USE AND MAINTENANCE MANUAL – SECTION 9
ELEVAH 40 MOVE / 40 B AERIAL PLATFORM
– Rev. 12_2021
Page 9-7
ATTACHMENT 6 – Declaration of Conformity
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’-DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE’ – EG KONFORMIT
ÄTSERKLÄRUNG
Il sottoscritto Faraone Pier Giuseppe, in qualità di legale rappresentante della ditta FARAONE INDUSTRIE S.p.A. – C.da Salino,
Tortoreto (Italia), Costruttore, nonché persona giuridica autorizzata a costituire il fascicolo tecnico per la macchina in oggetto
DICHIARA CHE la piattaforma aerea è stata fabbricata conformemente ai requisiti di sicurezza e salute previsti dalla Direttiva
Macchine 2006/42/CE ed alle norma armonizzata UNI EN 280:2015 ed al modello verificato da: TUV ITALIA S.r.l. – TUV SUD
Group, Via G. Carducci, 125, pal 23 – 20099 Sesto S.Giovanni (MI) Italy.
Il Fascicolo Tecnico di costruzione è conservato presso la FARAONE INDUSTRIE S.p.A.
Il Fascicolo Tecnico e la versione originale delle istruzioni di uso e manutenzione vengono redatti in lingua italiana.
The undersigned Faraone Pier Giuseppe, as legal representative of the company FARAONE INDUSTRIE S.p.A. – C.da Salino,
Tortoreto (Italy), manufacturer, as well as a legal person authorized to compile the technical file for the machine in question,
DECLARES THAT, the aerial platform has been manufactured in accordance with the requirements of safety and health of the
Machine Directive 2006/42/CE and harmonized standard EN 280:2015 and model checked by TUV ITALIA S.r.l. – TUV SUD
Group, Via G. Carducci, 125, pal 23 – 20099 Sesto S.Giovanni (MI) Italy.
The technical reference of the platform are kept in the records of FARAONE INDUSTRIE S.p.A.
The technical file and the original version of the user’s manual are written in Italian.
Le soussigné Faraone Pier Giuseppe, agissant en tant que représentant légal de la société FARAONE INDUSTRIE S.p.A. – C.da
Salino, Tortoreto (Italie), fabricant, ainsi qu’une personne morale autorisée à constituer le dossier technique de la machine en
question DECLARE QUE, la plate-forme élévatrice susmentionnée a été fabriqué en conformité avec les critères de sécurité et de
la santé de la Directive Machines 2006/42/CE et la norme harmonisée EN 280:2015 2015 et le modèle certifié par TUV ITALIA
S.r.l. – TUV SUD Group, Via G. Carducci, 125 pal 23 – 20099 Sesto S. Giovanni (MI) Italy.
Le dossier technique de construction est entreposé chez FARAONE INDUSTRIE S.p.A.
Le dossier technique et la version originale des instructions de fonctionnement et d’entretien sont écrits en italien.
Der unterzeichnete Faraone Pier Giuseppe, als gesetzlicher Vertreter der Firma FARAONE INDUSTRIE S.p.A. – C.da Salino,
Tortoreto (Italien), sowie Hersteller und Person die bevollmächtigt ist die technischen Unterlagen für die o.g. Maschine
zusammenzustellen, ERKLÄRT dass die Hubarbeitsbühne nach den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der harmonisierten Norm EN280:2015 gefertigt wurde. Die Maschine ist mit dem Modell
identisch welches von TUV ITALIA S.r.l. – TUV SUD Group, Via G. Carducci, 125 pal 23 – 20099 Sesto S. Giovanni (MI) Italy,
geprüft wurde.
Die technischen Bauunterlagen werden bei FARAONE INDUSTRIE S.p.A. aufbewahren.
Die technischen Unterlagen und die ursprüngliche Version der Bedienungs- und Wartungsanleitungen sind in Italienisch
geschrieben.
Tortoreto, XX/XX/XXXX
Il Legale Rappresentante
(Faraone Pier Giuseppe)
Macchina/Machine/Machine/Maschine
Piattaforma aerea/Aerial platform
Plateforme aérienne/Arbeitsbühne
Modello/Model/Modèle/Modell
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Matricola/Serial No./Numéro sérial/Laufende Nr.
XXXX/XXXX
Anno/Year/Année/Jahr
XXXX
No. certificato/Technical Report of Compliance Nr. /
Rapport technique de conformité No. /Zeugnis Nr.
XXXXXXXXXXXXXX
