00
Ed. 1 - 07/2019
EN_2
初 め に
3.
マニュアル内で使用するマークについて
このマニュアルには、極めて重要な情報や注意事項等を記載する場合、確実にご覧いただけるよう、
下記に説明されるようなシンボルのもとに表記がなされています。
Hazard
(危険)
このシンボル(マーク)は、お客様ご自身と第
3
者をも含む関係者に対し、商品の取り扱いに
よって危険が生じ、その結果怪我や器物等への損傷が生じうるリスクがあることを示します。
Attention
(注意)
このシンボル(マーク)は正しい取り扱いを行わないことによってご自身はお持ちの器物等への
損傷、あるいは環境への影響等が懸念されるときに用いられます。
N.B
(注意)
.:
このシンボル(マーク)はお使いになる自転車が最高のコンディションでいられるような重要な情報
を示すときに用いられます。
推奨トルクの指定について
:
このシンボル(マーク)は、自転車の使用に際し、安全性を確保するために必要な指定トルク値で
の締結を求める際に示されています。指定トルク値での締結には、正しくセットアップされたトルク
レンチの使用が欠かせません。もしお客さまがこうした工具をお持ちでない場合、ぜひ資格を保有
する整備士による車両の整備を依頼されるようお願いいたします。間違ったトルク値での整備は、
部品の破損や脱落など、結果として商品の損壊につながる危険性を秘めています。本マニュアル
の最終ページには、守るべき指定トルク値の一覧が掲載されています。
日本語
Содержание INTEGRA 150 TRAIL
Страница 2: ...INTEGRA 150 TRAIL INTEGRA 160 ENDURO INTEGRA 160 RACE INTEGRA 180 ENDURO ENGLISH...
Страница 6: ...Ed 1 07 2019 4 9 5 7 6 8 150 TRAIL 160 ENDURO 160 RACE 180ENDURO...
Страница 7: ...Ed 1 07 2019 5 10 OK 11 1 2 3 12 14 13 15 NO...
Страница 8: ...Ed 1 07 2019 6 MIN10mm 18 19 16 17 22 23 1 L SX R DX 20 21...
Страница 9: ...Ed 1 07 2019 7 1 1 90 24 2 25 Min10cm 26 27 MAX 28 29...
Страница 10: ...Ed 1 07 2019 8 32 33 34 0 30 31 1 35 36...
Страница 11: ...Ed 1 07 2019 9 1 2 1 39 41 40 42 37 38 43 44...
Страница 13: ...Ed 1 07 2019 11 55 54 230V 50Hz 56 57 52 53 2 1...
Страница 14: ...Ed 1 07 2019 12 2 1 58 60 62 59 61 63 64 65...
Страница 15: ...Ed 1 07 2019 13 d f f 66 68 69 70 67 71 72 73 74...
Страница 16: ...Ed 1 07 2019 14 t f 75 77 76 78 79 80 81 82...
Страница 20: ...00 Ed 1 07 2019 EN_2 3 Hazard 3 Attention N B...
Страница 21: ...01 Ed 1 07 2019 EN_3 1 EPAC EPAC 1 a A 1 b...
Страница 26: ...02 Ed 1 07 2019 EN_8 7 c 9 7 d 10 7 e 06 7 f 7 7 a 2 5 6 25km h 30 7 7 b 1 8 1 1 8 1 1 8...
Страница 27: ...03 Ed 1 07 2019 EN_9 1 3 04 3 06 3 b 2 1 g 1 h 3 3 a 1 12...
Страница 28: ...03 Ed 1 07 2019 EN_10 3 b 07 6 3 c 11 Bar 2 0 1 5 3 d...
Страница 29: ...03 Ed 1 07 2019 EN_11 2 13 14 3 e 3 f 15 04 3 3 g 16 17...
Страница 30: ...03 Ed 1 07 2019 EN_12 3 h 10 18 19 3 i 2 3 l...
Страница 31: ...03 Ed 1 07 2019 EN_13 3 m 3 n 3 o...
Страница 33: ...04 Ed 1 07 2019 EN_15 R L R 20 15 1 2 6 1 22 24 2 1 3 4 24 25 4 2 2 3 4 3 3 a 150 6 mm 23 26 10 27 L 21 15...
Страница 35: ...05 Ed 1 07 2019 EN_17 1 6 2 2 1 2 41 1 2 2 42 2 3 43...
Страница 36: ...05 Ed 1 07 2019 EN_18 25 h 30 65 4 5...
Страница 37: ...05 Ed 1 07 2019 EN_19 6 3 7 1 f 7 1 44 1 8 45 10 15 2 150 psi 46 47 A 48 B 49 9 50 1...
Страница 38: ...05 Ed 1 07 2019 3 150TRIAL 160ENDURO 180ENDURO 3 EN_20 10 10 15 2 325 psi 51 47 3 h 180 52 1 1 2 2 5...
Страница 40: ...06 Ed 1 07 2019 T1 2sec 1 sec EN_22 1 4 T1 2 T1 2 1 T1 1 2...
Страница 41: ...06 Ed 1 07 2019 EN_23 2 53 54 55 3 3 a 1 4 LED 1 4 LED LED LED 1 3 4 LED 10 3 b 56 57 2 58 LED LED 4 LED 25 2...
Страница 42: ...06 Ed 1 07 2019 T5 T1 T3 EN_24 LED 4 1 2 59 60 61 62 63 LED 5 5 a T1 T2 1 2 T3 T4 T2 T4 T5 3 6km h 5 b 3 4 2 1...
Страница 45: ...06 Ed 1 07 2019 T5 T1 T3 EN_27 level4 T4 1 level0 T4 T2 5 c a T5 3 5 d USB USB MP3 USB Fantic USB...
Страница 46: ...06 Ed 1 07 2019 EN_28 6 70 C 0 10 C 25 4 5 4 18 23 C 0 80 70...
Страница 47: ...07 Ed 1 07 2019 EN_29 1 53 55 2 7 3 7 3 300 500Km 7 3 3 000Km...
Страница 48: ...07 Ed 1 07 2019 EN_30 3 6 3 1 i...
Страница 49: ...07 Ed 1 07 2019 EN_31 4...
Страница 50: ...07 Ed 1 07 2019 EN_32 5 5 a 5 b 180 64 65 66 67 68 2 d 69 5 c 2 d f 70 71 65 72 73...
Страница 51: ...07 Ed 1 07 2019 EN_33 5 d 5 2 74 t 75 6 76 77 68 5 e f 78 79 80 6 81 3 82 6 2...
Страница 52: ...07 Ed 1 07 2019 EN_34 2 13 14...
Страница 53: ...07 Ed 1 07 2019 EN_35 3 3 c 7 8 4 1bar 4...
Страница 54: ...08 Ed 1 07 2019 EN_36 1 OK LED 5 17...
Страница 55: ...08 Ed 1 07 2019 10 11 T4 12 20 T4 21 T4 24 25 T4 EN_37 2...
Страница 56: ...08 EN_38 26 T4 40 41 42 T4 43 T4 44 45 T4 46 2A T4 60 CAB BUS 70 T4 71 T4 Ed 1 07 2019...
Страница 57: ...08 Ed 1 07 2019 EN_39 72 T4 73 T4 74 T4 80 T4 81 82 T4 83 T4 84...