background image

- 26 -

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

Mi 2577

Verfahren  zur  Programmierung   

                      

Um die Programmierung durchzuführen, 

müssen Sie Folgendes tun:

 Rufen Sie den Programmiermodus auf

indem Sie die Anweisungen im Abschnitt 

“Aufrufen des Programmiermodus” 

befolgen; 

 den zu verwendenden Programmiercode 

bestimmen 

(siehe Tabelle 2);

 

Geben  Sie  die  drei  Ziffern  des 

Programmiercodes ein, den Sie verwenden 

möchten

, und folgen Sie dabei den 

Anweisungen im Abschnitt “Eingabe von 

Codes und Werten”;

 zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

;  Sie  hören  einen  Ton,  das  Symbol 

 

beginnt sehr schnell zu blinken, um dem 

Bediener mitzuteilen, dass das Gerät den 

Wert erwartet;

 geben Sie den neuen Wert ein 

und folgen 

Sie dabei den Anweisungen im Abschnitt 

“Eingabe von Codes und Werten”;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

;

 Sie hören einen Ton, das Symbol

   

leuchtetkurz auf und das Symbol 

  hört 

auf, schnell zu blinken und blinkt wieder wie 

vor der Eingabe des Codes, um dem Bediener 

mitzuteilen, dass das Gerät einen neuen 

Programmiercode erwartet;

 fortfahren

, indem Sie den Code einer 

anderen Programmierung eingeben 

oder den Modus verlassen, indem Sie die 

Anweisungen im Abschnitt “Beenden des 

Programmiermodus” befolgen. 

Programmierung zusätzlicher Benutze-

radressen  (Codes  001-004).                                                                                           

Die Video-Gegensprechanlage kann an 4 an-

dere Benutzer gerichtete Anrufe entgegen-

nehmen, 4 zusätzliche Rufadressen kön-

nen  gespeichert  werden.  Nachfolgend  wird 

das Speicherverfahren für die erste der vier 

Adressen (Code 001) gezeigt. Mit den Codes 

002,  003  und  004  können  die  zweite,  dritte 

bzw. vierte zusätzliche Adresse eingegeben 

werden.

Erste zusätzliche Adresse (Code 001).        

Zur Programmierung der ersten zusätzlichen 

Rufadresse  (standardmäßig  leer;  zulässige 

Adressen  zwischen  001  und  200)  ist  es  er

-

forderlich:

 

Code 001 einzugeben;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

geben  Sie  die  neue  Adresse  ein;  geben  Sie 

255  ein,  wenn  Sie  die  leere  Speicherzelle 

wiederherstellen wollen;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

mit der nächsten Programmierung fortzu-

fahren oder die Programmierung zu been-

den.

Zimmernummer (Code 005)                                

Dies ist die Zimmernummer des Gerätes und 

dient der Identifikation innerhalb der Wohnung 

(Werkseinstellung  000  -  MASTER,  zulässige 

Werte zwischen 000 und 004).

 

Code 005 eingeben;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

geben Sie die neue Zimmernummer ein;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

mit der nächsten Programmierung fort-

fahren oder die Programmierung beenden.

Programmierung der Zimmernum-

mern der zusätzlichen Benutze-

radressen  (Codes  006  bis  009).             

                                                                                                                                                 

In Bezug auf die 4 zusätzlichen Adressen 

kann die Video-Sprechanlage als MASTER 

oder als sekundäres Gerät (Raum 001-004) 

fungieren, um Anrufe korrekt zu beant-

worten.  Nachfolgend  wird  das  Speicherver

-

fahren für die Zimmernummer der ersten 

der vier Zusatzadressen (Code 006) darg-

estellt. Mit den Codes 007, 008 und 009 kön-

nen Sie die Zimmernummern für die zweite, 

dritte bzw. vierte Zusatzadresse eingeben. 

Zimmernummer bezogen auf die erste 

zusätzliche Adresse (Code 006). 

