Farfisa 2281, Руководство пользователя

Страница: 20 / 24

Po ur qu itt er le m od e d e p ro gra mm ati on , il fa ut:
su r la
le Le d ro ug e c lig no te le nte me nt;
re me ttr e le co uve rcl e d e l’ act io nn eu r e n v iss an t
Ré tab lir la p ro gra mm ati on d ’u sin e (d éfa ut)
Po ur ré ta blir l’a cti on ne ur à l a p ro gra mm ati on
d’u sin e, e t d on c a nn ule r to ute s le s m od ific atio ns
eff ec tu ée s e n p ha se de pr og ra mm ati on , il fa ut:
en tre r e n m od e d e p ro gra mm ati on te l q ue
en tre r e n m od e d e
ga rd er en fo nc é l e b ou to n-p ou ss oir S W1 ; l e
le d c om me nc e à cl ig no te r r ap id em en t a prè s
2 se co nd es ; ap rè s 2 au tre s se co nd es , il
s’é te in t e t il s’ allu me de no uv ea u d e m an iè re
su r la
po ur qu itt er la pro gra mmati on .
Co nfi gu re r la b orn e C OM du p ort de IN /O UT
Po ur co nfi gu re r l a b orn e C OM d u p ort d e I N/
OU T (d ’u sin e c on fig uré e e n ta nt q ue so rtie O UT )
il f au t, a prè s a vo ir c orr ect em en t e ffe ctu é la ph ase
de pr og ra mm ati on de s mo de s de
fo nc tio nn em en t d u r ela is et du po rt d e IN /O UT
te l q ue dé ta illé pl us ha ut, dé pla ce r le po nte t J2
po ur as so cie r la b orn e C OM à la b orn e I N, en
, o u à
la b orn e O UT si le p ort d oit ê tre u tili sé e n t an t
Ac tiv ati on
co mm an de
- 8 -
Salir de la programación
Para salir del modo de programación se
necesita:
•
mover el puente J5 de la posición 2-3 a la
posición 1-2 ; el Led rojo parpadea
lentamente;
•
volver a colocar la tapa del actuador
mediante los dos tornillos de fijación.
Restablecer la programación por defecto
Para restaurar la programación por defecto
del actuador y borrar todas las variaciones
efectuadas durante la programación se
necesita:
•
entrar en programación según ilustrado en
el capítulo “entrar en programación”;
•
mantener presionada la tecla SW1; después
de 2 segundos el led empieza a parpadear
rápidamente; después de otros 2 segundos
se apaga y se vuelve a encender de manera
fija;
•
dejar la tecla SW1;
•
mover el puente J5 de la posición 2-3 a la
posición 1-2 para salir de la programación.
Configuración del terminal COM del puerto
IN/OUT
Para configurar el terminal COM del puerto IN/
OUT (configurado como salida OUT por
defecto), tras efectuar correctamente la fase
de programación de los modos d
funcionamiento de los relés y del puerto IN/
OUT según ilustrado anteriormente, se
necesita configurar el puente
J2 para asociar
el terminal COM al terminal IN, en caso de uso
del puerto como
entrada , o al terminal OUT si
el puerto tiene que utilizarse como salida (ver
tabla 4).
Sair da programação
Para sair da modalidade de programação é
necessário:
•
deslocar o pontinho J5 da posição 2-3 a 1-2 ;
o Led vermelho lampeja lentamente;
•
recolocar a tampa no atuador, aparafusando
os 2 parafusos de fixação.
Retorno à programação de fábrica (default)
Para recolocar o atuador na programação de
fábrica e, assim, cancelar todas as variações
efetuadas em fase de programação, é
necessário:
•
entrar na programação como descrito no
capítulo “
entrar em programação”;
•
manter a tecla SW1 pressionada; após 2
segundos o led começa a lampejar
rapidamente; depois de mais 2 segundos
desliga-se e volta a se acender em modo
fixo;
•
liberar a tecla SW1;
•
deslocar o pontinho J5 , da posição 2-3 a 1-
2 , para sair da programação.
Programação terminal COM da porta de IN/
OUT
Para programar o terminal COM da porta de IN/
OUT (sai da fábrica programado como saída
OUT) é necessário, depois de ter efetuado
corretamente a fase de programação dos
modos de funcionamento do relé e da porta de
IN/OUT como descrito antes, programar o
pontinho
J2 para associar o terminal COM ao
terminal IN, em caso de utilização da porta
como
ingresso , ou ao terminal OUT se a porta
tiver de ser utilizada como saída (vide tabela
4).
Programmiermodus deaktivieren
Zum den Programmiermodus zu deaktivieren
ist wie folgt vorzugehen:
•
Brückenstecker J5 von Position 2-3 auf
Position 1-2 umstecken; rote LED blinkt
langsam;
•
Deckel der Steuereinheit wieder schliessen
und mit den 2 Schrauben befestigen.
Rücksetzen auf Werkeinstellungen
(Default)
Um die Steuereinheit wieder auf
Wekeinstellungen zurückzusetzen und alle
Programmierungen zu löschen ist wie folgt
vorzugehen:
•
Programmiermodus aktivieren wie im
Abschnitt „Programmiermodus aktivieren”
beschrieben;
•
Taste SW1 gedrückt halten; nach 2 s beginnt
die LED schnell zu blinken; nach weiteren 2
Sekunden erlischt sie kurz und bleibt
anschliessend ständig eingeschaltet;
•
Taste SW1 loslassen;
•
Brückenstekcer J5 von Position 2-3 auf
Position 1-2 umstecken, um den
Programmiermodus zu deaktivieren.
Einstellung des Steuerein-/ausganges
Um die (ab Werk als Ausgang konifguriert)
Klemmen des Steuerein-/ausganges zu
konfigurieren muss der Brückenstecker
J2,
nach korrekter Programmierung des
gewünschten Betriebsmodus (siehe oben), für
die gewünschte Betriebsart eingestellt werden.
Hierbei wird festegelegt ob diese als
Eingang
oder als Ausgang genutzt werden sollen (siehe
Tabelle 4).
Tabla 4
Posición Habilitación de Activación
puentes los terminales comando en:
J2 COM OUT IN
1-2 SÍ NO SÍ Entrada
2-3 SÍ SÍ NO Salida
posición 1-2 (habilitación terminal IN - comando entrada )
posição 1-2 (habilitação terminal IN - comando entrada )
Position 1-2 (Aktivierte Anschlussklemme ist IN – Steuereingang )
posición 2-3 (habilitación terminal OUT - comando salida )
posição 2-3 (habilitação terminal OUT - comando saída )
Position 2-3 (Aktivierte Anschlussklemme ist OUT – Steuerausgang )
Tabela 4
Posição Habilitação Ativação
pontinhos terminais comando em:
J2 COM OUT IN
1-2
SIM NÃO SIM
Entrada
2-3 SIM SIM NÃO Saída
Tabelle 4
Brücken- Aktivierte An- Betriebsart
stecker schlussklemmen
J2 COM OUT IN ist:
1-2 JA NEIN JA Eingang
2-3 JA JA NEIN Ausgang
- 8 - Mi 2347