Farfisa PROFILO Series, Руководство пользователя

Страница: 1 / 20

- 1 - Mi 2380/2
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
IT
CODIFICATORE DIGITALE SERIE
PROFILO
Permette di inviare chiamate su linea
digitale DUO.
Dati tecnici
Alimentazione dal modulo audio/video
Tempo azionamento serratura 3/6 sec.
Numero di chiamate 128
Temperatura di funz. 0°÷+40°C
Massima umidità ammiss. 90% RH
Morsetti
LP/LP linea DUO
EC/EM comando per servizi
S1 / S2 contatto pulito apertura
serratura
ES
DIGITALIZADOR SERIE PROFILO
Permite de enviar llamadas en la línea
digital DUO.
Datos técnicos
Alimentación desde el módulo de
audio/vídeo
Tiempo accionam. cerradura 3/6 seg.
Número de llamadas 128
Temperatura de funcion. 0°÷+40°C
Máxima humedad admis. 90% RH
Bornes
LP/LP Línea DUO
EC/EM comando para servicios
S1 / S2 contacto de relé de apertura
de cerradura
EN
PROFILO SERIES DIGITAL
ENCODER
Used to send calls over DUO digital line.
Technical features
Power supply from audio/video module
Door-opening time 3 / 6 sec.
Number of calls 128
Operating temperature 0°÷+40°C
Maximum humidity admiss. 90% RH
Terminals
LP/LP DUO line
EC/EM command for services
S1 / S2 door opening relay contact
FR
DIGITALISEUR SERIE PROFILO
Permet d’adresser des appels sur ligne
digitale DUO.
Données techniques
Alimentation du module audio/vidéo
Délai d’activation de la gâche 3 / 6 sec.
Nombre d’appels 128
Température de fonction. 0°÷+40°C
Humidité max. admissible 90% RH
Bornes
LP/LP ligne DUO
EC/EM commande pour les services
S1 / S2 contact de relais d'ouverture
de gâche
PT
DIGITALIZADOR SERIE PROFILO
Possibilita o envio de chamadas para
linha digital DUO.
Dados técnicos
Alimentação a partir do módulo áudio/
vídeo
Tempo acionamento fechad. 3 /6 seg.
Número de chamadas 128
Temperatura de funcion. 0°÷+40°C
Umidade máxima admis. 90% RH
Terminais
LP/LP linha DUO
EC/EM comando para serviços
S1 / S2 contato do relé de abertura
da fechadura
DE
ANALOGE STEUEREINHEIT SERIE
PROFILO
Für den Anruf auf dem DUO Bussystem.
Technische Daten
Versorgung über das Sprechmodul
Aktivierung der Schlosse 3/6 Sek.
Anzahl der Rufe 128
Betriebstemperatur 0° ÷ +40°C
max. zulässige Feuchtigkeit 90% RH
Anschlussklemmen
LP/LP Duo-Linie
EC/EM Befehl für Dienstleistungen
S1 / S2 Türöffnungsrelaiskontakt
60,27 mm
54,24 mm
99 mm
54,24 mm
110 mm
iOS Android
DUO System
Art. CD2131PL CD2132PL
CD2134PL CD2138PL