Um die Zimmernummer für die erste Zu-

satzadresse  (standardmäßig  leer;  zulässige 

Adressen zwischen 000 und 004) zu program-

mieren, ist es erforderlich:

 

Code 006 einzugeben;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

geben Sie die neue Zimmernummer ein; geb

-

en Sie 255 ein, wenn Sie die leere Speicher

-

zelle wiederherstellen wollen;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

mit der nächsten Programmierung fortzu-

fahren oder die Programmierung zu beenden.

Programmierung der Adressen, die mit 

der sequentiellen Betätigung der Taste

 

  verbunden  sind  (Codes  010  bis  013).                              

Wird die Taste

 

  im Ruhezustand des Sys-

tems gedrückt, schaltet die Video-Gegen-

sprechanlage automatisch die letzte Türsta-

tion ein, von der der Anruf empfangen wurde. 

Es ist möglich, die Taste vier weitere Male zu 

drücken, um nacheinander bis zu vier weit-

ere Türstationen anzuzeigen, deren Adressen 

zuvor wie unten beschrieben gespeichert 

worden sind. In der Voreinstellung sind die vier 

Adressen leer. Erlaubte Werte sind:

- Adressen 231-253: Adresse der Türstation an 

der die automatische Einschaltung erfolgen 

soll (Anzeige ohne Aufruf)

Adresse  255:  Löschung  des  zuvor  eingege

-

benen Wertes.

Im Folgenden wird das Verfahren für die erste 

der vier zu speichernden Adressen (Code 010) 

beschrieben.  Mit  den  Codes  011,  012  und  013 

kann die zweite, dritte bzw. vierte Adresse der 

Türstation eingegeben werden, bei der die au-

tomatische Einschaltung erfolgen soll

Programmierung der Adresse, die mit 

dem sequenziellen Drücken der Taste   

verbunden ist (Code 010).                                                                                  

Um die erste Adresse zu programmieren, die 

mit dem sequenziellen Drücken der Taste 

 

verbunden ist (standardmäßig leer), ist es er-

forderlich:

 

Code 010 einzugeben;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

geben  Sie  die  neue  Adresse  ein;  geben  Sie 

255  ein,  wenn  Sie  die  leere  Speicherzelle 

wiederherstellen wollen;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

mit der nächsten Programmierung fortzu-

fahren oder die Programmierung zu beenden.

Programmierung der Taste 1 zugeordne-

ten Adressen (Codes 014 und 016). 

                  

Die Taste 1 der V ideo-Gegensprechanlage 

bietet die Möglichkeit, je nach Dauer des 

Tastendrucks zwei verschiedene Dienste 

(jeweils durch die entsprechende Adresse 

gekennzeichnet) zu aktivieren. Dabei wird in-

sbesondere zwischen 

kurzem Druck (<1 Sek.) 

und langem Druck (> 3 Sek.) 

unterschieden.  

Die zulässigen Werte für die zu aktivierenden 

Dienste sind:

- Adressen 001-200: Anruf an einen anderen 

Benutzer-

- Adressen 201-210: Anruf an die Telefonzen

-

trale;

-  Adressen  211-220:  Aktivierung  des  Aktors- 

 

-Adressen 231-253: schaltet automatisch die  

Türstation; 

- Adresse 255: Löschung des zuvor eingege

-

benen Wertes.

Programmierung der Adresse, die mit ei-

nem kurzen Druck auf die Taste 1 verbun-

den ist (Code 014).                                                                                  

Um die Adresse zu programmieren, die dem 

kurzen Druck auf Taste 1 zugeordnet ist (Werk

-

seinstellung 211), ist es 

erforderlich:

 

Code 014 einzugeben;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

geben  Sie  die  neue  Adresse  ein;  geben  Sie 

255  ein,  wenn  Sie  die  leere  Speicherzelle 

wiederherstellen wollen;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

mit der nächsten Programmierung fortzu-

fahren oder die Programmierung zu beenden.

Programmierung der Adresse, die mit 

einem langen Druck auf die Taste 1 ver-

bunden ist (Code 016).                                                                                  

Um die Adresse zu programmieren, die dem 

langen Druck auf Taste 1 zugeordnet ist (stan-

dardmäßig leer), ist es erforderlich:

 

Code 016 einzugeben;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

geben  Sie  die  neue  Adresse  ein;  geben  Sie 

255  ein,  wenn  Sie  die  leere  Speicherzelle 

wiederherstellen wollen;

 

zur Bestätigung drücken Sie den Knopf 

 

mit der nächsten Programmierung fortzu-

fahren oder die Programmierung zu beenden.

Programmierung von Zimmernummern 

für Adressen, die der Taste 1 zugeordnet 

sind  (Codes  015  und  017). 

 

 

                                         

Wenn  die  der  Taste  1  zugewiesene  Adres

-

se mit der Benutzeradresse übereinstim-

mt, wird der Gegensprechruf innerhalb der-

selben  Wohnung  aktiviert.  Um  diesen  Ruf 

korrekt zu adressieren, muss die dem kurzen/

langen Druck der Taste 1 zugeordnete Zim-

mernummer mit der Zimmernummer pro-

grammiert werden, die der anzurufenden Ge-

gensprechanlage/Videointercom  entspricht. 

Erlaubte  Werte  sind:  Erlaubte  Werte  sind:

 

- Adresse 000-007: Zimmernummern;

-  Adresse  255:  Löschen  des  zuvor  eingege

-

Содержание ASTRO AT9262

Страница 1: ...e l nea LEDs de se alizaci n Exclusi n del timbre Se alizaci n de apertura de la puerta FR Vid ophone s rie Astro pour sys t me DUO Vide phone avec 4 boutons Donn es techniques Alimentation de la lign...

Страница 2: ...richtige Position gebracht wird die Anpassung der Leitungsimpedanz f r den korrekten Betrieb der angeschlossenen Ger te erm glicht chiusura 15 ohm termination 15 ohm fermeture 15 ohm cierre 15 ohm fe...

Страница 3: ...Electric door lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A max Cerradura el ctrica 12Vca 1A m x Fechadura el ctrica 12Vca 1A max elektrisches T rschloss 12VWs 1A max PA Pulsante apriporta opzionale Door...

Страница 4: ...in questo pulsante l indirizzo di ulteriori quattro posti esterni che dopo la prima pressione del tasto saranno sequenzialmente visualizzati rispettivamente alle successive quattro pressioni Terminata...

Страница 5: ...dalle centinaia alle decine dalledecinealleunit eperconfermare l immissione delle unit La pressione dei pulsanti confermata da un tono Note sull immissione di codici e valori I codici ed i valori da i...

Страница 6: ...e 010 Per programmare il primo indirizzo associato allapressionesequenzialedelpulsante di fabbrica vuoto necessario Inserire il codice 010 premere il pulsante per confermare inserire il nuovo indirizz...

Страница 7: ...tire un corretto dimensio namento dell impianto contattare l ufficio tecnico Farfisa prima di abilitare l opzione Ritorno alle impostazioni di fabbrica Per ritornare alle impostazioni di fabbrica ne c...

Страница 8: ...received It is possible to store in this button the address of four more door units which after the first pressing of the button will be sequentially displayed at the next four pressing At the end of...

Страница 9: ...gits hundreds tens and units codes and values that are composed of tens and units or units alone must be completed by adding zeros For example number 96 becomes 096 and number 5 becomes 005 The digits...

Страница 10: ...0 actuator activation addresses 231 253 auto on without having been called to the external unit address 255 erasing of previously entered value Programming the address associated withshortpressureofbu...

Страница 11: ...eredvalue Toprogramtheaddressassociatedwithclos ing contacts A1 GN by default empty it is necessary to enter code 022 press button o confirm enterthe new address enter 255 to erase a value previously...

Страница 12: ...ffich esens quencelors desquatrepressionssuivantes Alafindelas quenced affichage desquatreplaquesderue sivousappuyez nouveausurlebouton les quatre plaques de rue seront affich es depuis le d but Remar...

Страница 13: ...ons 1 L appui sur ce bouton permet de confirmer la saisie du chiffre et de passer la saisie du chiffre suivant Appuyez sur le bouton pour passer des centainesauxdizaines desdizainesaux unit s et pour...

Страница 14: ...laques de rue respectivement sur lesquelles il faut effectuer l allumage automatique Programmation de la premi re adresse associ e l appui s quentiel sur le bou ton code 010 Pour programmer la premi r...

Страница 15: ...ne avec la m lodie programm e pour ce typed appel sanspermettrelaconversation Ilestpossibled associeruneadresse l entr e si enplusdelar ceptiondelatonalit d appel depalier l undesservicesindiqu sci de...

Страница 16: ...n en secuencia en las cuatro siguientes pulsaciones Alfinalde la se cuenciadevisualizaci ndelascuatroplacasdecalle sisevuelve a pulsar el bot n las cuatro placas de calle se visualizar n desde el pri...

Страница 17: ...ciones cifra 0 10 pulsaciones del bot n 1 Este bot n se pulsa para confirmar la entrada de d gitos y pasar a la siguiente entrada de d gitos Pulse el bot nparapasardecentenasadecenas dedecenasaunidade...

Страница 18: ...lautoencendido visualizaci n sin haber sido llamada direcci n 255 borrado del valor introducido anteriormente El procedimiento se describe a continuaci n para la primera de las cuatro direcciones a me...

Страница 19: ...mero de estancia in troduzca 255 si desea restaurar la celda de memoria vac a pulsar para confirmar continuar con la siguiente programaci n o salir de la programaci n Programaci ndeladirecci nasociad...

Страница 20: ...outras quatro botoneiras pode ser armazenado neste bot o que ap s o primeiro premir do bot o ser exibido em sequ ncia nas quatro prensas seguintes No final da sequ ncia de exibi o das quatro botoneira...

Страница 21: ...t o 1 Premindo este bot o utilizado para confirmar a entrada dos d gitos e passar para a entrada do d gito seguinte Pressione o bot o para alternar entre centenas e dezenas dezenas e unidades e para c...

Страница 22: ...rocedimento descrito abaixo para o pri meirodosquatroendere osaseremmemori zados c digo 010 Utilizando os c digos 011 012 e 013 poss vel introduzir os endere os da segunda terceira e quarta botoneiras...

Страница 23: ...programa o subsequente ou sair da programa o Programa o do endere o da entrada A1 GN c digo 022 Quando os terminais de entrada A1 e GN do video porteiro s o fechados por meio de um bot o a chamada do...

Страница 24: ...e nach Abheben des H rers wird der gespeicherte Benutzer angerufen Adresse eines anderen Zimmers in derselben Wohnung nach Abheben des H rers wird das gespeicherte Zimmer angerufen Adresse eines Aktor...

Страница 25: ...folgt verwendet Diese Taste wird gedr ckt um die Eingabe eines Codes zu best tigen oder um in eine andere Programmierphase zu wechseln 2 Diese Taste wird gedr ckt um den Wert der einzugebenden Ziffer...

Страница 26: ...ressen die mit der sequentiellen Bet tigung der Taste verbunden sind Codes 010 bis 013 Wird die Taste im Ruhezustand des Sys tems gedr ckt schaltet die Video Gegen sprechanlage automatisch die letzte...

Страница 27: ...nen Dienst zu aktivieren indem eine der folgenden Adressen gespe ichert wird dieselbe Adresse wie die an SW1 eingestell te Etagenruf der an alle Wohnungsstatio nen mit der gleichen Teilnehmeradresse w...

Страница 28: ...8 104 56 152 200 45 141 93 189 21 117 69 165 33 129 81 177 9 105 57 153 46 142 94 190 47 143 95 191 48 144 96 192 22 118 70 166 23 119 71 167 24 120 72 168 34 130 82 178 35 131 83 179 36 132 84 180 1...

Отзывы: