Far Tools FBV 10C, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 9 / 25

© FAR GROUP EUROPE
Transport - Transportation - transporte - trasporto - vervoeren
x 2
Fixer la machine dans le sol à l’aide de 2 piquets métal par exem-
ple pour diminuer le risque de déséquilibre.
Secure the machine into the ground using a concrete example iron
to reduce the risk of imbalance.
Asegurar la máquina en el suelo utilizando un ejemplo concreto de
hierro para reducir el riesgo de desequilibrio.
Prenda a máquina no chão usando um ferro de exemplo concreto
para reduzir o risco de desequilíbrio.
Zet de machine in de grond door een concreet voorbeeld ijzer om
het risico van onevenwichtigheid.
Fissare la macchina nel terreno utilizzando un ferro esempio
concreto per ridurre il rischio di squilibrio.
Dévisser de quelques tours la vis de mise à l’air du réservoir pour
l’utilisation et refermer celle-ci pour le transport.
Unscrew a little bit the venting of the tank to the use and
close it for transport.
Desenrosque la ventilación del tanque, con el uso y
ciérrela para el transporte.
Desaparafusar a ventilação do tanque para o uso e
fechá-lo para o transporte.
Draai de ontluchting van de tank het gebruik en
sluiten voor transport.
Svitare lo sfiato del serbatoio per l’uso e
chiuderla per il trasporto.
182030-3-Manual-K.indd 9 28/01/15 14:19:41