manualshive.com logo in svg

Fantini Rubinetti ACQUAFIT K001U, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fantini Rubinetti ACQUAFIT K001U Скачать руководство пользователя страница 42

42

INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALACIÓN

CA

CL

CPE

RGB

This product is certified and can be installed in Turkish 
baths (50°C + 100% humidity). When preparing the false 
ceiling, create a steam containment system in order to 
hermetically seal the area highlighted in purple. Also seal 
well any passages of electric cables an fixing bars.

Ce produit est certifié et peut être installé dans des espaces
(50 °C + humidité 100 %). Lors de la prédisposition du faux 
plafond, réer un système de confinement de vapeur afin de 
sceller hermétiquement la zone surlignée en violet.
Bien sceller également le éventuels passages des câbles 
électriques et des barres de fixation.

Este producto está certificado y se puede instalar en baños 
turcos (50°C + 100% de humedad). Al preparar el falso 
techo, cree un sistema de contención de vapor para sellar 
herméticamente el área resaltada en violeta. También selle 
bien los pasos de cables eléctricos y las barras de fijación.

2,25 m

0,6 m

2,4 m

A

E

G

C

D

ø 25mm - 1”

Zone

 0

Zone 3

Zone

 2

Zone

 1

120-240Vac

CLASS "A" GROUND

FAULT CIRCUIT

INTERRUPTER

23 5/8”

94 1/2”

88 9/16”

see page 44
voir la page 44
véase pág. 44

10C

Mod. K021U – K001U- K061U

EXTERNAL PANEL OPTION

OPTION BOÎTIER DE COMMANDE EXTERNE

OPCIÓN DE PANEL EXTERNO

Содержание ACQUAFIT K001U

Страница 1: ...K001U K002U K061U K062U K021U K022U ACQUAFIT Instructions Instructions De Montage Instrucciones...

Страница 2: ...n partial is forbidden without the Manufacturer s prior consent FR Le texte original de cette publication crit en italien est la seule r f rence pour la r solution de toute controverse interpr tative...

Страница 3: ...e system where provided for by international standard IEC 60364 1 or the local standards in force Use yellow green cable which should be fixed in the terminal provided and labelled Connection to the w...

Страница 4: ...stallation si pr vu par la norme IEC 60364 1 ou les normes locales en vigueur Utiliser le c ble jaune vert fixer sur la borne pr vue cet effet et signal avec l tiquette Le raccordement au r seau hydra...

Страница 5: ...ociador al nudo de la conexi n equipotencial de la instalaci n cuando as lo exija la norma IEC 60364 o las normas locales vigentes Utilice un cable amarillo verde que deber fijarse al borne previsto y...

Страница 6: ...061U Power supply input voltage Tension d entr e alimentation Tensi n de entrada de la fuente de alimentaci n 120 240Vac 120 240Vac 120 240Vac Frequency Fr quence Frecuencia 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Po...

Страница 7: ...be drained thoroughly FR Cet article peut tre utilis avec des accumulateurs d eau chaude pression ou avec des chauffe eau instantan s Avant de l installer il est n cessaire de purger attentivement le...

Страница 8: ...N PREINSTALACI N 11 3 4 11 3 4 13 15 16 x 13 15 16 4 1 1 8 17 3 4 11 3 4 19 13 16 x 13 15 16 4 1 1 8 13 15 16 4 1 1 8 11 3 4 Dimensions Dimensions d encombrement Dimensiones generales A Mod K001U K002...

Страница 9: ...Recommended height Hauteur conseill e Altura recomendada H2 Installation distance from ceiling Distance d installation par rapport au plafond Distancia de instalaci n desde el techo H Inch H1 Inch H2...

Страница 10: ...S EN NB there are different cutting lines according to the type of installation flush semi recessed ceiling Make sure you read the template carefully and use the correct cutting line FR NOTA BENE diff...

Страница 11: ...e plantilla rociador ACQUAFIT cuadrado 4x 4x 4x 4x B A A B installazione a plafone installazione ad incasso semi incasso ceiling installation built in partially built in installation montage au plafo...

Страница 12: ...ILING PLASTER H Zone 1 Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 2 Zone 1 IN CASE OF INSTALLATION IN A TURKISH BATH SEE PAGE 38 EN CAS D INSTALLATION DANS UN ESPACE BAIN TURC CONSULTER LA PAGE 38 EN CASO DE IN...

Страница 13: ...3 Zone 3 Zone 2 Zone 1 88 9 16 23 5 8 94 1 2 IN CASE OF INSTALLATION IN A TURKISH BATH SEE PAGE 38 EN CAS D INSTALLATION DANS UN ESPACE BAIN TURC CONSULTER LA PAGE 38 EN CASO DE INSTALACI N EN UN BA O...

Страница 14: ...1 88 9 16 23 5 8 94 1 2 IN CASE OF INSTALLATION IN A TURKISH BATH SEE PAGE 38 EN CAS D INSTALLATION DANS UN ESPACE BAIN TURC CONSULTER LA PAGE 38 EN CASO DE INSTALACI N EN UN BA O TURCO CONSULTE LA P...

Страница 15: ...Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 2 Zone 1 120 240Vac CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER 88 9 16 23 5 8 94 1 2 IN CASE OF INSTALLATION IN A TURKISH BATH SEE PAGE 38 EN CAS D INSTALLATION DANS UN...

Страница 16: ...Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 2 Zone 1 F 120 240Vac CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER 88 9 16 23 5 8 94 1 2 IN CASE OF INSTALLATION IN A TURKISH BATH SEE PAGE 38 EN CAS D INSTALLATION DANS...

Страница 17: ...Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 2 Zone 1 120 240Vac CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER 88 9 16 23 5 8 94 1 2 IN CASE OF INSTALLATION IN A TURKISH BATH SEE PAGE 38 EN CAS D INSTALLATION DANS UN...

Страница 18: ...ied in standard EN 60335 2 105 The Touch control panel K101U optional must be installed out side of area 0 The external panel optional must be installed outside of zone 0 1 2 as for CEI 64 8 FR L unit...

Страница 19: ...ommand de laisser couler l eau de l installation hydrique afin que les ventuelles impuret s contenues dans l installation puissent s couler et tre limin es Si ces corps trangers entrent dans le pommea...

Страница 20: ...LATION INSTALACI N x1 13 mm 1 2 3 mm 1 8 L 150 mm 5 15 16 13 mm 1 2 Equipment and personnel needed for installation Outils et personnes n cessaires pour l installation Herramientas y personal necesari...

Страница 21: ...sso semi incasso ceiling installation built in partially built in installation montage au plafond montage au plafond encastrement semi encastrement instalaci n a techo instalaci n empotrada semi empot...

Страница 22: ...e de douche ACQUAFIT carr e plantilla rociador ACQUAFIT cuadrado 4x 4x 4x 4x B A A B installazione a plafone installazione ad incasso semi incasso ceiling installation built in partially built in inst...

Страница 23: ...h e a d g a b a ri t p o u r p o m m e d e d o u c h e A C Q U A F IT c a rr e plan tilla rociad or AC QUA FIT cuad rado 4 x 4 x 4 x 4 x B A A B in st a ll a zi o n e a p la fo n e in st a ll a zi o n...

Страница 24: ...H1 H2 da from 150 a to 600 da from 5 15 16 a to 23 5 8 130 mm 5 1 8 H2 da from 150 a to 600 da from 5 15 16 a to 23 5 8 130 mm 5 1 8 H2 da from 150 a to 600 da from 5 15 16 a to 23 5 8 130 mm 5 1 8 2...

Страница 25: ...placopl tre bois etc Nettoyer soigneusement les trous et y ins rer les chevilles 2 Placer les tirants de 26 3 8 de longueur dans les chevilles puis serrer fermement les crous pour fixer les tirants 3...

Страница 26: ...2 soulever le caisson vers le plafond en s assurant que les ti rants entrent dans les si ges pr dispos s sur le corps du cais son 3 Le caisson pr sente sur un c t la vis de fixation du pom meau cette...

Страница 27: ...ge 22 A B 13 15 16 x 13 15 16 Version Acquafit Carr K001U K002U C D 13 15 16 x 19 13 16 Version Acquafit Rectangulaire K021U K022U E 13 15 16 Version Acquafit Rond K061U K062U Plafond voir la page 22...

Страница 28: ...and washers bottom FR 1 Monter la plaque en placopl tre pr c demment d coup e la hauteur souhait e 2 positionner le caisson fleur du faux plafond en ins rant les crous et les rondelles inf rieures ES...

Страница 29: ...tement le p rim tre de d coupe du placopl tre l aide des profil s appropri s Respecter les indications de d coupe fournies sur le gabarit d installation Positionner autour du p rim tre de la niche la...

Страница 30: ...l d orienter le groupe du pommeau de ma ni re acc der facilement la vis de fixation 2 D crocher le c ble de s curit de sa position fixe et le rac crocher au groupe du pommeau l aide du mousqueton four...

Страница 31: ...onseill d orienter le groupe du pommeau de ma ni re acc der facilement la vis de fixation 2 D crocher le c ble de s curit de sa position fixe et le rac crocher au groupe du pommeau l aide du mousqueto...

Страница 32: ...ALLATION INSTALACI N DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 Mod K001U K002U Mod K061U K06...

Страница 33: ...t de les brancher il est par ailleurs recommand de laisser cou ler l eau de l installation hydrique afin que les ventuelles impuret s contenues dans l installation puissent s couler et tre limin es Si...

Страница 34: ...d in the slots 5 Tighten the fixing screw and make sure the fixed shower head is securely in place FR Apr s avoir raccord le pommeau de douche au r seau de distribution d eau d crocher le c ble de s c...

Страница 35: ...ado de la caja empotrada con el tornillo de fijaci n preste aten ci n a la direcci n correcta del anclaje tal como se indica en la figura y en la etiqueta del producto 2 Gire el otro extremo del cabez...

