background image

FR-65

FR-64

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Connexion des tuyaux de vidange

Insérez le tuyau de vidange dans une conduite 

d’évacuation principale avec un diamètre 

minimum de 40 mm, ou laissez-le pendre dans 

l’évier, en prenant soin d’éviter tout coude ou 

écrasement du tuyau. La hauteur du tuyau de 

vidange doit être inférieure à 1000mm.

[Schéma 5]

Réglage de la tension du 

ressort de la porte

le dispositif de réglage pour ajuster la tension ou 

pour détendre le câble d'acier (voir le schéma 5).

La tension du ressort de la porte est correcte 

lorsque la porte reste horizontale lorsqu'elle 

est complètement ouverte, et se ferme en la 

soulevant avec une légère levée d'un doigt.

Etapes d'installation du lave-vaisselle

1.  Installez la porte du meuble sur la porte 

extérieure du lave-vaisselle en utilisant les 

fixations fournies. Reportez-vous au modèle 

pour le positionnement des fixations.

2.  Réglez la tension des ressorts de la porte 

en tournant une clé Allen dans le sens 

des aiguilles d'une montre pour serrer les 

ressorts à gauche et à droite de la porte. Ne 

pas procéder à ce réglage pourrait causer des 

dommages sur votre lave-vaisselle (schéma 2).

3.  Connectez le tuyau d'arrivée à l'alimentation 

en eau froide.

Veuillez installer le tuyau de vidange dans une des positions A ou B. 

Avant

REMARQUE

Le haut du tuyau doit 

être inférieur à 1000 

mm.

Tuyau de vidange

Plan de 

travail

M

AX 1

00

0 m

m

[Schéma 6]

Содержание LVI1116 A++M

Страница 1: ...LVI1116 A M...

Страница 2: ...ute r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES MANUEL D UTILISATION 1 INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT FR 3 2 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FR 11 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT FR 16 4 AVANT LA PREMI RE...

Страница 3: ...fonctionnement d installation de d pannage rapide etc AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces instructions de s curit avant d utiliser votre appareil et conservez les pour une ventuelle consultation ult...

Страница 4: ...senter un danger de basculement MISE EN GARDE Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent tre plac s dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale Les ouvertures de ventilatio...

Страница 5: ...ler une prise aux normes par un lectricien qualifi Ne maltraitez pas cet appareil ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur la porte ou sur une tag re du lave vaisselle Ne faites pas foncti...

Страница 6: ...ne doit pas tre excessivement aplati ou tordu de mani re dangereuse Ne faites pas de modifications hasardeuses sur les syst mes de contr le Branchez le lave vaisselle l aide de tuyaux neufs les tuyau...

Страница 7: ...locales et le service de ramassage des poubelles de votre ville MISE AU REBUT Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ne faisant pas l objet de tri s lectif La collecte de ce genre de d che...

Страница 8: ...isissez un programme Appuyez sur le bouton Programme jusqu ce que l indicateur lumineux du programme souhait s allume Voir le paragraphe intitul Instructions de fonctionnement Faites tourner le lave v...

Страница 9: ...s AVERTISSEMENT Ouvrez soigneusement la porte Prenez garde la vapeur chaude en ouvrant la porte Si le lave vaisselle a t teint pendant un cycle de lavage Si le lave vaisselle a t teint pendant un cycl...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bouton On Off Marche Arr t Pour mettre en marche et teindre l appareil 2 Indicateur d alimentation S allume lorsque l appareil est mis en marche 3 Indicateurs de programme Indique le...

Страница 11: ...remplissez avec de l eau jusqu ras bord C Remplissez le distributeur de liquide de rin age D Remplissez le compartiment de d tergent A Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau se r gle manuellement l aid...

Страница 12: ...les diff rents r glages d fileront dans l ordre suivant H H H H H H DURET DE L EAU Position s lecteur Consommation de sel gramme cycle dH fH Clarke mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 Indicateurs lumineux r...

Страница 13: ...if sp cial d adoucisseur d eau fonctionnant avec un r servoir de sel pour liminer le calcaire et les min raux pr sents dans l eau destin au lave vaisselle en particulier le sel de table pourrait endom...

Страница 14: ...cateur lumineux pour le sel sur le panneau de contr le comme certains mod les vous pouvez estimer peu pr s quand remettre du sel dans l adoucisseur partir du nombre de cycles de lavage effectu s 2 Si...

Страница 15: ...contr le vous pouvez savoir s il faut rajouter du liquide de rin age en regardant la couleur de l indicateur optique C situ c t du bouchon Lorsque le r servoir de liquide de rin age est plein l indica...

Страница 16: ...irant le couvercle du distributeur et en faisant tourner le cadran sur Manette de r glage Rin age la position 5 Si la vaisselle ne s che toujours pas correctement ou pr sente des traces faites tourner...

Страница 17: ...our obtenir un meilleur r sultat Les d tergents sans chlore laissent moins de traces blanches Les taches fortes et les taches de couleur ne seront pas enti rement enlev es Le cas ch ant choisissez un...

Страница 18: ...verture Le couvercle se soul vera Ajoutez toujours le d tergent juste avant de d marrer le cycle de lavage Utilisez uniquement des d tergents de marques pour votre lave vaisselle AVERTISSEMENT Le d te...

Страница 19: ...es articles particuli rement fragiles choisissez des programmes basse temp rature Pour viter toute casse ne retirez pas la vaisselle en verre et les couverts imm diatement apr s la fin du programme Le...

Страница 20: ...ustensiles doivent tre dispos s avec soin pour qu ils ne puissent pas se renverser 4 Tous les ustensiles doivent tre dispos s de mani re ce que les bras d aspersion puissent se mouvoir sans obstructio...

Страница 21: ...licats et les plus l gers comme les verres B Chargement du panier inf rieur Nous vous recommandons de placer les articles les plus volumineux ou les plus difficiles laver dans le panier du bas par exe...

Страница 22: ...eur peut tre facilement ajust e pour accueillir des plats de plus grande taille sur l tag re sup rieure et inf rieure Le panier sup rieur peut tre r gl en hauteur en pla ant ses roues sur des hauteurs...

Страница 23: ...laissez aucun couvert traverser jusqu toucher le fond du lave vaisselle Disposez toujours les ustensiles pointus la pointe vers le bas Programme Informations pour le choix du programme Description du...

Страница 24: ...e vaisselle peu sale ne n cessitant pas de s chage Lavage 45 C Rin age 55 20g 0 75 11 5 Mise en marche de l appareil Lancer un cycle de lavage 1 Sortez les paniers sup rieur et inf rieur chargez la va...

Страница 25: ...d tergent dans le compartiment voir le paragraphe intitul Ajouter du d tergent 2 Ouvrez la porte appuyez sur le bouton Start Pause D marrage Pause pour arr ter l appareil Appuyez sur le bouton de prog...

Страница 26: ...plus cela signifie que le programme de lavage est termin 1 Ouvrez la porte teignez le lave vaisselle en appuyant sur le bouton ON OFF 2 Fermez l arriv e d eau Ouvrez la porte avec pr caution La vaisse...

Страница 27: ...e appuyez doucement sur le loquet en haut de ce filtre et retirez le Filtre fin 3 Ce filtre retient les particules d aliments et de salet dans le puisard pour viter qu elles se d posent de nouveau sur...

Страница 28: ...de filtrage Retirez tout r sidu d aliments et nettoyez les filtres sous l eau courante REMARQUE L ensemble du dispositif de filtrage doit tre nettoy une fois par semaine Nettoyage des filtres Pour ne...

Страница 29: ...ttoyants en a rosol pour nettoyer la porte car cela pourrait endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les composants lectriques N utilisez aucun agent de nettoyage abrasif ni m me certa...

Страница 30: ...Remettez les en place apr s les avoir bien rinc s Ouvrir Pour garder votre lave vaisselle en bon tat Apr s chaque lavage Apr s chaque cycle de lavage fermez l arriv e d eau et laissez la porte entrouv...

Страница 31: ...e nourriture dans les joints Un nettoyage r gulier des joints avec une ponge humide permet de pr venir l apparition d odeurs AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D connectez le c ble d alimentation...

Страница 32: ...tall dans le coin du placard il doit y avoir un peu d espace illustr sur le sch ma 2 lorsque la porte est ouverte Dimensions et installation du panneau esth tique 1 Le panneau de bois esth tique peut...

Страница 33: ...du ressort de la porte Tournez la vis de r glage pour entra ner Sch ma 4b Installation du panneau en bois esth tique 1 Enlevez les quatre courtes vis 2 Attachez les quatre vis longues Enlevez les quat...

Страница 34: ...t ouverte et se ferme en la soulevant avec une l g re lev e d un doigt Etapes d installation du lave vaisselle 1 Installez la porte du meuble sur la porte ext rieure du lave vaisselle en utilisant les...

Страница 35: ...ivel sch ma 5B 9 Le lave vaisselle doit tre s curis en place Il a deux mani res de proc der A Plan de travail normal Ins rez le crochet d installation dans la fente du plan lat ral et fixez le au plan...

Страница 36: ...anchez le lave vaisselle sur une prise lectrique murale compatible Utilisez le type de fusible requis 10 amp res le dispositif de surcharge ou le disjoncteur recommand et assurez vous que le circuit l...

Страница 37: ...vacuation d eau qui peuvent se placer gauche ou droite pour faciliter l installation Comment vacuer l eau accumul e dans les tuyaux Si l vier se trouve plus d un m tre du sol l eau en exc s ne peut pa...

Страница 38: ...lution Probl mes techniques Le lave vaisselle ne d marre pas Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur D branchez tous les autres appareils qui...

Страница 39: ...programme rapide sans vaisselle l int rieur et sans s lectionner la fonction Turbo si disponible Le couvercle de l adoucisseur est mal ferm V rifiez le couvercle V rifiez qu il est bien fix Probl me...

Страница 40: ...r laisser chapper la vapeur Vous pouvez commencer d charger lorsque la vaisselle n est plus que l g rement chaude au toucher Videz en premier le panier inf rieur pour emp cher l eau de couler du panie...

Страница 41: ...c la porte ferm e Pression d eau 0 04 1 0MPa Alimentation voir la plaque signal tique Capacit 12 couverts avec la porte ferm e 1 Panier sup rieur 2 Panier inf rieur Tasses Soucoupes Verres Ramequin Gr...

Страница 42: ...ttes 3 Couteaux 4 Petites cuill res 5 Cuill res dessert 6 Cuill res de service 7 Fourchettes de service 8 Louches Fabricant FAR Type Description LVI1116 A M Nombre de couverts 12 Classe d efficacit ne...

Страница 43: ...ale D efficacit minimale 2 Consommation d nergie de 258 kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes faible puissance La cons...

Страница 44: ...ective europ enne 2012 19 EU sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Le...

Страница 45: ...ou to read carefully this user manual and keep it for record 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION GB 3 2 QUICK USER GUIDE GB 10 3 OPERATION INSTRUCTION GB 15 4 PRIOR TO FIRST TIME USE GB 17 5 PREPARING AND...

Страница 46: ...ctions Installation Instructions and Troubleshooting Tips etc WARNING When using your dishwasher follow the precautions listed below This appliance is intended to be used in household and similar appl...

Страница 47: ...on please refer to page 54 60 For maintenance and cleaning please refer to page 46 The maximum number of place settings to be washed 12 EARTHING INSTRUCTIONS This appliance must be earthed In the even...

Страница 48: ...mpty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Use...

Страница 49: ...pply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling By ensuring this product...

Страница 50: ...2 QUICK USER GUIDE Check the regeneration salt level On models with water softener system only Electric indicator on control panel if provided If there is no salt warning light in the control panel f...

Страница 51: ...to the desired cycle setting Adding fo rgotten d ishes in the dishwasher 1 Press the Start Pause Button to stop the washing WARNING Open the door care fully Look out for hot steam when opening the do...

Страница 52: ...ile they are still hot and more susceptible to break The dishes will also dry better First start unloading the lower basket 3 OPERATION INSTRUCTION IMPORTANT To get the best performance from your dish...

Страница 53: ...Set the water softener B Add 1 5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water C Fill the rinse aid dispenser D Fill in detergent A Water Softener The water softener must be set m...

Страница 54: ...sequence H H H H H H 4 Press the Power button to end the set up model WATER HARDNESS Selector Position Salt consumption gram cycle dH fH Clarke mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 Rapid indicator lights 0 6...

Страница 55: ...posits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water of unsuitab...

Страница 56: ...the cycles that the dishwasher has run 2 If salt has spilled run a soak or quick program to remove it C Filling the rinse aid dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final r...

Страница 57: ...e aid diminishes You should never let the rinse aid level be less than 1 4 full As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below 1 2...

Страница 58: ...are or knife blades Adjust lever Rinse D Function of Detergent The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the...

Страница 59: ...es Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short progra...

Страница 60: ...the soiling of water setting may be different Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging Amount of Detergent to Use 1 2 Push latch to open NOTE If the lid is closed p...

Страница 61: ...ems Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibres Are of limited suitability Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver...

Страница 62: ...s glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the u...

Страница 63: ...lates in front of the detergent dispenser is of 19 cm this not to hamper the opening of it Please be reminded that Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to...

Страница 64: ...e handles at the bottom If the rack has side baskets the spoons should be loaded separately into the appropriate slots Long utensils should especially be placed in the horizontal position at the front...

Страница 65: ...25g 185 0 91 11 6 STATING A WASHING PRODRAM Wash Cycle Table Note Means Rinse aid dispenser needs to be filled Program Cycle Selection Information Description of Cycle Detergent pre main Running time...

Страница 66: ...selected the response light will turn on Then close the door the dishwasher will start its cycle Changing the Program Mid Cycle Premise 1 A running cycle can only be changed if it has only been runnin...

Страница 67: ...re susceptible to break They will also dry better Switching Off the Dishwasher The program light is on but is not blinking only in this case has the program ended 1 Open the door Switch off the dishwa...

Страница 68: ...ently squeeze the tap on the top of this filter and lift out Fine filter 3 This filter holds soil and food residues in the sump area and prevents them from being redeposited on the dishes during wash...

Страница 69: ...arse filter you can remove the filter system Remove any food remnants and clean the filters under running water NOTE The entire filter assembly should be cle aned once a week Cleaning the Filter To cl...

Страница 70: ...ve agents or some paper towels should not be used because of the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface Winterzing Please take frost protection measures on the dishwasher i...

Страница 71: ...f the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water an...

Страница 72: ...of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher Note please check the accompanying installation accessories hook for aesthetic panel screw Please car...

Страница 73: ...cabinet bottom and floor Figure1 Cabinet dimensions Less than 5mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet 2 positioning of the panel fix the panel onto the oute...

Страница 74: ...four long screws Take away the four short screws Pin up the four long screws Connection of drain hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 40 mm or let it run into the...

Страница 75: ...er MAX 1000mm Figure6 5 Connect the power cord 6 Affix the condensation strip under the work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface 7 Place the dish...

Страница 76: ...e dishwasher please pay attention not to let the dishwasher tip over Condensation strip Furniture door Figure7 A B 1 2 3 4 5 6 7 Figure8 Illustration of feet adjustment NOTE The maximum adjustment hei...

Страница 77: ...ed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheatin...

Страница 78: ...at the water inlet hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension make sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effe...

Страница 79: ...for dishwashers Problem Possible Causes What To Do General problems Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid Improper detergent suds If this occurs open th...

Страница 80: ...n correctly Clean the spray arm jets See Cleaning the Spray Arms Problem Possible Causes What To Do Unsatisfactory washing result Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much deterge...

Страница 81: ...lass light flicker fleetly Overflow Some element of dishwasher leaks lem WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If the base pan overflows Turn off the main...

Страница 82: ...es Soup plates Oval platter LOADING THE BASKETS 3 Cutterly basket 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Teaspoons Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 12 place settings...

Страница 83: ...ishwasher according to EU Directive 1059 2010 Height 81 5 cm Width 59 8 cm Depth with connectors 57 cm Power consumption 1760 2100 W Rated voltage frequency 220 240 V 50 Hz Water pressure flow pressur...

Страница 84: ...on s standards and rules DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances mus...

Страница 85: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vall e Cedex 2 FRANCE...

Отзывы: