background image

- 24 -

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

Mi 2577

Während des Anrufs und des Gesprächs:

Kurzer Druck (<1 s)

Die elektrische Türverriegelung der Türstation, mit der Sie ver-

bunden sind, wird aktiviert.

Langer Druck (>3 s)

Wenn sie auf der Türstation programmiert ist, die den Anruf 

getätigt hat, aktiviert sie EC/EM, sofern vorhanden.

Kurzer Druck (<1 s)        

 

Die einzige Funktion, die ausgeführt werden kann, ist die Akti-

vierung/Deaktivierung  eines  Aktor,  wenn  die  Adresse  eines 

Aktor gespeichert ist.

Langer Druck (>3 s)

Gleiche Funktionen beschrieben in Bezug auf  der kurzem Druck

.

Kurzer Druck (<1 s)        

 

Die einzige Funktion, die ausgeführt werden kann, ist die Akti-

vierung/Deaktivierung  eines  Aktor,  wenn  die  Adresse  eines 

Aktor gespeichert ist.

Langer Druck (>3 s)

Gleiche Funktionen beschrieben in Bezug auf  der kurzem Druck

.

Kurzer Druck (<1 s)        

 

Wenn die Türstation, mit der das Gespräch geführt wird, richtig 

programmiert ist, wird durch kurzes Drücken der Taste nachei-

nander die Zusatzkamera (falls vorhanden und HERO/SOLVO 

aktiviert) und dann die an die VM2521-Modulatoren angeschlos

-

senen  Kameras  angezeigt,  deren Adressen  in  der Türstation 

programmiert werden können (ALBA/HERO/SOLVO).

Langer Druck (>3 s)

       

Aktiviert/deaktiviert  den

 Ausschluss aller Klingeltöne. 

Wenn die Klingeltöne ausgeschlossen sind, blinkt die Sym

-

bol-LED

 

 

 

wie unten dargestellt.   

 

 

 

            

Blinkt schnell 

bei einem Anruf und

 langsam 

bei einem Ge-

spräch,

 wenn 

alle Klingeltöne ausgeschaltet sind

.

Stetig weiter

Signalisierung der offenen Tür

.

   

  

Achtung!

  Die Terminals der unten aufgeführten Geräte senden das Türöffnungssignal:

 - 

Türstation

: PB/GN des C.2124AB und PB/PB des TD2000. mit geeigneter Programmierung;

 - 2281Q Aktor: 

IN/GN Eingangsanschluss mit Werkseinstellung.

DE

 Funktion der Tasten und Bedeutung der LED-Signalisierung.

                         

                        

Im Bereitschaftsdienst

     Taste        Kurzer Druck (<1 s)

  Der elektrische Türschloss der zuletzt Türstation, von dem der 

Anruf empfangen wurde, wird aktiviert.

                        

Langer Druck (>3 s)

 

Wenn sie auf der Türstation programmiert ist, von dem der An

-

ruf empfangen wurde, aktiviert sie EC/EM, sofern vorhanden.

      Taste       Kurzer Druck (<1 s)       

 

                         Die Funktion hängt im Einzelnen von der in der Taste gespeicher-

                       ten Adresse ab

:

Adresse einer anderen Wohnung oder Telefonzentrale: 

nach 

Abheben des Hörers wird der gespeicherte Benutzer angerufen;

Adresse eines anderen Zimmers in derselben Wohnung: 

nach 

Abheben des Hörers wird das gespeicherte Zimmer angerufen;

Adresse eines Aktors

: Aktivieren/Deaktivieren des Aktors;

Adresse einer Türstation: 

Ich habe eine Verbindung zur Tür-

  station, ohne zuvor den Anruf erhalten zu haben. 

Falls der Han-

dapparat eingehängtem wird, schalten die nachfolgende 

Betätigungen der Taste auf die Zusatzkamera und die Modu-

latoren um (falls vorhanden und auf der Türstation program-

miert);

 wenn der Handapparat abgenommen wird, das Konver

-

sation wird eingeleitet.

                          Langer Druck (>3 s)

                         

Gleiche Funktionen beschrieben in Bezug auf  der kurzem Druck. 

      Taste       Kurzer Druck (<1 s)       

 

                          Die Funktion hängt im Einzelnen von der in der Taste gespeicher-

                        ten Adresse ab

:

Adresse einer anderen Wohnung oder Telefonzentrale: 

nach 

Abheben des Hörers wird der gespeicherte Benutzer angerufen;

Adresse eines anderen Zimmers in derselben Wohnung: 

nach 

Abheben des Hörers wird das gespeicherte Zimmer angerufen;

Adresse eines Aktors

: Aktivieren/Deaktivieren des Aktors;

Adresse einer Türstation: 

Ich habe eine Verbindung zur Tür-

  station, ohne zuvor den Anruf erhalten zu haben. 

Falls der Han-

dapparat eingehängtem wird, schalten die nachfolgende 

Betätigungen der Taste auf die Zusatzkamera und die Modu-

latoren um (falls vorhanden und auf der Türstation program-

miert);

 wenn der Handapparat abgenommen wird, das Konver

-

sation wird eingeleitet.

                          Langer Druck (>3 s)

                         

Gleiche Funktionen beschrieben in Bezug auf  der kurzem Druck. 

      Taste       Kurzer sequenzielles Druck (<1 s)        

 

Bei der ersten Betätigung der Taste leuchtet die letzte Türstat-

ion auf, von der der Ruf empfangen wurde. In dieser Taste kann 

die Adresse von vier weiteren Türstationen gespeichert werden, 

die nach dem ersten Drücken der Taste bei den nächsten vier 

Betätigungen  nacheinander  angezeigt  werden.  Wird  die  Taste 

 

 

am Ende der Anzeigesequenz der vier Türstationen erneut 

gedrückt, werden die vier Türstationen von Anfang an angezeigt.

Hinweis

: Wenn eine oder mehrere der vier Adressen in der Folge 

leer sind (Adresse 255), werden sie von der Folge ausgeschlos

-

sen.

                          

Langer Druck (>3 s)

 

   

Aktiviert/deaktiviert  den

 Ausschluss aller Klingeltöne. 

Wenn die Klingeltöne ausgeschlossen sind, blinkt die Sym

-

bol-LED

 

 langsam

.                                                                                 

     

                          Blinkt langsam

                          

Alle Klingeltöne sind ausgeschlossen.

                         

                         

Stetig weiter

Signalisierung der offenen Tür

.

Содержание ASTRO AT9262

Страница 1: ...e l nea LEDs de se alizaci n Exclusi n del timbre Se alizaci n de apertura de la puerta FR Vid ophone s rie Astro pour sys t me DUO Vide phone avec 4 boutons Donn es techniques Alimentation de la lign...

Страница 2: ...richtige Position gebracht wird die Anpassung der Leitungsimpedanz f r den korrekten Betrieb der angeschlossenen Ger te erm glicht chiusura 15 ohm termination 15 ohm fermeture 15 ohm cierre 15 ohm fe...

Страница 3: ...Electric door lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A max Cerradura el ctrica 12Vca 1A m x Fechadura el ctrica 12Vca 1A max elektrisches T rschloss 12VWs 1A max PA Pulsante apriporta opzionale Door...

Страница 4: ...in questo pulsante l indirizzo di ulteriori quattro posti esterni che dopo la prima pressione del tasto saranno sequenzialmente visualizzati rispettivamente alle successive quattro pressioni Terminata...

Страница 5: ...dalle centinaia alle decine dalledecinealleunit eperconfermare l immissione delle unit La pressione dei pulsanti confermata da un tono Note sull immissione di codici e valori I codici ed i valori da i...

Страница 6: ...e 010 Per programmare il primo indirizzo associato allapressionesequenzialedelpulsante di fabbrica vuoto necessario Inserire il codice 010 premere il pulsante per confermare inserire il nuovo indirizz...

Страница 7: ...tire un corretto dimensio namento dell impianto contattare l ufficio tecnico Farfisa prima di abilitare l opzione Ritorno alle impostazioni di fabbrica Per ritornare alle impostazioni di fabbrica ne c...

Страница 8: ...received It is possible to store in this button the address of four more door units which after the first pressing of the button will be sequentially displayed at the next four pressing At the end of...

Страница 9: ...gits hundreds tens and units codes and values that are composed of tens and units or units alone must be completed by adding zeros For example number 96 becomes 096 and number 5 becomes 005 The digits...

Страница 10: ...0 actuator activation addresses 231 253 auto on without having been called to the external unit address 255 erasing of previously entered value Programming the address associated withshortpressureofbu...

Страница 11: ...eredvalue Toprogramtheaddressassociatedwithclos ing contacts A1 GN by default empty it is necessary to enter code 022 press button o confirm enterthe new address enter 255 to erase a value previously...

Страница 12: ...ffich esens quencelors desquatrepressionssuivantes Alafindelas quenced affichage desquatreplaquesderue sivousappuyez nouveausurlebouton les quatre plaques de rue seront affich es depuis le d but Remar...

Страница 13: ...ons 1 L appui sur ce bouton permet de confirmer la saisie du chiffre et de passer la saisie du chiffre suivant Appuyez sur le bouton pour passer des centainesauxdizaines desdizainesaux unit s et pour...

Страница 14: ...laques de rue respectivement sur lesquelles il faut effectuer l allumage automatique Programmation de la premi re adresse associ e l appui s quentiel sur le bou ton code 010 Pour programmer la premi r...

Страница 15: ...ne avec la m lodie programm e pour ce typed appel sanspermettrelaconversation Ilestpossibled associeruneadresse l entr e si enplusdelar ceptiondelatonalit d appel depalier l undesservicesindiqu sci de...

Страница 16: ...n en secuencia en las cuatro siguientes pulsaciones Alfinalde la se cuenciadevisualizaci ndelascuatroplacasdecalle sisevuelve a pulsar el bot n las cuatro placas de calle se visualizar n desde el pri...

Страница 17: ...ciones cifra 0 10 pulsaciones del bot n 1 Este bot n se pulsa para confirmar la entrada de d gitos y pasar a la siguiente entrada de d gitos Pulse el bot nparapasardecentenasadecenas dedecenasaunidade...

Страница 18: ...lautoencendido visualizaci n sin haber sido llamada direcci n 255 borrado del valor introducido anteriormente El procedimiento se describe a continuaci n para la primera de las cuatro direcciones a me...

Страница 19: ...mero de estancia in troduzca 255 si desea restaurar la celda de memoria vac a pulsar para confirmar continuar con la siguiente programaci n o salir de la programaci n Programaci ndeladirecci nasociad...

Страница 20: ...outras quatro botoneiras pode ser armazenado neste bot o que ap s o primeiro premir do bot o ser exibido em sequ ncia nas quatro prensas seguintes No final da sequ ncia de exibi o das quatro botoneira...

Страница 21: ...t o 1 Premindo este bot o utilizado para confirmar a entrada dos d gitos e passar para a entrada do d gito seguinte Pressione o bot o para alternar entre centenas e dezenas dezenas e unidades e para c...

Страница 22: ...rocedimento descrito abaixo para o pri meirodosquatroendere osaseremmemori zados c digo 010 Utilizando os c digos 011 012 e 013 poss vel introduzir os endere os da segunda terceira e quarta botoneiras...

Страница 23: ...programa o subsequente ou sair da programa o Programa o do endere o da entrada A1 GN c digo 022 Quando os terminais de entrada A1 e GN do video porteiro s o fechados por meio de um bot o a chamada do...

Страница 24: ...e nach Abheben des H rers wird der gespeicherte Benutzer angerufen Adresse eines anderen Zimmers in derselben Wohnung nach Abheben des H rers wird das gespeicherte Zimmer angerufen Adresse eines Aktor...

Страница 25: ...folgt verwendet Diese Taste wird gedr ckt um die Eingabe eines Codes zu best tigen oder um in eine andere Programmierphase zu wechseln 2 Diese Taste wird gedr ckt um den Wert der einzugebenden Ziffer...

Страница 26: ...ressen die mit der sequentiellen Bet tigung der Taste verbunden sind Codes 010 bis 013 Wird die Taste im Ruhezustand des Sys tems gedr ckt schaltet die Video Gegen sprechanlage automatisch die letzte...

Страница 27: ...nen Dienst zu aktivieren indem eine der folgenden Adressen gespe ichert wird dieselbe Adresse wie die an SW1 eingestell te Etagenruf der an alle Wohnungsstatio nen mit der gleichen Teilnehmeradresse w...

Страница 28: ...8 104 56 152 200 45 141 93 189 21 117 69 165 33 129 81 177 9 105 57 153 46 142 94 190 47 143 95 191 48 144 96 192 22 118 70 166 23 119 71 167 24 120 72 168 34 130 82 178 35 131 83 179 36 132 84 180 1...

Отзывы: