background image

182006-C-20110808

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Garden Machine

LS 405B

www.fartools.com

Scie à bûches 

(Notice originale)

Log saw 

( Original version translation )

Holzsäge

Sierra para troncos 

( Traduccion del manual de instrucciones originale  )

Sega per ceppi 

( Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra para lenha 

( Tradução do livro de instruções original )

Bokkenzaag

Πριόνι για κορμούς δένδρων

Piła do polan

Halkosaha

Vedsåg

Трион за цепеници

Brændesav

Ferăstrău pentru lemn

Пила для дров

Odun testeresi
Pila na polena
Píla na polená

מבקע בולי עץ

ماكنة شطر الحطب

Rönkfűrész
žaga za polena
Puusaag

Malkų pjūklas

Zāģis bluķiem

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

182006-Manual-C.indd   1

8/08/11   16:52:40

Содержание LS 405B

Страница 1: ...originale Sega per ceppi Traduzione dell avvertenza originale Serra para lenha Tradu o do livro de instru es original Bokkenzaag Pi a do polan Halkosaha Veds g Br ndesav Fer str u pentru lemn Odun tes...

Страница 2: ...FAR GROUP EUROPE a e h b d i g V c j f k 182006 Manual C indd 2 8 08 11 16 52 49...

Страница 3: ...rvention de 2 personnes Faire un pr serrage de toute la visserie avant le serrage d finitif en fin de montage WARNING 2 persons are needed to built the machine Do not tight bolts too strongly before f...

Страница 4: ...1 1 2 2 2 p p p ATTENTION S curisez l ensemble par la mise en place momentan e de la vis p comme indiqu sur la figure 2 WARNING Put the screw P as shown on picture 2 to ensure your security 182006 Ma...

Страница 5: ...FAR GROUP EUROPE 2 1 p p q q 1 2 q x 2 182006 Manual C indd 5 8 08 11 16 53 12...

Страница 6: ...FAR GROUP EUROPE f n n o x 2 n o x 1 f x 2 182006 Manual C indd 6 8 08 11 16 53 20...

Страница 7: ...FAR GROUP EUROPE 1 4 2 5 3 6 t i i g V V g j j 182006 Manual C indd 7 8 08 11 16 53 27...

Страница 8: ...FAR GROUP EUROPE m x 3 h 182006 Manual C indd 8 8 08 11 16 53 32...

Страница 9: ...FAR GROUP EUROPE s 1 2 3 x 2 d c 182006 Manual C indd 9 8 08 11 16 53 36...

Страница 10: ...FAR GROUP EUROPE l 4 5 x 2 r 182006 Manual C indd 10 8 08 11 16 53 44...

Страница 11: ...PE ATTENTION Maintenant que la machine est assembl e compl temet vous pouvez proc der au serrage d finitif de la visserie WARNING You can tight all bolts before using machine 182006 Manual C indd 11 8...

Страница 12: ...NO NO YES an minimum year mini a o m nimo ano m nimo anno minimo 1 182006 Manual C indd 12 8 08 11 16 54 52...

Страница 13: ...teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal f...

Страница 14: ...os envases tienen que seguir la v a de reciclaje adecuada En virtud de las directivas europeas 2002 96 CE y 91 157 CEE los componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse...

Страница 15: ...ec ie auz Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochr...

Страница 16: ...vars Greutate kg X Conformit europ enne X Conforms to EC standards Avrupa uygunluk CE Konformit t evropsk shoda Cumple con las directivas CE eur pska dohoda Conforme alle norme CE Conforme s normas CE...

Страница 17: ...k A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acu...

Страница 18: ...FAR GROUP EUROPE LS 405B 182006 Manual C indd 18 8 08 11 16 55 11...

Страница 19: ...S Cumple con la directivas de la CE conforme alle direttive CEE Complies with the EEC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je...

Страница 20: ...ato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE...

Страница 21: ...RANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ell...

Отзывы: