background image

- 17

 -

Mi 2380/2

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste.

Wenn keine weiteren Einstellungen 

erforderlich sind, beenden Sie die 

Programmierung oder fahren Sie mit 

den folgenden Abschnitten fort.

Programmierung der Adresse 

der Concierge-Telefonzentrale 

(Code 193).                                                          

(Werkseitig leer).

 Einmal in der Pro-

grammierung:

 

Stellen Sie an den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

den Funktionscode 

ein:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

  

 

 

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste;

 

Stellen Sie an den Mikroschal-

tern 

MS1 

und 

MS2 

die Adresse ein 

(zulässige Werte: 201, wenn der 

Anruf an eine Haupt-Concierge-Te-

lefonzentrale wird, oder 210, wenn 

er an eine sekundäre Concierge-Te-

lefonzentrale wird). Um den zuvor 

gespeicherten Wert zu löschen, 

geben Sie 255 ein - siehe Tabelle 

1); darunter sind die Mikroschalter 

MS1 und MS2 für die Adressverga-

be 201 konfiguriert:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

  

 

     

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste.

Wenn keine weiteren Einstellungen 

erforderlich sind, beenden Sie die 

Programmierung oder fahren Sie mit 

den folgenden Abschnitten fort.

EC/EM-Programmierung für die 

Steuerung der zweiten Kamera 

(Code 178 und 225).                                                 

                                                                              

(Die Werkseinstellung kann nicht 

für die zweite Kamera verwendet 

werden).

 Die Anschlüsse sind dem 

Anwendungsdiagramm auf Seite 5 zu 

entnehmen. Einmal in der Program-

mierung:

 

Stellen Sie an den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

den Code 178 für die 

erste Funktion ein:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

 

  

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste;

 

An den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

der Wert 066 einstellen:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

 

 

     

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste.

 

Stellen Sie an den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

den 225 Code für die 

zweite Funktion ein:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

  

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste;

 

An den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

die Adresse 255 einstellen:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

     

   

     

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste.

Wenn keine weiteren Einstellungen 

erforderlich sind, beenden Sie die 

Programmierung oder fahren Sie mit 

den folgenden Abschnitten fort.

Ausschalten des Freitons (Code 

178).                                                                                         

(werkseitig aktiviert).

 Einmal in der 

Programmierung:

 

Stellen Sie an den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

den 178 Funktionsco-

de ein:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

  

 

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste;

 

Stellen Sie an den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

der Wert ein 

074 

(wenn EC/EM für die Verwaltung 

der zweiten Kamera verwendet 

wird)

:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

   

     

       

  oder der Wert 

010 (falls EC/EM 

nicht für die Verwaltung der zwei-

ten Kamera verwendet wird)

:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

  

  

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste.

Wenn keine weiteren Einstellungen 

erforderlich sind, beenden Sie die 

Programmierung oder fahren Sie mit 

den folgenden Abschnitten fort.

Rückkehr zu den Werkseinstel-

lungen  (Code  170).   

 

 

                                       

          

Dies kann über Bluetooth oder ma-

nuell erfolgen. Im letzteren Fall 

müssen Sie nach der Eingabe der 

Programmierung:

 

Stellen Sie an den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

den Funktionscode 

ein:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

 

 

 

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste;

 

An den Mikroschaltern 

MS1 

und 

MS2 

die Adresse 085 einstellen:

 

ON

1

2

3

4

MS1

ON

1

2

3

4

MS2

  

 

     

 

drücken Sie die 

SW-Bestätigungs-

taste.

 

Durch Zurücksetzen 

der CD2131PL, CD2132PL 

und CD2138PL auf die 

Werkseinstellungen wird das 

Verhalten eines CD2134PL 

wiederhergestellt. Dies ist 

zu berücksichtigen und ggf. 

über Bluetooth abzurufen 

und im Bereich “Digital 

Encoder operating mode” zu 

konfigurieren.

BETRIEB

Zur Ausführung eines Rufes die Taste 

des gewünschten drücken. Nach 

Ausführung des Wahl ist ein Freizeichen 

zu hören, wenn die Busleitung frei ist 

oder ein Besetztzeichen, wenn diese 

nicht frei ist.Der angerufene Apparat 

klingelt nur einmal; wenn jetzt dieselbe 

Taste nochmals gedrückt wird, klingelt 

der Apparat erneut.

 

Der angerufene 

Teilnehmer kann durch Abheben des 

Hörers ein 90 s langes Gespräch 

mit der Türstation führen. 10 s vor 

Gesprächsende ist ein entsprechender 

Warnton zu hören; wenn das Gespräch 

für weitere 90 s fortgesetzt werden soll, 

ist erneut die Taste des angerufenen 

Haustelefons zu betätigen.

 

Des 

Türöffner wird 3 s lang aktiviert (oder 

6 s bei Programmierung). 