Страница 36: ...TRIQUES seulement mod K021U K001U K061U AVANT D EFFECTUER LES BRANCHEMENTS LEC TRIQUES LIRE AVEC ATTENTION LES CONSIGNES DE S CURIT INDIQU ES DANS LES PREMI RES PAGES DE CE MANUEL La disposition de l...

Страница 37: ...o rrectamente ancladas seg n lo exige la norma IEC 60335 1 El dispositivo debe estar conectado permanentemente a un circuito protegido por un INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE CONEXI N A TIERRA DE CLASE A El...

Страница 38: ...Lorsdelapr dispositiondufaux plafond r erunsyst medeconfinementdevapeurafinde sceller herm tiquement la zone surlign e en violet Bien sceller galement le ventuels passages des c bles lectriques et des...

Страница 39: ...fourni avec l appareil Max distance 196 7 8 C CPE C ble du bo tier de commande externe en option Double isolation 3 P les Section conducteurs 0 5 1 mm externe 1 4 1 2 Max distance 393 11 16 D CA C bl...

Страница 40: ...t tre install dans des espaces 50 C humidit 100 Lorsdelapr dispositiondufaux plafond r erunsyst medeconfinementdevapeurafinde sceller herm tiquement la zone surlign e en violet Bien sceller galement l...

Страница 41: ...ommandes Touch K101U en option voir la page 48 A CL C ble Led d j c bl longueur standard 1m B CP C ble d alimentation panneau de commande Touch K101U en option fourni avec l appareil Max distance 196...

Страница 42: ...erm tiquement la zone surlign e en violet Bien sceller galement le ventuels passages des c bles lectriques et des barres de fixation Este producto est certificado y se puede instalar en ba os turcos 5...

Страница 43: ...d 1m C CPE C ble du bo tier de commande externe en option Double isolation 3 P les Section conducteurs 0 5 1 mm externe 1 4 1 2 Max distance 393 11 16 D CA C ble d alimentation c ble H 05 VV F P les 3...

Страница 44: ...er Refit the cover on the electrical box For information on connecting the control unit follow the terminal board instructions The primary 1 and secondary 2 3 4 circuit cables must be duly separated i...

Страница 45: ...rantissent la r sistance contre les claboussures d eau avec un degr IPX4 de la bo te Temp rature de fonctionnement maximale 104 F ES CONEXIONES DE LA UNIDAD DE CONTROL 1 Terminal de alimentaci n 120 2...

Страница 46: ...et le faire glisser jusqu la sortie pr s du Plafond 2 Accrocher et faire glisser le c ble B jusqu l unit de contr le o il sera fix selon le sch ma 3 Appliquer un filet continu de silicone le long du...

Страница 47: ...47 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N PERSONAL NOTES REMARQUES PERSONNELLES NOTAS PERSONALES...

Страница 48: ...DES TOUCH K101U EN OPTION BO TIER EXTERNE EN OPTION PANEL DE MANDOS TOUCH K101U OPCIONAL PANEL EXTERNO OPCIONAL TOUCH PANEL K101U OPTIONAL PANNEAU DE COMMANDES TOUCH K101U EN OPTION PANEL DE MANDOS TO...

Страница 49: ...UCH K101U EN OPTION Lorsque l on appuie sur une touche celui ci s active en augmentant la luminosit et un signal acoustique est mis REMARQUE L activation d une fonction tandis qu une autre est d j act...

Страница 50: ...tiva desactiva la luz blanca Algunas nociones y advertencias La sensibilidad del teclado capacitivo y su reactividad han sido calibradas para permitir que el producto funcione incluso en presencia de...

Страница 51: ...SATION Pulsation de l ic ne COLOR 20s environ le syst me est en cours d initialisation au terme de la proc dure la pulsation s ach ve et le fonctionnement normal reprend INDICATIONS CLIGNOTEMENT DESTO...

Страница 52: ...ulsar el bot n FEEL Error del sistema ERROR Intente restablecer la se al quitando y restaurando la fuente de ali mentaci n Si la indicaci n persiste p ngase en contacto con nuestro servicio de asisten...

Страница 53: ...u abrasifs par ex ac tone acide chlorhydrique muriatique ou sulfurique soude caustique chlore eau de javel ammoniac produits pour nettoyer l argent d tergents en poudre etc outils abrasifs ou pointus...

Страница 54: ...les vis d tanch it pr sentes une fois d viss es la chambre du pommeau s ouvre et il est possible d acc der aux buses situ es l int rieur Leur remplacement s effectue en les extrayant simplement par le...

Страница 55: ...55 CLEANING NETTOYAGE LIMPIEZA PERSONAL NOTES REMARQUES PERSONNELLES NOTAS PERSONALES...

Страница 56: ...1179000010000000U Rev 3 Fratelli Fantini SpA via Buonarroti 4 Pella NO Italia T 39 0322 918411 r a F 39 0322 969530 fantini fantini it www fantini it...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды