FAR RAC 210, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 11 / 28

11 Revisione - 07 Date 10-2010
RAC 210
E
D
F
GB
TOOL IDENTIFICATION
The riveting tool RAC 210 is identified from a marking that shows company name and address of manufacturer, designation of the
tool, CE mark and year of manufacturing. If any service is requested, please make reference to the data shown on the marking.
IDENTIFICATION DE L’OUTIL DE POSE
L’outil de pose RAC 210 est identifié par un marquage indiquant raison sociale et adresse du fabricant, désignation de l’outil de
pose, marquage CE et année de fabrication. En cas de réclamation auprès de nos services techniques, il faut toujours se référer
aux données indiquées dans le marquage.
WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG
Das Blindniet-Werkzeug RAC 210 ist durch eine Markierung gekennzeichnet, die den Firmenname und Adresse des Herstellers,
Angabe des Werkzeugs, CE Marke und Herstellungsjahr zeigt. Falls Kundendienst notwendig ist, beziehen Sie sich immer auf
die Daten in der markierung.
IDENTIFICACION DE LA REMACHADORA
La remachadora RAC 210 es identificada por una marca con razón sociale y dirección del productor, designación de la remachadora,
marca CE y año de construcción. Al consultar con el servicio de asistencia tecnica, mencionar siempre los datos citados sobre
la marca.