- 2 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2524/1
IT IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MULTIFAMILIARE
EN MULTI-FAMILY VIDEOINTERCOM SYSTEM
FR INSTALLATION VIDEOPHONIQUE A PLUSIEURS DIRECTIONS
ES SISTEMA DE VIDEOPORTERO MULTIFAMILIAR
PT INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MULTIFAMILIAR
DE MEHRFAMILIEN-VIDEOSPRECHANLAGE
DV2420
2221S
2221MQ
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
LM
LM
DV2421Q
DV2424Q
LM
LM
LM
LM
LI
LI
LO
LO
LO
LO
LI
LI
LM
LM
A1
A1
LM
LM
A1
GN
FP
FP
LO
LO
LI
LI
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
J1
1 2 3 4 5
PA
SE
PB
GN
S+
S-
LP
LP
ZH1262
WB3252
EX352
EX362
ZH1252WE
SE4252
ZH1252WEB
(*)
(*)= PB/PB
TD2000..
-
TD2000HE.
AT9262
AT962
CV2124AB
127/
230Vac
2281Q
LM
LM
C
NA
NC
IN
GN
LP
LP
DV2420
J1
1 2 3 4 5
LM
LM
LO
LO
LI
LI
2281Q
LM
LM
C
NA
NC
AT972
SE
= Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
PA
= Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
FP
= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
Floor call push-button (optional)
Bouton-poussoir de palier (optionnel)
Pulsador de piso (opcional)
Botão de patamar (opcional)
Treppenhausruftaste (optional)
J1
=
1-2 chiusura /
termina-
tion /
fermeture
cierre
/ fechadura
/
Schließung
47Ω
3-4 chiusura /
termina-
tion /
fermeture
cierre
/ fechadura
/
Schließung
70Ω
4-5 chiusura /
termina-
tion /
fermeture
cierre
/ fechadura
/
Schließung
100Ω
J1
= 2-3
linea aperta /
open line /
ligne ou-
verte
/ línea abierta /
linha aberta
/
offene Linie
J1
= 2-3
linea aperta /
open line /
ligne ou-
verte
/ línea abierta /
linha aberta
/
offene Linie
J1
= 2-3
linea aperta /
open line /
ligne ou-
verte
/ línea abierta /
linha aberta
/
offene Linie
