background image

-16-

Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.

code

FARTOOLS / 115441 / SC 150C / M1Y-XG02-150A

Ronan GUILLIOT,

Directeur général

19/07/2022

Fait à St. Pierre-des-Corps

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU

EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-22:2011+A11:2013

EN61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013+A1:2019

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

DECLARATION DE CONFORMITE

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 

DECLARACION DE CONFORMIDAD

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

KONFORMITÄSERKLÄRUNG

DECLARATION CONFORMITY

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI  

OM ÖVERENSSTÄMMELSE 

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING



 





DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

 

VYHLÁSENIE ZHODY

Декларация соответствия

ת ומאות תרהצה

Uygunluk beyanı

ة قباطملاب حيرصتلا

PROHLÁŠENÍ SHODY

EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT

Декларация за съответствие с нормите

 

IZJAVA O SKLADNOSTI  

 DEKLARĀCIJA

ATITIKTIES DEKLARACIJA

KINNITUS

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Rainureuse / Slot cutter / Nutfräser / Ranuradora / Scanalatrice / Respigadora / Diamantfrezer /

 Εντομέας

 / 

Żłobiarka / 

Urakone / 

Sammansättningsmaskin / 

Шлицофрезова машина / 

Sporfræser / 

Asperizor piatră / 

нарезатель пазов/желобов / 

Kiniş açıcı /

Drážkovačka / Drážkovačka /

 

זוריג תנוכמ 

ةضرفم 

/

 

Hornyoló / Brusilnik / Lihvmasin / Slipmašina / Prietaisas ipjovoms daryti / Stroj za utiskivanje

Le soussigné,

Ondergetekende,

Der Unterzeichner, 

O abaixo assinado,

Undertecknad,

Долуподписаният

Undertegnede

Subsemnatul,

Я, нижеподписавшийся,

İmzalayan,

Níže podepsaný,

Toliau pasirašęs

Déclare par la présente que,

Verklaart hiermede dat,

Erklärt hiermit daß,

Declara pela presente que, 

Förklarar härmed att

Заявява с настоящото

erklærer hermed, at

Declar prin prezenta că,

настоящим подтверждаю, что

Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki,

tímto prohlašuje, že,

Pareiškia, kad,

El suscrito,

Il sottoscritto,

The undersigned,

Niņej podpisany

Allekirjoittanut,



Nižšie podpísaný

הטמ םותחה,

هاندأ عقوملا

Alulírott,

Podpisani,

Apakšā parakstījies

allakirjutanu

Dolje potpisani,

Declara por la presente, que,

Dichiare che,

Declares that,

OŌwiadcza niniejszym, ņe

Ilmoitetaan täten että,



   



 týmto vyhlasuje, že

יכ הזב ריהצמ

كلذ ىلعادانتسإ حرصي 

kijelentem, hogy a készülék Izjavlja da,

Pareiškia, kad,

Ar šo apliecina, ka,

Kinnitab, et

Izjavljuje u ovom dokumentu da je

FAR GROUP EUROPE

192, Avenue Yves Farge

37700 St. Pierre-des-Corps

FRANCE

Personne autorisée à constituer

le dossier technique :

Ronan GUILLIOT

Est conforme et satisfait aux directives et normes CE,

In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,

Den folgenden EU-Bestimmungen entspricht,

Respeita e está em conformidade com as normas CE,

Överensstämmer med och uppfyller EG-standarder,

 

Съответства и отговаря европейските норми

Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne

Este conform şi satisface normele CE

полностью соответствует и удовлетворяет

требованиям стандартов ЕС

CE şartlara uygundur,

odpovídá normám ES.

Atitinka ir atitinka EB direktyvas ir standartus,

Cumple con la directivas de la CE,

È conforme alle direttive CEE,

Complies with the EEC directives and standards,

Odpowiada normom UE,

Täyttää EU-vaatimukset,

 

    

 

CE

zodpovedá normám ES.

CE 

ינקתל הנועו םיאתמ

ةيبوروألا لودلا ةعومجم ريياعم يبلي و قباطي زاهجلا نأب

kielégíti a CE szabványok előírásait.

Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti.

Atbilst un atbilst EK direktīvas un standartus,

Vastab ja vastab EÜ direktiividele ja standarditele,

Sukladan i ispunjava direktive i standarde CE,

115441-5-Manual-L.indd   16

115441-5-Manual-L.indd   16

19/07/2022   16:10

19/07/2022   16:10

Содержание SC 150E

Страница 1: ...nik Prevod iz izvirnih navodil Slipma ina Tulkojum no instrukcijas ori in lvalod Prietaisas ipjovoms daryti Vertimas i originali instrukcijas Stroj za utiskivanje Prijevod prema originalne upute Lihvm...

Страница 2: ...e nous avons supprim 99 des produits d riv s des hydrocarbures Ces op rations ont ainsi permis d abaisser ses missions de gaz effet de serre il utilise moins de ressources naturelles il utilise moins...

Страница 3: ...All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 01 03 04 05 03 02 115441 5 Manual L indd 3 1154...

Страница 4: ...4 01 OFF ON OFF ON D Assemblage de la machine Machine assembly 02 n 1 n 2 03 115441 5 Manual L indd 4 115441 5 Manual L indd 4 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09...

Страница 5: ...o sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved A A B C C C B B N 1 N 1 N 2 B N 1 N 2 29 mm 14 mm n 1 n 2 03 115441 5 Manual L indd 5 115441 5 Manual L indd 5 19 07 2022 16 09 19 07 2...

Страница 6: ...6 19 mm 19 mm 14 mm 29 mm 14 19 29 mm 5 40 mm N 1 N 2 05 115441 5 Manual L indd 6 115441 5 Manual L indd 6 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09...

Страница 7: ...7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 03 02 Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON E 2 1 01 02 02 02 02 115441 5 Manual L indd 7 115441 5 Manual L indd 7 19 07...

Страница 8: ...8 01 02 03 115441 5 Manual L indd 8 115441 5 Manual L indd 8 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09...

Страница 9: ...22 Fargroup All rights reserved G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 p 4 02 D Assemblage de la machine Assembling the machine 119021 150 mm 115441 5 Manual L indd 9 115441 5 Manual...

Страница 10: ...minal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu...

Страница 11: ...van de schijf en boorgat A t rcsa s a furat m rete o o Premer diska in izvrtine Srednica tarczy i otw r Leikkuuter n l pimitta ja kalviminen Ketta ja puurimise diameeter Skivans diameter och innerdiam...

Страница 12: ...A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acust...

Страница 13: ...odlegaj recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierr tett vien pakkausten kohteena kierr tys Pakendite suhtes ringlussev tu tervinningsbara f rpackningar omfattas tervinning P rstr d jams iepakoj...

Страница 14: ...suojust Kandke tolmumaski B r mask mot damm D v ti respiratori Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod st v Valk t aizsarg masku pret putek iem Purta i masc anti praf Nositi masku za za titu od pra in...

Страница 15: ...Plus d info sur fartools com 15 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved SC 150D 115441 5 Manual L indd 15 115441 5 Manual L indd 15 19 07 2022 16 10 19 07 2022 16 10...

Страница 16: ...ta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jie...

Страница 17: ...2 mm 115441 5 Sticker F 02 Normes indd 1 115441 5 Sticker F 02 Normes indd 1 02 12 2021 08 59 02 12 2021 08 59 SC 150D 115441 FAR GROUP EUROPE 37700 St Pierre des Corps FRANCE M1Y XG02 150A Serial nu...

Страница 18: ...fecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het ap...

Страница 19: ...ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za...

Страница 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115441 5 Manual L indd 20 115441 5 Manual L indd 20 19 07 2022 16 10 19 07 2022 16 10...

Отзывы: