background image

- 10 -

Mi 2488

Français

Español

Pour accéder aux programmations, il faut:
- entrer dans programmation comme décrit dans le paragraphe “Entrer

en programmation”;

- sélectionner "Divers" et appuyer sur 

; sur l’écran apparaît: Touche

 pour PWDToutes les PWD et Désactive tons;

- sélectionner une avec les touches 

 et appuyer sur 

;

- choisir OUI ou NON avec les touches 

 et appuyer sur 

 pour

confirmer.

- continuer avec les autres programmations ou revenir à la liste des

programmations en appuyant sur  .

 Défaut.

Pour ramener le tableau de commande à la programmation d’usine et
donc effacer toutes les variations effectuées en phase de programma-
tion, il faut:
- sélectionner "Par défaut" et appuyer sur 

; sur l’écran apparaît Non

et Oui;

- appuyer sur Non pour retourner au menu précédent sans effectuer

aucune modification; appuyer sur Oui pour rétablir les programma-
tions d’usine et effacer les programmations récentes.

Attention!! Cette fonction n’efface pas l’agenda, ni les mots de passe
utilisateurs, ni le mot de passe administrateur.

 Version. 

Informe de la version logiciel du clavier.

 Rétablissement Mot de passe administrateur.

En cas de perte du mot de passe administrateur, il est possible de le
rétablir à la valeur d’usine (0039) de la façon suivante:
couper la tension à la boîte de commande;
appuyer en même temps sur les touches 1, 3 et 0;
redonner de la tension à la boîte de commande et continuer à garder

les touches 1, 3 et enfoncées jusqu’à la visualisation de l’inscription
“Code Administration Défaut”;

lâcher les touches; le mot de passe 0039 est maintenant rétabli.

Para acceder a las programaciones es necesario:
- entrar en programación como se ha descrito en el apartado 
“Entrar

en programación”;

- seleccionar "Varias" y pulsar 

; aparece: Tecla   para PWD,

Todos la PWD y Inhabilita tonos;

- seleccionar una con las teclas 

 y pulsar 

;

- seleccionar SÍ NO con las teclas 

 y pulsar 

 para confirmar;

- continuar con las otras programaciones o volver a la lista de las

programaciones pulsando  .

  Estándard.

Para colocar el teclado en la programación de fábrica y, por lo tanto,
borrar todos los cambios efectuados en la fase de programación es
necesario:
- seleccionar “Estándard” y pulsar 

; en la pantalla aparece No ;

- pulsar No para volver al menú anterior sin realizar ningún cambio;

pulsar Sí para restablecer las programaciones de fábrica y borrar
las programaciones recientes.

Atención!!  Esta función no elimina la guía de direcciones, las
contraseñas de los usuarios o la contraseña del administrador.

 Versión. 

Informa de la versión del software del teclado.

  Recuperación Contraseña administrador.

En caso de no recordar la contraseña del administrador, se puede
restablecer al valor de fábrica (0039) de la siguiente manera:
desconectar de la alimentación el teclado;
pulsar simultáneamente las teclas 1, 3 y 0;
volver a conectar el teclado y continuar manteniendo pulsadas las

teclas 1, 3 y hasta que aparezca el mensaje “Contraseña admin.
Estándard”;

soltar las teclas; ahora se ha restablecido la contraseña 0039.

Содержание Profilo TD10PLG

Страница 1: ...ia 250 nominativi Numero rel 2 Contatti rel 12 24Vca cc 1A Dimensioni 1 modulo Temperatura di funzionamento 0 40 C Massima umidit ammissibile 90 RH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 EN Digitalpush buttonmoduleserie...

Страница 2: ...alla pavimentazione al lato superio re tenendo i bordi frontali a filo e a piombo dell intonaco finito Place the push button panel back box at a height of about 1 65m 5 5 from the floor keeping the fr...

Страница 3: ...l board for connection to the system A Alternated or positive power supply input 12Vac dc A Alternated or ground power supply input P1 P1 Input to actuate directly relays 1 or to make a call to a spec...

Страница 4: ...2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 IN1 IN2 GND X NC1 NO1 C1 P1 P2 P1 P2 A A 127V b Installation diagram for having the electric door release and the automatic gate control operated L attivazione del cancello aut...

Страница 5: ...Default epremere suldisplayappareNoeSi premere No per non eseguire l operazione e tornare al menu precedente premereSipercancellaretuttelepassworderipristi narelapasswordamministratorealvaloredifabbri...

Страница 6: ...ursore Ritornoallaschermataprecedente Al termine dell inserimento del nome confermare con il tasto apparir unriquadrodoveinserireilnumerodelparametroKPrelativo all utente Comporreilnumeroeconfermarlop...

Страница 7: ...r Caricare tutti i nominativi sul Personal Computer utilizzando il programmadedicato Softwarefornibilearichiesta SpegnerelapulsantieraeilPersonalComputer CollegarelaportaserialedelPCallapresastereoPCp...

Страница 8: ...ovo valore compreso tra 0 e 60 secondi epremere Turn on the PC and then the push button panel Follow the instructions provided with the software Checkthedownloadprogressbyaccessingthedisplaymodeofthe...

Страница 9: ...a con i tasti e premere scegliere Si o NO con i tasti e premere per la conferma proseguire con le altre programmazioni o ritornare alla lista delle programmazioni premendo Relay 2 Select Relay 2 and p...

Страница 10: ...tieraecontinuareatenerepremutiitasti 1 3e0finoallavisualizzazionedellascritta PasswordAmministra toreDefault rilasciareitasti lapasswordamministratore0039 ripristinata Default Torestorethekeypadsettin...

Страница 11: ...ss the relays activation function with the following simplified procedure see paragraph Miscellaneous onpage9 Password Controllarecheicollegamentidell impiantosianoeffettuaticorretta mente Mettereinfu...

Страница 12: ...is 2 Tension d change 12 24Vca cc 1A Dimensions 1 module Temp rature de fonctionnement 0 40 C Humidit maximale admissible 90 HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ES M duloplacadecalledigitalserieProfilo para sistem...

Страница 13: ...sup rieur Montar la caja de empotrar de la placa de calle a una altura de acerca 1 65m del suelo al lado superior teniendo los bordos frontales bien puestos con respecto al acabado de la pared 1 1 2...

Страница 14: ...a la instalaci n A Entrada tensi n alterna o positiva 12Vca cc A Entrada tensi n alterna o masa P1 P1 Entradas del bot n para accionar el rel 1 o llamar directamente a un usuario ver p gina 8 P2 P2 En...

Страница 15: ...TA NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 IN1 IN2 GND X NC1 NO1 C1 P1 P2 P1 P2 A A 127V b Esquema de instalaci n para el accionamiento de la cerradura y el portal desde el teclado y los tel fonos L activati...

Страница 16: ...tablirlemotdepasseadministrateur savaleurd usine 0039 3 PROGRAMACIONES Lasprogramacionessonesencialesparaelfuncionamientocorrecto de la instalaci n por lo tanto puede accederse a ellas mediante la in...

Страница 17: ...eur Composerl adresseetlaconfirmerenappuyantsur lenomestautomatiquementclass suivantletypedeclassement programm voirparagraphe Typedeclassement Alafin l afficheur revient las lection Nouvel Poursaisir...

Страница 18: ...ositu eenface arri redelaplaquederue l aided unc blebranch commedans la figure Modificaci n de un usuario Seleccionar el usuario que se desea modificar y pulsar Seleccionar Modificaci n y pulsar Para...

Страница 19: ...s 1 et appuyer sur on visualise la valeur Encender el ordenador y luego la placa de calle Seguir las instrucciones proporcionadas con el software Comprobarelestadodeladescargaentrandoenlamodalidadde v...

Страница 20: ...ctive250motsdepasse NON active 20 mots de passe D sactivetons Active d sactivelestonsduclavier OUId sactivetouslestonsduclavier NONactivetouslestons programado pordefectoesde3segundos Borrar el valor...

Страница 21: ...t0enfonc esjusqu lavisualisationdel inscription CodeAdministrationD faut l cherlestouches lemotdepasse0039estmaintenantr tabli Para acceder a las programaciones es necesario entrarenprogramaci ncomose...

Страница 22: ...l ISiseprogramademodoadecuado esposibleaccederalafunci n deactivaci ndelosrel senmodosimplificado verp rrafo Varias en la p gina 9 Contrase a Contr ler que les branchements de l installation sont corr...

Страница 23: ...secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dispositif selon tout ce qu a t prescrit par les r gles...

Отзывы: