Fantini Cosmi CH115TS, Руководство пользователя

Страница: 23 / 24

Smaltimento dei prodotti
Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifi uti domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto.
Verranno separati presso i centri di riciclaggio. Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005. Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si contribuisce allo smaltimento
corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, rivolgersi alla sede
locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
Disposal of Products
The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product. They will be separated
at the recycling centres. The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13, 2005. By participating in separate collection of products and batteries, you will help to assure the proper disposal of products
and batteries and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country, please contact
your local city offi ce or the shop where you purchased the product
Eliminación de productos
El símbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos no pueden desecharse junto a los residuos domésticos. Las baterías y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. Éstos serán separados en los centros de reciclaje.
La barra negra indica que el producto se comercializó con posterioridad al 13 de agosto de 2005. Al participar en la recogida por separado de productos y baterías, contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y baterías y, de este modo,
ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana.
Mise au rebut des produits
Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs peuvent être éliminés en même temps que le produit. Ces éléments seront ensuite séparés dans les centres de
recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. En participant à la collecte sélective des produits et des piles, vous participerez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui nous aidera à éviter les
conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Entsorgung der Produkte
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden in den
Recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde. Indem Sie Produkte und Batterien separat sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung
von Produkten und Batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden. Genauere Informationen über Sammel- und Recycling-Programme, die in Ihrem Land verfügbar sind, Wenden Sie sich an die örtlichen
Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Утилизация изделий
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то , что изделия необходимо собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов . Вместе с данным изделием
можно утилизировать батареи и аккумуляторы . Они будут отделены друг от друга в центрах переработки отходов . Черная полоса указывает на то , что данное изделие было выведено
на рынок после 13 августа 2005 г . Участвуя в раздельном сборе изделий и батарей , вы способствуете их надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей . Чтобы получить подробную информацию о проводимых в вашей стране программах сбора отработавших изделий и
их вторичной переработки обратитесь в ответственную муниципальную службу или в торговую точку , в которой было приобретено данное изделие .
Eliminarea produselor
Utilizarea simbolului indicã faptul cã acest produs no potae fi tratat ca deºeu menajer. Prin asigurarea unei salubrizãri corespunzãtoare a acestul produs, veþi ajuta la prevenirea potenþialelor
consencinþe negative ale mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii umane, care în caz contrar pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a acestui produs. Pentru informaþii detaliate cu privire la reciclarea acestui
produs, vã rugãm contactaþi autoritãþile dvs. locale, departmentul specializat de salubritate sau magazinul de unde aþi cumpãrat produsul.
Απόρριψη των προϊόντων
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα . Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές
απορρίπτονται μαζί με το προϊόν . Θα διαχωριστούν στα κέντρα ανακύκλωσης . Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005. Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή
προϊόντων και μπαταριών , συμβάλλετε στη διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία . Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας , επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο
στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν .
Produktai realizuojami
Perbrauktos šiukšli ų d ė ž ė s su ratukais simbolis nurodo, kad produktai turi b ū ti surenkami ir šalinami atskirai nuo buitini ų atliek ų . Integruotos baterijos ir akumuliatoriai gali b ū ti šalinami kartu su produktu.
Jie atskiriami perdirbimo centruose. Juoda juosta žymi, kad produktu buvo prad ė ta prekiauti po 2005 m. rugpj ūč io 13 d. R ū šiuodami produktus ir baterijas pad ė site užtikrinti tinkam ą j ų šalinim ą ir taip
pad ė site išvengti galim ų neigiam ų padarini ų aplinkai ir žmoni ų sveikatai. D ė l detalesn ė s informacijos apie r ū šiavimo ir perdirbimo programas, galiojan č ias j ū s ų šalyje, prašome kreiptis į vietin į atstov ą
j ū s ų mieste ar parduotuv ę , kurioje pirkote gamin į .