispenser dose information 1 2 3 10 Sowing rate correction Beacon is a...

Страница 31: ...ich the computer is turned on Total hours Period time which the machine was working for Total distance Worked distance Total area Worked area Area performance Applied area per hour Creating a task wit...

Страница 32: ...w much work can still be done with the remaining contents of the hopper 1 On the working screen Leftover amount Remaining sum in the hopper Leftover area Area where you can still work with the remaini...

Страница 33: ...when unfolding in the hall For service purposes of the machine in the hall it is necessary to set the simulated speed to 0 km h when unfolding the machine in the hall 1 Turn off the application 2 3 Se...

Страница 34: ...and they are hydraulically tiltable The distance of engagement of the marker disc is always measured from the center of the seed coulter The markers must be set to the correct length in the field The...

Страница 35: ...essivity of the markers depending on the soil conditions 1 Loosen the hexagonal screws 1 2 Adjust the marker and retighten the hexagonal screws 3 Check the quality of the work of the markers and adjus...

Страница 36: ...t at the same time as the sowing section Function icon Meaning Control of the left marker only Deactivate marker control Obstacle function the hydraulics only control the marker without the rear sowin...

Страница 37: ...y pressure to 6 Detour the obstacle and then apply pressure 7 Deactivation of an obstacle 13 6 4 Swamp function The swamp function is used to raise the sowing section without cancelling the sowing 1 T...

Страница 38: ...ssary for the correct operation of the machine 1 Current residual amount in the hopper 3 Maximum filling of the tank 2 Write the quantity poured into the hopper here 4 Resetting the state in the hoppe...

Страница 39: ...1x press by 10 2x press by 20 Gear ratio If there is a gear behind the outlet shaft motor it must be entered here The motor shaft speed is entered first and then the metering unit speed Example 2 rev...

Страница 40: ...39 Assignment of the motor to the given hopper 1 Shutting down the application 2 1 Settings of hopper 1 motor 1 2 Assigned product from the product database 1 2 Touch Basic...

Страница 41: ...rk sowing with one metering unit deactivation of fertilization 1 Settings 2 Select the product dispenser that you want to deactivate by pressing on its name MOTOR 1 3 Deactivation Activation 4 This sh...

Страница 42: ...41 Seed flow sensing Dickey John deactivation 1 Shutting down the application 2 3 4 5 Seed flow sensing deactivated 6 To reactivate the sensors select YES Touch Basic...

Страница 43: ...returning to the field This function is only available when the machine is stopped and not in the working position Deactivation the automatic addition of trips If the tramline counting is stopped the...

Страница 44: ...2 Odd result Odd tramline rhythms 15 2 2 3 Decimal results Special tramline rhythms 15 2 3 Types of valves placement on the machine TYPE A One valve on each side of the machine OR TYPE B One valve on...

Страница 45: ...valves are on one side of the machine Example Creating a tramline on both sides of the machine at the same time Creating a tramline in one run TYPE A Possible valve positions Result of the calculatio...

Страница 46: ...s Right valves 2 2L 2 2 1 4 4L 4 3 2 6 6L 6 4 3 8 8L 8 5 4 10 10L 10 6 5 12 12L 12 7 6 14 14L 14 8 7 Start sowing from the right side of the TYPE B field Possible valve positions Result of the calcula...

Страница 47: ...calculation RhNo The resulting rhythm Left valves Right valves 2 999 2 1 4 999 4 2 6 999 6 3 Start of sowing from the right side of the field individual rhythm TYPE C E Possible valve positions Result...

Страница 48: ...of the machine Example Creating a tramline one in one run Creating a tramline in one run TYPE A Possible valve positions Result of the calculation RhNo The resulting rhythm Left valves Right valves 3...

Страница 49: ...e other side of the machine Example Creating a tramline with a special rhythm Start of sowing from the left side of the TYPE C D E field Possible valve positions Result of the calculation RhNo The res...

Страница 50: ...67 63L 14 3 12 7 8 5 33 24 16 9 8 14 3 5 5 65L 22 14 9 3 20 6 67 64L 20 10 11 4 17 7 5 30 30 27 4 19 12 9 33 999 28 14 15 5 24 Start of sowing from the right side of the field TYPE C D E Possible val...

Страница 51: ...hNo The resulting rhythm Left valves Right valves 2 67 62R 8 7 2 5 4 3 33 21 10 6 5 9 2 3 5 29 14 9 6 13 2 4 5 19 18 12 7 16 3 4 67 63R 14 7 8 3 12 5 33 25 16 14 3 9 8 5 5 65R 22 3 20 14 9 6 67 64R 20...

Страница 52: ...the rhythm of the tramlines follows from the graphic representation and the table Grip of the machine m Grip of the sprayer m Program Number of line Number of rides per machine width length Left Righ...

Страница 53: ...here in the entire system The pressure reducing valve must be set to 0 2 MPA Check the valve drip tray When the valve is running the red signal light on the switchboard must always be on 1 Compressed...

Страница 54: ...is located on the seed drill head holder 1 Slide out upwards the valve adjustment segment 2 Tighten to add pressure 3 Release to reduce pressure 4 After setting the required pressure of 0 2 MPA slide...

Страница 55: ...54 Tramline markers The tramline markers are automatically controlled together with the tramline valves The tramline markers can be deactivated using the ball valve on the rear target holder...

Страница 56: ...ing a new part The trowel must extend 1 2mm beyond the edge of the circular opening of the dispenser Before each use while standing it is necessary to check the cleanliness of the roller and the dispe...

Страница 57: ...in the roller between the metering discs and the spacer roller disassemble and clean the roller Rough seeds For sowing rough seeds corn beans peas etc it is necessary to adjust the metering unit The d...

Страница 58: ...roller Keep the washers 4 on both sides of the roller 7 Secure the roller 3 with secure rings 2 8 Insert the roller 3 into the dispenser 9 Replace the side cover 1 and tighten the screws 6 10 Secure...

Страница 59: ...9 cm When sowing only the metering discs in the roller rotate The spacer cylinders are blocked stops on the housing When assembling and disassembling the rollers the screws 2 must be turned into the...

Страница 60: ...of hose distribution See page 3 for your machine configuration Hose distribution type EC Hose distribution type HM 100kg ha 1 2 1 2 1 2 1 2 100kg ha 50kg ha 50kg ha 125 150mm 100kg ha 100kg ha L P 10...

Страница 61: ...4 Turn on the application 5 Settings 6 Select the Product for which you want to calibrate Type of hose distribution EC setting up MOTOR 1 2 3 Type hose distribution HM setting up SEED FERTILIZER 7 Ca...

Страница 62: ...ation button 20 Hold down the calibration button There must be a large amount of seed in the bucket for accurate calibration Example Wheat 4 kg Rape 0 5 kg 21 After releasing the calibration button we...

Страница 63: ...5 km h kg ha min 6 12 4 5 9 3 6 2 3 4 5 2 4 Corn kg ha max 24 48 18 36 12 24 9 18 8 16 V40 5 15 km h kg ha min 13 26 10 20 7 13 5 10 4 9 Grain corn spelled without chaff kg ha max 50 100 38 75 25 50 1...

Страница 64: ...8 0 5 0 81 0 79 0 6 0 65 0 4 0 8 0 36 0 22 V3 5 3 5 2 2 1 3 1 1 V7 7 4 5 3 6 3 2 V18 18 10 8 5 V20 20 16 V40 40 31 30 27 20 32 32 V100 100 77 74 68 50 81 79 V250 250 193 185 170 125 203 198 V500 500 3...

Страница 65: ...nk 1 Each hole corresponds to a certain sowing depth This only applies when the machine is level 1 Metal plate with scale from 1 to 9 2 Depth adjustment pin 3 The pull of the backdrop The values in th...

Страница 66: ...ecommended sowing rate Spring wheat 4 5 cm 220 kg Spring triticale 4 cm 200 kg Spring barley 3 5 cm 200 kg Oat 3 5 cm 200 kg Corn 5 8 cm 20 70 kg Buckwheat 3 5 cm 70 kg Peas 4 6 cm 250 300 kg Spring w...

Страница 67: ...depth in the field after each change of coulter pressure or sowing depth 1 Lower the machine to the working position drive a few meters 2 Check the required seed placement depth and seedbed compaction...

Страница 68: ...he wheel to gradually tighten the pressure reducing valve to increase the coulter pressure 3 Again drive a few meters and check the seed placement depth 17 2 2 Lowering the pressure 1 For lowering the...

Страница 69: ...ngth and the formation of a groove for seed placement Disk adjustment In case of wear the seed discs it is necessary to adjust the distance between the discs by changing the location of the spacers Al...

Страница 70: ...and pressure wheels Regularly check the function and wear of the trowels Disc trowels The trowel has a carbide tip the edges Make sure that the entire trowel rests evenly on the surface of the disc P...

Страница 71: ...ust the position of the pressure wheel relative to the coulter disc If you want to have a different sowing depth between neighbour rows you must change the position of the link wheel Example On seed c...

Страница 72: ...of the harrows by adjusting the pin With a large amount crop residues harrows can be discarded 1 1 Discarded harrow 2 The first degree of aggression of the harrow 3 The second degree of aggression of...

Страница 73: ...djustment 3 OR 4 On the work screen the change is shown as follows The control unit recalculates the target dose After one minute of working with the changed target dose the change indicator starts fl...

Страница 74: ...the application 2 3 It is necessary to have a selected container that we want to empty Hopper 1 2 3 4 5 Confirm Dispenser 6 7 The calibration buttons are currently used to empty the hopper When using...

Страница 75: ...pplication 2 Settings 3 Go to the next page 4 Go to the next page 5 Working position Working position sensor 1 The source is the machines antenna sensor default setting Tractor The source is the worki...

Страница 76: ...SOBUS or CAN of the tractor 2 Work equipment The source of speed is radar or speed GPS directly on the machine If the machine is equipped with radar set the number of pulses to 13 500 to 100 meters If...

Страница 77: ...s be negative sowing section if the section is in front of the axle the value must be positive fertilization section The button is used to move to the setting of arm 2 3 and connection 1 Use the back...

Страница 78: ...lighting 1 2 After activating your selected function use to return to the work screen Function icon Meaning Switching work lights on and off Switching the hopper lighting on and off Switching the beac...

Страница 79: ...g the left half of the machine on and off motor 1 Switching the right half of the machine on and off motor 2 Switching off sections from the left side Switching sections from right to left Switching o...

Страница 80: ...3 It there is a few post harvested residues in the field this harrow is set to a steep position on the contrary if there are many post harvested residues in the field such as sowing corn the harrow m...

Страница 81: ...controlled with help and an open ball valve 1 Piston rod for section depth adjustment 2 Front preparation section disc 3 Flexi board section The red clip at the disc section must never be removed The...

Страница 82: ...or track cultivators All Falcon machines with a disc pre processing section are equipped with tractor track cultivator to loosen the tractor tracks Depth setting of cultivators Loosen the screws 1 Adj...

Страница 83: ...is always necessary to pressurize the flexi board to the end position to ensure the uniformity of all its sections It is possible to change its depth directly from the tractor cab according to the cur...

Страница 84: ...ng STANDARD fertilization in the interline To readjust the sowing section to STRIP technology it is necessary to move the sowing section by half the spacing of the seed coulters A This is done using t...

Страница 85: ...e the locking segment from the whole section 2 All section displacement pins must be lubricated 3 Insert the screw for moving the section accessory 4 From the left side we will gradually start moving...

Страница 86: ...n a crane For hanging it necessary to use fabric or rubber harnesses with sufficient load capacity There is a risk of damaging the machine when using the chain Suspension point on the drawbar Suspensi...

Страница 87: ...job is activated in the ISOBUS TC application The job is activated in the ISOBUS TC application Deactivate the order 009 Speed signal lost from CAN bus The cable connection has been disconnected Check...

Страница 88: ...oduct Choose another dataset or perform a calibration test for the selected product 046 Loop overflow There is a conflict between the database and the machine You need to free up disc space on the ter...

Страница 89: ...en reached Excavate the sowing section The machine is not in the working position Excavate the sowing section 406 Dosing was stopped because the machine was not completely raised Excavate the sowing s...

Страница 90: ...rpm ID Alarm text Possible cause Possible remedy 416 The blower rotates too slowly Dosing was stopped The current fan speed is lower than the value of the parameter Min rpm Increase the fan speed or c...

Страница 91: ...tem did not detect any seed flow Check the seed flow system 609 Seed flow was detected Seed flow occurred in the tramline Check the tramline switching Kalpak tightness check 611 Low tank level There i...

Страница 92: ...e too low The power voltage of the MRC module is too low Check the cables 642 Electronics voltage too low The electronics voltage at the MRC module is too low Check the cables 643 Sensor voltage too l...

Страница 93: ...dex An unconfigured monitoring control module was found Check the number of configured or connected modules 685 An error been detected in the control module Voltage drop module error It is necessary t...

Страница 94: ...s been detected in the CAN repeater Error converting AD The CAN Repeater is defective Contact the customer service 696 An error has been detected in the CAN repeater Error entering address An error wa...

Страница 95: ...table places When adjusting cleaning maintaining and repairing the machine you must secure those parts of the machine that could endanger the operator by falling or other movement Repairs to the hydra...

Страница 96: ...s bearings electrical and electronic parts with a high pressure cleaner or a direct stream of water Seals and bearings are not waterproof at high pressure Hydraulic system Check the function tightness...

Страница 97: ...18 x 1 5 300 Nm M 20 x 1 5 400 Nm M 22 x 1 5 500 Nm X X Brake system Brake lines and hoses check function tightness fastening and clamping or breakage X X Brake components check function tightness fas...

Страница 98: ...se mixer Tightness clamping points clogging general condition X X Hydraulic couplings and hoses Tightness of all components and permeability X Distributor Foreign matter control Unscrew the distributo...

Страница 99: ...reeze approx 0 1l without ethanol use the one recommended by the tractor manufacturer Secure the machine against movement with wheel chocks Release the parking brake bleed the air and close the brake...

Страница 100: ...wheels axles M24 8 8 710Nm Tray screws Hydraulic air connections M16x1 5 60Nm Hydraulic fittings air fittings M22x1 5 140Nm Hydraulic fittings air fittings Load of an empty machine on axle Tire from...

Страница 101: ...e applicable waste laws 34 Service and warranty conditions Service favor Service is provided by a sales representative after consultation with the manufacturer or the manufacturer directly Spare parts...

Страница 102: ...ber Fabriknummer n de production numer produkcyjny 3 P slu n na zen vl dy 176 2008 Sb sm rnice 2006 42 ES Applicable Governmental Decrees and Orders No 176 2008 Sb Directive 2006 42 ES Einschl gige Re...

Результаты поиска

Содержание FALCON PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для FALCON PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Farmet FALCON PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FALCON PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для FALCON PRO

Бренды по названию

Популярные бренды