FARFISA INTERCOMS CD2131MAS, Руководство пользователя

Страница: 1 / 20

I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
S
P
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
S
P
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2318/1
1
CODIFICATORE DIGITA-
LE SERIE MATRIX A 1, 2 O 4
PULSANTI
Pulsantiera in acciaio antivandalo serie
Matrix con 1, 2 o 4 tasti in acciaio. Per-
mette di inviare chiamate su linea digita-
le DUO.
Dati tecnici
Alimentazione dal modulo audio/video
Tempo azionamento serratura
3/6 sec.
Numero di chiamate 128
Dimensioni 1 modulo
Temperatura di funzionamento 0° ÷ +40°C
Massima umidità ammissibile 90% RH
Mi 2318/1
E DIGITALIZADOR SERIE
MATRIX CON 1, 2 O 4 PULSADO-
RES
Placa de calle de acero antivandalismo
serie Matrix con 1, 2 o 4 pulsadores de
acero. Permite de enviar llamadas en
la línea digital DUO.
Datos técnicos
Alimentación desde el módulo de audio/
vídeo
Tiempo accionamiento cerradura 3/6 seg.
Número de llamadas
128
Dimensión 1 módulo
Temperatura de funcionam. 0°÷+40°C
Máxima humedad admisible 90% RH
MATRIX SERIES DIGITAL
ENCODER TO 1, 2 OR 4 PUSH-
BUTTONS
Matrix series anti-vandalism steel push-
button panel with 1, 2 or 4 steel buttons.
Used to send calls over DUO digital
line.
Technical features
Power supply from audio/video module
Door-opening time
3 / 6 sec.
Number of calls 128
Dimensions 1 module
Operating temperature 0°÷+40°C
Maximum humidity acceptable 90% RH
DIGITALISEUR SERIE MATRIX
A 1, 2 OU 4 BOUTONS-POUSSOIRS
Plaques de rue en acier antivandale,
série Matrix à 1, 2 ou 4 boutons-
poussoirs Permet d’adresser des
appels sur ligne digitale DUO.
Données techniques
Alimentation depuis le module audio/vidéo
Délai d’activation de la gâche 3 / 6 sec.
Nombre d’appels 128
Dimensions 1 module
Température de fonction. 0°÷+40°C
Humidité max. admissible 90% RH
DIGITALIZADOR SERIE MATRIX
COM 1, 2 OU 4 BOTÕES
Botoneira em aço anti-vandalismo série
Matrix com 1, 2 ou 4 botões em aço.
Possibilita o envio de chamadas para
linha digital DUO.
Dados técnicos
Alimentação a partir do módulo áudio/vídeo
Tempo acionamento fechadura 3 /6 seg.
Número de chamadas
128
Dimensões 1 módulo
Temperatura de funcionam. 0°÷+40°C
Umidade máxima admissivel 90% RH
KODIEREINHEIT DER SERIES
MATRIX MIT 1, 2 ODER 4
RUFTASTEN
Vandalsichere Klingelplatte aus Stahl,
Serie Matrix, mit 1, 2 oder 4 Stahltasten.
Für die Übertragung von Rufen auf der
Digitalleitung DUO.
Technische Daten
Versorgung über das Audio-/Video-Modul
Betätigungszeit des Türschlosses 3/6 Sek.
Anzahl der Rufe
128
Abmessungen 1 Modul
Betriebstemperatur 0° ÷ +40°C
max. zulässige Feuchtigkeit 90% RH
Art. CD2132MAS Art. CD2134MAS Art. CD2131MAS
Mi 2318/1
24
DA
T
A
DI
ACQUISTO -
DA
TE OF
PURCHASE
- DA
TE D’ACHA
T
-
FECHA
DE COMPRA
- DA
T
A
DE COMPRA
-
EINKAUFSDA
TUM
TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE DEALER’S
NAME AND ADDRESS
NOM ET
ADRESSE DU REVENDEUR
NOMBRE Y DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR CARIMBO E
ASSINA
TURA
DO REVENDEDOR
STÄMPEL DES HÄNDLERS
CERTIFICA
T
O
DI GARANZIA
(condizioni valide solo per il T
erritorio It
aliano)
La garanzia ha la durata di
24
mesi dalla data di acquisto, accertata o
accertabile, e viene esercitata dalla Ditta rivenditrice e, tramite questa, dai Centri
Assistenza
T
ecnica
Autorizzati
ACI Srl Farfisa Intercoms.
La garanzia deve essere esercitata, pena la decadenza, entro
otto
giorni dalla scoperta del difetto. L
A
GARANZIA
NON E’
V
ALIDA
SE NON DA
T
A
T
A
E VIDIMA
T
A
CON
TIMBRO E FIRMA
DEL
RIVENDIT
ORE
ALL
’A
T
T
O DELL
’ACQUI-
ST
O. CER
TIFICA
T
O
UNICO ED INSOSTITUIBILE.
MA
TRICOLA
-
SET NUMBER
- MA
TRICULE
APP
AREIL
-
N° MA
TRICULA
- N° DE MA
TRICULA
-
SERIENNUMMER
ACI srl Farfisa Intercoms Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente. Dispose of the device in accordance with environmental regulations. Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu. Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno. Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais. Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati. ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time. La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
E’ reservada à ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados. ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí Änderungen vorbehalten.
Cod. 52703581 Mi2318/1