Durch Auflegen des Hörers kehrt die 

Anlage wieder in Ruhestellung zurück.

Содержание PROFILO Series

Страница 1: ...P DUO line EC EM command for services S1 S2 door opening relay contact FR DIGITALISEUR SERIE PROFILO Permetd adresserdesappelssurligne digitale DUO Donn es techniques Alimentation du module audio vid...

Страница 2: ...2 IT ALIANO EN GLISH FR AN AIS ES PA OL P OR T UGU S DE UTSCH Mi 2380 2 IT INSTALLAZIONE EN INSTALLATION FR INSTALLATION ES INSTALACI N PT INSTALA O DE INSTALLATION...

Страница 3: ...cable para la conexi n al m dulo de audio v deo cabo para a liga o ao m dulo udio v deo Kabel f r den Anschluss an die Sprecheinheit MS2 MS1 microinterruttori di programmazione MS2 MS1 programming mi...

Страница 4: ...ssible de la charge th oriquement sur les terminaux de la charge m me ES Cerradura el ctrica Como se ve en los siguientes diagramasdeinstalaci n lacerradura el ctrica se puede accionar por el mismo al...

Страница 5: ...ionnel Pulsador abrepuerta opcional Bot o para abrir a porta opcional Zus tzliche T r ffnertaste Erg nzung SE Serratura elettrica 12Vca 1A max Electric door lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A...

Страница 6: ...EM MS1 SW MS2 Ad ogni pressione del tasto SW un tono di conferma o di errore indicher l immissione di un codice corretto o sbagliato nel secondo caso sar necessario reinserire il codice esatto Progra...

Страница 7: ...4 MS1 ON 1 2 3 4 MS2 premere il tasto di conferma SW tramite i microinterruttori MS1 e MS2 impostare il valore 074 nel caso in cui EC EM siano utilizzati per la gestione della seconda te lecamera ON 1...

Страница 8: ...ed Door station address program ming code 177 Factory setting 231 Once in pro gramming by the dip switches MS1 and MS2 set the function code ON 1 2 3 4 MS1 ON 1 2 3 4 MS2 press the SW confirmation but...

Страница 9: ...are not used to manage the second camera ON 1 2 3 4 MS1 ON 1 2 3 4 MS2 press the SW confirmation button If no further settings are required exit programming or continue with the following paragraphs R...

Страница 10: ...le bouton de confirma tion SW ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 J1 1 2 3 S1 S2 EC EM MS1 SW MS2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SW une tonalit de confir mation ou d erreur indique si un code correct ou...

Страница 11: ...ogrammation sur les micro interrupteurs MS1 et MS2 r gler le code de la fonction ON 1 2 3 4 MS1 ON 1 2 3 4 MS2 appuyez sur le bouton de confirma tion SW sur les micro interrupteurs MS1 et MS2 r gler l...

Страница 12: ...n de confirmaci n SW ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 J1 1 2 3 S1 S2 EC EM MS1 SW MS2 Cada vez que se pulse el bot n SW un tono de confirmaci n o de error in dicar si se ha introducido un c digo correcto o incor...

Страница 13: ...1 2 3 4 MS1 ON 1 2 3 4 MS2 pulsar el bot n de confirmaci n SW en los microinterruptores MS1 y MS2 ajustar el valor 074 si se uti lizan EC EM para gestionar la se gunda c mara ON 1 2 3 4 MS1 ON 1 2 3 4...

Страница 14: ...1 2 3 4 J1 1 2 3 S1 S2 EC EM MS1 SW MS2 Cada vez que o bot o SW premido um tom de confirma o ou de erro indicar se foi introduzido um c digo correcto ou incorrecto neste ltimo caso o c digo correcto d...

Страница 15: ...1 2 3 4 MS2 pressione o bot o de confirma o SW usando os microswitches MS1 e MS2 definir o valor 074 no caso de serem utilizados EC EM para gerir a segunda c mara ON 1 2 3 4 MS1 ON 1 2 3 4 MS2 ou o va...

Страница 16: ...rden soll dr cken Sie die SW Best tigungs taste ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 J1 1 2 3 S1 S2 EC EM MS1 SW MS2 Jedes Mal wenn die SW Taste ge dr ckt wird zeigt ein Best tigungs oder Fehlerton an ob ein richtig...

Страница 17: ...ie Programmierung oder fahren Sie mit den folgenden Abschnitten fort Ausschalten des Freitons Code 178 werkseitig aktiviert Einmal in der Programmierung Stellen Sie an den Mikroschaltern MS1 und MS2 d...

Страница 18: ...3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 MS1 MS2 O...

Страница 19: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...

Страница 20: ...2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MS1 MS2 ACI srl Farfisa Intercoms ViaE Vanoni 3 60027Osimo AN Italy Tel 39 071 7202038 r a Fax 39 071 72...

Отзывы: