Mi 2407
- 6 -
9971
Segnale a massa su chiamata e con-
versazione con posto esterno princi-
pale o secondario comune.
9972
Segnale a massa durante le chiamate
(rilancio soneria tramite relè).
9973
Segnale a massa su chiamata e con-
versazione intercomunicante
.
- Ingresso morsetto A1
(scegliere uno dei
codici seguenti)
Se al citofono (o citofoni in parallelo) è
collegato un posto esterno secondario indi-
viduale con collegamento del morsetto
A1
,
può essere necessario effettuare alcune
delle seguenti programmazioni.
Invio del codice di occupato in linea
durante una conversazione con un posto
esterno secondario individuale.
9990
Nessun invio (*).
9991
Invio.
Ricezione sul microtelefono di un avviso di
chiamata durante una conversazione con
un posto esterno secondario individuale.
Per conversare con il posto esterno riporre
e risollevare il microtelefono.
9992
Nessun avviso, invio occupato (*).
9993
Ricezione avviso, conferma chiama-
ta.
Rilancio della soneria sugli altri citofoni in
parallelo. Se non vi sono citofoni in parallelo
lasciare l'impostazione 9994.
9994
Nessun rilancio della soneria agli altri
citofoni (*).
9995
Rilancio della soneria agli altri citofo-
ni.
- Ingresso morsetto FP
(scegliere uno dei
codici seguenti)
Pulsante chiamata di piano collegato al
morsetto
FP
di un citofono e rilancio della
soneria sugli altri citofoni in parallelo.
9980
Nessun rilancio della soneria agli altri
citofoni (*).
9981
Rilancio della soneria agli altri citofo-
ni.
(*) programmazioni di fabbrica
Programmazione dei pulsanti 1,
2, 3 e 4 per chiamate intercomu-
nicanti
I pulsanti 1, 2, 3 e 4 sono programmati di
fabbrica per inviare prenotazioni ai centra-
lini di portineria presenti nell'impianto. Per
permettere ai pulsanti di effettuare le chia-
mate intercomunicanti occorre procedere
come segue:
1 - entrare in modalità programmazione te-
nendo premuto per più di 2 secondi il
pulsante
;
2 - tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante da
programmare (1, 2, 3
o
4)
;
si udirà un momentaneo un tono ed il led
giallo inizierà a lampeggiare velocemen-
te;
9971
Grounded signal during call and
conversation with a main or common
secondary external door station.
9972
Grounded signal only during ringing tone
(supplementary input for ring tone with
relay).
9973
Grounded signal during intercommuni-
cating call and conversation.
- A1 port (input)
(select one of the following
codes)
If to a intercom (or to other intercoms connected
in parallel to it) is locally connected a door
station using terminal
A1
, should be necessary
to make some programming as follows.
Sending the busy code during a conversation
with a secondary door station.
9990
No busy code sent (*).
9991
Busy code sent.
Receiving an incoming call tone during a
conversation with a local secondary door sta-
tion. To accept the call it is necessary to hang-
up and then pick-up the handset.
9992
Incoming call tone OFF, when receiving
a call intercom will send a busy code to
the system (*).
9993
Incoming call tone ON, when receiving a
call intercom will send an accepted call
code to the system.
Re-direction of ringing tone to other intercoms
installed in the same apartment. If no other
intercoms are installed in the same apartment
set value to 9994 (default).
9994
NO re-direction of ringing tone to other
intercoms (*).
9995
Ringing tone re-directed to the other in-
tercoms in the same apartment.
- FP port (input)
(select one of the following
codes)
Floor call button connected to
FP
terminal of
a intercom and re-direction of the call to other
intercoms installed in the same apartment.
9980
NO re-direction of the call to other inter-
coms installed in the same apartment (*).
9981
Enabling of re-direction of the call to other
intercoms installed in the same apart-
ment.
(*) default setting
Programming the buttons 1, 2, 3
and 4 for intercommunication calls
The buttons 1, 2, 3 and 4 are programmed by
default to send reservations to the door-keeper
exchangers of the installation. To make
intercommunication call with the buttons, follow
the instructions below:
1 - enter the programming mode by holding the
button
pressed for more than 2 sec-
onds;
2 - hold the button
to program (1, 2, 3
or
4)
pressed for more than 2 seconds; a
temporary tone is generated and the yellow
led starts flashing rapidly;
3 - press the button as many times as the last
digit of the identification code you want to
call; a tone is generated every time the
9971
Signal à masse en cas d’appel et de
conversation avec un poste de rue
principal ou secondaire commun.
9972
Signal à masse en cas d’appels
(relance
sonnerie via relais).
9973
Signal à masse en cas d’appel et de
conversation intercommunicant.
- Entrée borne A1
(choisir l’un des codes
suivants)
Si un poste externe secondaire individuel est
connecté à la borne
A1
d'un combiné (ou de
plus combinés en parallèle), parfois il faut
procéder à certaines des programmations
suivantes.
Envoi du code de ligne occupée pendant une
conversation avec un poste de rue secondaire
individuel.
9990
Aucun envoi (*).
9991
Envoi.
Réception, sur le combiné, d’un avis d’appel
pendant une conversation en cours avec un
poste de rue secondaire individuel. Pour
parler avec le poste de rue, il faut raccrocher
et de nouveau décrocher le combiné.
9992
Aucun avis, envoi de ligne occupée (*).
9993
Réception d’un avis, appel confirmé.
Relance de la sonnerie sur les autres com-
binés installés en parallèle. Si aucun autre
combiné n’est installé en parallèle, ne pas
modifier la programmation 9994.
9994
Aucune relance de la sonnerie aux
autres combinés (*).
9995
Relance de la sonnerie aux autres
combinés.
- Entrée borne FP
(choisir l’un des codes
suivants)
Bouton-poussoir d’appel de palier branché
à la borne
FP
d’un combiné et relance de la
sonnerie sur les autres combinés installés en
parallèle.
9980
Aucune relance de la sonnerie aux
autres combinés (*).
9981
Relance de la sonnerie aux autres
combinés.
(*) Programmations d’usine
Programmer les boutons pous-
soirs 1, 2, 3 et 4 pour les appels
intercommunicants
Les boutons poussoirs 1, 2, 3 et 4 sont
programmés d’usine pour adresser des
réservations aux standards de conciergerie
présents dans l’installation. Pour les appels
intercommunicants, les boutons poussoirs
doivent être programmés comme suit:
1 - entrer en mode de programmation en
gardant enfoncé pendant plus de 2
secondes le bouton poussoir
;
2 - garder enfoncé pendant plus de 2 secondes
le bouton poussoir à
programmer (1, 2, 3
ou
4)
; on entend une tonalité momentanée
et la led jaune commence à clignoter
rapidement;
