Farfisa 2281, Руководство пользователя

Страница: 13 / 24

ACTUADOR PARA SISTE-
MA DUO
El actuador art. 2281, diseñado para el
sistema DUO, permite la activación de
servicios auxiliarios como abrepuertas
suplementarios, luz-escaleras y envíos del
timbre sin tener que añadir conductores en
la misma línea columna. Está provisto de
un relé y un puerto IN/OUT configurable; el
puerto configurado como salida (OUT)
puede controlar la activación de un relé
para gestionar un segundo servicio
auxiliario, mientras que si configurado como
entrada (IN) adquiere informaciones sobre
el estado del dispositivo conectado,
típicamente un contacto (interruptor,
dispositivo de fin de carrera, etc.) que envía
informaciones de apertura/cierre a la tierra.
Mediante una programación del dispositivo
las informaciones adquiridas pueden
enviarse en línea y estar a disposición de
otros dispositivos presentes en el sistema.
Se pueden conectar varios actuadores en
la misma instalación, programando de
manera oportuna las direcciones del relé y
del puerto IN/OUT de cada actuador; se
puede programar el tiempo de activación y
las modalidades de funcionamiento del relé
y del puerto configurado anteriormente
como salida.
Los modos de funcionamiento son:
-
monoestable (a la recepción del comando
el relé y/o el puerto se activa por el tiempo
programado y luego se desactiva)
-
biestable
(a la recepción del comando el
relé y/o el puerto cambia su estado de
activo a desactivo o viceversa hasta recibir
el comando sucesivo, que vuelve a
cambiar el estado del relé y/o del puerto).
Datos técnicos
Alimentación directamente de la línea o
externa:
13Vca ± 10%
Absorción: 0,1A
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+50°C
Máxima humedad permitida:
90% RH
ATUADOR PARA SISTEMA
DUO
O atuador art.2281, projetado para o sistema
DUO, possibilita a ativação de serviços
auxiliares como fechaduras suplementares,
acendimentos luz-escadas e ligação de som
sem que se deva acrescentar condutores
sobre a linha de suporte. É dotado de um relé
e de uma porta IN/OUT programável; a porta
programada como saída (OUT) está em
condições de gerir um segundo serviço
auxiliar, enquanto se for programada como
ingresso (IN) adquire informações relativas
ao estado do dispositivo coligado a ela,
tipicamente um contato (interruptor,
dispositivo para fim de corrida, etc.) que
envia informações de abertura/fechamento
em direcção à massa. As informações
adquiridas podem, com uma programação
do dispositivo, ser enviadas em linha e tornar-
se disponíveis para outros dispositivos
presentes no sistema. E’ possível coligar
diversos atuadores à mesma instalação,
programando, oportunamente, os endereços
do relé e da porta de IN/OUT de cada atuador
em separado; pode-se, também, programar
o tempo de ativação e as modalidades de
funcionamento do relé e da porta programada
anteriormente como saída.
As modalidades de funcionamento são:
-
monoestável (ao receber o comando, o
relé e/ou a porta se ativa pelo tempo
programado e, em seguida, desativa-se)
-
biestável
(ao receber o comando, o relé e/
ou a porta muda seu estado de ativo para
desativado ou vice-versa até o recebimento
do comando sucessivo, imediatamente
após, o relé e/ou a porta muda novamente
o seu estado.
Dados técnicos
Alimentação directamente da linha ou externa:
13Vca ± 10%
Absorção: 0,1A
Temperatura de funcionamento: 0°÷ +50°C
Umidade máxima admissivel:
90% RH
STEUEREINHEIT FÜR BUSSYS-
TEM DUO
Das für das Bussystem DUO entwickelte
Steuereinheit 2281 dient zur Aktivierung von
Nebenfunktionen wie zusätzliche Türschlösser,
Treppenlichter oder externe Läutwerken ohne das
eine Verlegung von zusätzlichen Adern in der
Steigleitung notwendig ist. Es ist mit einem Relais
und einem konfigurierbaren Steuerein- und ausgang
ausgestattet.Als Steuerausgang dient er zur
Steuerung eines externen Relais um eine zweiten
Steuerfunktion zu tätigen. Als Steuereingang kann
er einen Zustand eines Kontaktes (z.B. Schalter,
Sensor, usw.) erfassen und verwalten. Der erfasste
Zustand kann mit entsprechender Programmierung
auf die Busleitung gesendet und von anderen
Einheiten empfangen werden. Es ist möglich, in
einer
Anlage mehrere Steuereinheiten
anzuschliessen. Hierzu erhällt die Einheit
entsprechende Rufnummern für das Relais und
den Steuerein-/ausgang. Weiterhin ist es möglich n
die Aktivierungszeit und der Betriebsmodus des
Relais und des Steuerausganges einzustellen.
Folgende Betriebsmodi sind einstellbar:
-
monostabil (bei Empfang des Steuerbefehls wird
das Relais und/oder der Steuerausgang für die
eingestellte Zeit aktiviert und anschliessend
deaktiviert)
-
bistabil
(bei Empfang des Steuerbefehls ändert
sich der Zustand des Relais und/oder des
Steuerausganges von EIN auf AUS oder
umgekehrt bis zum Empfang des nächsten
Steuerbefehls)
Technische Daten
Versorgung direkt über die Busleitung oder extern:
13Vac ± 10%
Verbrauch: 0,1A
Betriebstemperatur: 0° ÷ +50°C
max. zulässige Feuchtigkeit 90% RH
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Cod. 52703840
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Das Gerät muß gemäß den geltenden Umweltregelungen entsorgt werden.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E’ reservada à ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
- 1 -
Mi 2347
3
"
2
/
1
89
2
"
16
/
9
2
"
4
/
3
70
65
Art.
2281
Mi 2347