KJ 60
F
D
E
!$6%24%.#)!39-%$)$!3$%
3!,6!'5!2$)!
3)#(%2(%)43-!33.!(-%.
5.$"%34)--5.'%.
).3425#4)/.3%4-%352%3
$%3%#52)4%
7
Revision - 12
Date 10-2008
s ,AMÈQUINAHASIDOPROYECTADAYREALIZADA
de manera que el nivel continuo de presión
acústica equivalente registrado A en el
lugar de trabajo del operador no sobrepase
85 dB (A).
s %NCASODEEXPOSICIØNDIARIAENUNLUGAR
donde el nivel de ruido sea mayor que el
límite de seguridad de 85 dB (A), utilizar
medidas de protección del oído (auriculares
o tapón supresor de ruidos, disminución del
tiempo de exposición diaria, etc.).
s -ANTENERELBANCOYOLAZONADETRABAJO
limpia, pues el desorden puede ocasionar
daños a las personas.
s .OSEPERMITENAPERSONASINEXPERTASTOCAR
los equipos.
s!SEGURARSEQUELOSTUBOSDEALIMENTACIØN
del aire comprimido tengan la dimensión
idónea según la utilización prevista.
s *AMÈSSEARRASTRARÈELEQUIPOCONECTADOA
LAALIMENTACIØNTIRANDOSUTUBOMANTENER
siempre el tubo lejos de fuentes de calor y
de objetos contundentes.
s -ANTENERLOSEQUIPOSENBUENACONDICIØNY
limpios. Jamás se quitarán las protecciones
o el silenciador del equipo.
s 3EHANDEREMOVERSIEMPRELASLLAVESDE
servicio y de ajuste después las operaciones
de reparación y/o de ajuste.
s !NTES DE DESCONECTAR EL TUBO DEL AIRE
comprimido de la remachadora, asegurase
que éste no esté bajo presión.
s3E HAN DE CUMPLIR DETENIDAMENTE ESTAS
instrucciones.
s $AS 7ERKZEUG IST SO GEBAUT DA DER
Lärmpegel A nicht mehr als 85 dB (A) am
Arbeitsplatz übersteigt.
s &ALLSDER,ÊRMPEGELD"! àBERSTEIGT
m ü s s e n S i e e i n e n G e h ö r s c h u t z
verwenden.
s $IE 7ERKBANK UND !RBEITSFLÊCHE SOLL
immer rein sein, ansonsten besteht
Verletzungsgefahr.
s 7ERKZEUGEDàRFENDURCH5NBEFUGTENICHT
betrieben werden.
s
Ve r s i c h e r n S i e s i c h , d a ß d e r
Druckluftschlauch in der richtigen Dimension
ist.
s .EHMEN3IEDASANGESCHLOSSENE7ERKZEUG
nie am Druckluftschlauch.
Das gesamte Werkzeug soll fern von Hitze
und schneidenden Teilen gehalten werden.
s(ALTEN 3IE DAS 7ERKZEUG IN GUTER
Verfassung und verändern Sie weder
Schutzvorrichtungen noch Schall-dämpfer.
s .ACH 2EPARATUR UNDODER %INSTELLUNG
vergewisser n Sie sich, daß das
Sicherheitswerkzeug entfernt wurde.
s "EVOR 3IE DEN $RUCKLUFTSCHLAUCH
abschließen, vergewissern Sie sich, daß
dieser drucklos ist.
s $IESE !NWEISUNGEN MàSSEN SORGFÊLTIG
beachtet werden.
s ,EPLANETLAFABRICATIONDELOUTILONTÏTÏ
faits pour obtenir le niveau maxi de 85
dB (A) de pression acoustique continu
équivalent pondéré A sur la place de travail
de l’opérateur.
s %NCASDEXPOSITIONQUOTIDIENNEOáLENIVEAU
de bruit soit supérieur à la limite de sécurité
85 dB (A), l’on doit s’assurer la protection de
l’ouïe (casque antibruit, réduction du temps
d’exposition quotidienne, etc).
s ,ATABLEETLAPLACEDETRAVAILDOIVENTÐTRE
toujours propres et rangées. Le désordre peut
causer des dommages aux personnes.
s 0ERSONNESIÏTRANGER NEPEUTUTILISERLES
outils de pose.
s )LFAUTSASSURERQUELESTUYAUXDALIMENTATION
de l’air comprimé soient appropriés
(conformes) à l’utilisation prévue.
s .EPASTRAÔNERLOUTILDEPOSEQUANDILEST
connecté à l’alimentation. Le tuyau doit se
trouver toujours loin de sources de chaleur
ou d’objets tranchants.
s ,ESOUTILSDEPOSEDOIVENTÐTRETOUJOURSEN
bon état. Ne pas enlever les protections et
le silencieux de l’outil.
s !PRÒS LA RÏPARATION ETOU RÏGLAGE IL FAUT
s’assurer d’avoir enlever les clés de
réglage.
s !VANT DE DÏCONNECTER LE TUYAU DE LAIR
comprimé de l’outil de pose, il faut s’assurer
qu’il ne soit pas en pression.
s 3UIVRESCRUPULEUSEMENTCESINSTRUCTIONS
Содержание KJ 60
Страница 26: ...I T A L I A d a l 1 9 5 7...
Страница 27: ......
