Fantic Motor TX1 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Titolo

TITLE

Firmando questo documento, il cliente conferma di aver ricevuto il monopattino elettrico e la relativa documentazione in

condizioni ottimali e, che il rivenditore, gli ha chiaramente spiegato come utilizzare correttamente il monopattino elettrico

ed i componenti installati sullo stesso.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

By signing this document, the customer con

rms that he/she has received the e-Scooter and its documentation in optimal

condition and that the retailer has clearly explained to him/her how to correctly use the e-Scooter and the components

installed on it.

EN
DE

FR
ES

DOCUMENTI DI CONSEGNA - DELIVERY DOCUMENTS

Содержание TX1

Страница 1: ...nts 29 TRANSPORT 30 RECHARGE 31 TROUBLESHOOTING 32 INTRODUZIONE 3 INTRODUZIONE 3 DESCRIZIONI SIMBOLI 4 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 5 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 5 NORME DI LEGGE 6 USO CORRETTO 7 USO NON CONFORME 7 TABELLA PERCORRIBILITÀ FONDO STRADALE 8 DESCRIZIONE E DATI TECNICI 10 RIMOZIONE DALL IMBALLO 10 TARGA DI IDENTIFICAZIONE 10 CONFEZIONE E ACCESSORI 11 INGOMBRI 12 AUTONOMIA E DATI TECNI...

Страница 2: ...ver outside Europe 47 Disputes 47 DELIVERY DOCUMENTS 48 PULIZIA E MANUTENZIONE 33 PULIZIA DEL MONOPATTINO 33 CONSERVAZIONE DEL MONOPATTINO 33 GARANZIA E ASSISTENZA 34 NOTA PER I GENITORI E TUTORI LEGALI 34 DICHIARAZIONE RAEE 34 Direttiva 2012 19 UE 34 SUGGERIMENTI GENERALI 35 PERICOLI RESIDUI 37 AL PRIMO UTILIZZO 39 PRIMA DI OGNI UTILIZZO 40 CURA DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIA 42 QUALI INTERV...

Страница 3: ...realizzato con materiali e componenti di altissima qualità nel pieno rispetto di tutte le norme vigenti Prima di utilizzare il Vostro nuovo monopattino elettrico consigliamo di leggere e familiarizzare con quanto descritto nel presente libretto d uso e manutenzione Per future consultazioni conservare questo libretto Fantic Motor Via Tarantelli 7 31030 Dosson di Casier TV Italy Tel 39 0422 634192 F...

Страница 4: ...rtant information to help you get the most out of your e scooter DESCRIPTION OF SYMBOLS In tutto il manuale si incontrano dei simboli che hanno lo scopo di attirare l attenzione su alcuni punti di particolare rilevanza Il loro significato è il seguente PERICOLO questo simbolo indica un potenziale pericolo di caduta con conseguente possibilità di lesioni e danni personali a se o a terzi ATTENZIONE ...

Страница 5: ...ione contiene tutte le informazioni necessarie per familiarizzare con il Vostro Monopattino Elettrico conoscerne i principali componenti e la relativa tecnologia imparare tutti gli accorgimenti necessari ad un uso corretto ed in assoluta sicurezza Leggere attentamente quanto riportato nel libretto delle avvertenze per la sicurezza La conoscenza ed il rispetto delle avvertenze previene dal rischio ...

Страница 6: ...RME DI LEGGE Consultare la tabella Tabella percorribilità fondo stradale per verificare se il Vostro monopattino elettrico è idoneo all utilizzo su strada Utilizzare il monopattino elettrico conformemente allo scopo previsto Seguire scrupolosamente le regole del Codice della Strada valide sia per l uso delle biciclette tradizionali elettriche o EPAC che per l uso dei monopattini elettrici I conduc...

Страница 7: ...eir own USO CORRETTO Il monopattino elettrico oggetto del presente manuale è adatto all uso secondo quanto riportato nella tabella Tabella percorribilità fondo stradale L utilizzo del monopattino elettrico per scopi diversi da quello previsto può dare origine a situazioni di guida pericolose cadute e incidenti Possono verificarsi anche cortocircuiti all interno del pacco batteria con possibile con...

Страница 8: ...on lievi o medie pendenze abbastanza piano Sentiero escursionistico non lastricato Terreno con radici scalini sporgenze ecc X X Parco sportivo Terreno adatto per freeriding downhill BMX Dirt X X Downhill Discese molto ripide con piste appositamente configurate X X Freeriding Uso sportivo e artistico discesa rapida su terreno libero X X Percorribilità ammessa X Percorribilità non ammessa 1 Solo con...

Страница 9: ...reasonable flat Un paved tourist track Terrain with exposed roots protrusions etc X X Sports terrain Terrain designed for freeriding downhill BMX Dirt X X Downhill Very steep descents with suitably configured tracks X X Freeriding Competitiveandcreatingriding fastdescentsonnaturalterrain X X Travel conditions allowed X Travel conditions not allowed 1 Only with assistance mode set to level 1 speed ...

Страница 10: ... for service or to order spare parts RIMOZIONE DALL IMBALLO Il monopattino elettrico viene spedito imballato e protetto con pluriball per preservarne l integrità meccanica ed estetica Rimuovere con attenzione l imballo e smaltirlo come prescritto dalle vigenti normative locali Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso regge ecc non devono essere lasciati alla portata ...

Страница 11: ... 5 Handlebar fixing screws 6 User and maintenance booklet CONFEZIONE E ACCESSORI All interno della confezione del monopattino elettrico troverete i seguenti componenti e accessori 1 Monopattino 2 Manubrio 3 Carica batterie 4 Cavo di alimentazione 5 Viti di fissaggio per il manubrio 6 Libretto uso e manutenzione DESCRIZIONE E DATI TECNICI DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA 11 IT EN DE FR ES EN L1 L2 ...

Страница 12: ...460 mm 18 11 in 430 mm 16 92 in 1100 mm 43 30 in EXTERNAL DIMENSIONS 1 This measurement also indicates the height of the closed e scooter INGOMBRI 1 Questa misura indica anche l altezza del monopattino elettrico chiuso DESCRIZIONE E DATI TECNICI DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA 12 ...

Страница 13: ...e Posteriore Single Motor Anteriore Posteriore Dual Motor Dimensioni del monopattino piegato L x P x A 1100 x 180 x 480 mm 43 3 x 7 1 x 18 9 in 1100 x 180 x 480 mm 43 3 x 7 1 x 18 9 in Peso del monopattino 12 9 kg 28 4 lb 14 2 kg 31 3 lb Grado di impermeabilità IP54 IP54 L autonomia della batteria può variare di molto in base alle condizioni di utilizzo e all età del monopattino elettrico 2 Questo...

Страница 14: ...Wh Operating temperature 10 C 40 C 14 F 104 F 10 C 40 C 14 F 104 F Traction Rear Single Motor Front Rear Dual Motor Dimensions of folded e scooter W x D x H 1100 x 180 x 480 mm 43 3 x 7 1 x 18 9 in 1100 x 180 x 480 mm 43 3 x 7 1 x 18 9 in Scooter weight 12 9 kg 28 4 lb 14 2 kg 31 3 lb Degree of water resistance IP54 IP54 Battery autonomy can vary greatly depending on the conditions of use and the ...

Страница 15: ...Rear foot brake 11 Folding system 12 Hook release buttons 13 Horn IDENTIFICAZIONE COMPONENTI 1 Manubrio 2 Fanale anteriore 3 Luce posteriore 4 Presa di ricarica 5 Cavalletto laterale 6 Ruota anteriore 7 Ruota posteriore 8 Motore anteriore solo versione Dual Motor 9 Motore posteriore 10 Freno posteriore a pedale 11 Sistema di piegatura 12 Pulsanti di sblocco gancio di apertura 13 Clacson UTILIZZO D...

Страница 16: ...lever 3 Fingerprint button display control 4 Display screen 5 Mode button 6 Horn button COMANDI SUL MANUBRIO 1 Leva acceleratore 2 Leva freno elettronico 3 Pulsante fingerprint comando display 4 Schermo display 5 Pulsante modalità 6 Pulsante clacson UTILIZZO DEL MONOPATTINO E SCOOTER USE 16 ...

Страница 17: ...per recess of the handlebar stem MONTAGGIO Prima di poter utilizzare il monopattino elettrico è necessario installare il manubrio sull asta del monopattino Procedere come segue Aprire il cavalletto laterale A del monopattino elettrico e metterlo in posizione verticale Spingere verso il basso i pulsanti di sblocco B e alzare l asta C completamente fino a che l asta non si blocca in posizione vertic...

Страница 18: ... screws H on the front side and two screws I on the rear side Prendere il manubrio completo E e collegare il connettore del display F alla presa D Rispettare il verso di montaggio dei connettori e le relative tacche di orientamento G Inserire il manubrio nella sede sull asta Prestare molta attenzione mentre si inserisce il cablaggio del display all interno dell incavo dell asta del manubrio per ev...

Страница 19: ...bars into an upright position until they are fully locked Dopo il montaggio temere premuto il pulsante fingerprint J per almeno 3 secondi per verificare il corretto funzionamento del monopattino UTILIZZO E GUIDA Apertura del monopattino Prima di aprire il monopattino aprire il cavalletto laterale e appoggiarlo a terra Spingere verso il basso i pulsanti di sblocco del gancio di apertura Sollevare i...

Страница 20: ...isplay automatically switches off giving an acoustic signal a long beep Chiusura del monopattino Spingere verso il basso i pulsanti di sblocco del gancio di apertura Richiudere il monopattino elettrico accompagnando l asta del manubrio verso la pedana fino a completo bloccaggio Accensione del display Tenere premuto il pulsante fingerprint per almeno 3 secondi fino al segnale acustico due bip brevi...

Страница 21: ...nimum pushing speed of at least 5 km h 3 1 mph Spegnimento del display Tenere premuto il pulsante fingerprint per almeno 3 secondi fino al segnale acustico un bip lungo Guida del monopattino Prima di utilizzare il monopattino elettrico si consiglia di indossare un casco protettivo adeguato e tutti i dispositivi di protezione necessari Aprire il monopattino elettrico Accendere il dispositivo e cont...

Страница 22: ...ight or left and turn them gently Quando il monopattino inizia a muoversi mettere entrambi i piedi sulla pedana Per rallentare gradatamente la velocità del monopattino elettrico è sufficiente rilasciare il pulsante acceleratore Per eseguire una frenata più consistente premere delicatamente il pulsante freno C Per eseguire una frenata più graduale spostare un piede e premere il freno a pedale D pos...

Страница 23: ...mitted areas Rispettare sempre quanto descritto nelle Norme di Legge e quanto previsto dal Codice della Strada Prestare attenzione ai possibili ostacoli durante l uso del monopattino elettrico Non cambiare bruscamente direzione ad alta velocità Evitare di accelerare in discesa Mantenere sempre le mani salde sul manubrio del monopattino elettrico durante la guida in movimento Mantenere una posizion...

Страница 24: ...FUNZIONALITÀ Selezione livello modalità di assistenza Il monopattino elettrico dispone di tre livelli di modalità di assistenza elettrica 1 livello Il monopattino permette di accelerare fino ad un massimo di 6 km h 3 7 mph Il 1 livello di modalità di assistenza consente di utilizzare il monopattino elettrico nelle aree pedonali 2 livello Il monopattino permette di accelerare fino a 25 km h 15 5 mp...

Страница 25: ...lay Modalità notturna È obbligatorio attivare la modalità notturna in situazioni di scarsa illuminazione e durante le ore di notte L attivazione della modalità notturna permette L accensione del fanale anteriore L accensione del fanale posteriore La variazione del contrasto dei colori e dell illuminazione del display L accensione della spia luci sul display A L accensione dei fasci di illuminazion...

Страница 26: ... Selezione modalità di trazione solo per versione TX2 Questà modalità è disponibile esclusivamente per il modello Dual Drive dotato di due motori elettrici È possibile selezionare tra due modalità di trazione Trazione integrale A sia sulla ruota anteriore che sulla ruota posteriore del monopattino elettrico impostazione standard Trazione posteriore B con la sola trazione sulla ruota posteriore del...

Страница 27: ...evers for at least 5 seconds Registrazione impronte Il monopattino elettrico dispone di un sistema di protezione all uso indesiderato attraverso il lettore di impronte digitali A posto sul display Si possono registrare fino a 8 impronte digitali differenti La registrazione delle impronte digitali non è obbligatoria Le impostazioni di base del monopattino elettrico non prevedono alcuna restrizione ...

Страница 28: ...ck symbol F disappears and the e scooter can be used L anello di illuminazione del pulsante fingerprint E cambia colore e diventa blu Rilasciare le leve e il pulsante di modalità Premere il pulsante fingerprint per 5 volte consecutive per altrettante scansioni dell impronta digitale A ogni scansione effettuata l anello di illuminazione del pulsante fingerprint diventa momentaneamente di colore ver...

Страница 29: ...a tutte le impronte registrate Per eseguire la cancellazione delle impronte digitali registrate nel dispositivo procedere come segue Accendere il display Sbloccarelefunzionidelmonopattinoelettrico assicurarsi che il simbolo del lucchetto non sia più visualizzato sul display Tenere premuti contemporaneamente la leva acceleratore B e leva freno elettronico C e non rilasciarle mai fino al termine del...

Страница 30: ...ne hand figure 1 or with both hands figure 2 by the handlebar stem L anello di illuminazione del pulsante fingerprint cambia colore e diventa blu per un breve istante Spegnere e riaccendere il display Verificare che non ricompaia il simbolo del lucchetto sul display TRASPORTO Prima di trasportare il monopattino elettrico assicurarsi di aver spento il display Richiudere il monopattino elettrico e a...

Страница 31: ... has been fully recharged RICARICA Per ricaricare la batteria del monopattino elettrico aprire il coperchio protettivo A posto sul lato destro della pedana del dispositivo Inserire la spina B del caricabatterie nell apposita presa di ricarica C Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito in confezione Quando inizia la ricarica della batteria il display del monopattino si spegne impedendone l u...

Страница 32: ...or E8 Overvoltage error RICERCA GUASTI Se sul display compare un simbolo triangolo significa che è stato rilevato un errore Il simbolo triangolo compare nella posizione corrispondente alla parte o al comando che ha restituito l errore In caso di errore rilevato terminare l utilizzo del monopattino elettrico e contattare il rivenditore o una officina autorizzata Verificare nella seguente tabella se...

Страница 33: ...NOPATTINO Procederecomesegue Spegnere il display del monopattino elettrico Rimuovere con un getto d acqua delicato la sporcizia grossolana come terra sassolini sabbia erba ecc Lasciare asciugare il monopattino elettrico Spruzzare su tutte le superfici del monopattino un detergente adatto Risciacquare accuratamente ogni parte del monopattino con un getto d acqua delicato Illavaggioconacquapuòessere...

Страница 34: ...gether with other commercial waste NOTA PER I GENITORI E TUTORI LEGALI Un genitore o un tutore legale è responsabile sia delle azioni e della sicurezza del proprio bambino sia dello stato di sicurezza del monopattino elettrico e il suo adeguamento alle dimensioni del conducente Questo monopattino elettrico NON è adatto all uso di bambini DICHIARAZIONE RAEE Direttiva 2012 19 UE II marchio riportato...

Страница 35: ...ed start SUGGERIMENTI GENERALI Utilizzare il monopattino elettrico solo se si è in grado di controllare con sicurezza la conduzione e la frenata ad alta velocità Anche se non obbligatorio per legge indossare il casco quando si utilizza il monopattino elettrico Guidare in modo cauto e prudente Non guidare sotto l effetto dell alcool Guidare in modo tale da avere sempre il pieno controllo del monopa...

Страница 36: ...s Do not exceed the maximum permissible load 100 kg 220 5 lb Mettere il piede sulla pedana solo quando si vuole effettivamente partire Pericolo di cadute e incidenti dovuti a una coda di movimento inattesa Guidare con accortezza rispettare gli intervalli di manutenzione e rivolgersi immediatamente al rivenditore in caso di difetti La sicurezza del conducente dipende tra le altre cose dalla velocit...

Страница 37: ...to nearby objects inform the fire brigade immediately PERICOLI RESIDUI Pericolo d incendio Forti scosse dovute ad uso non conforme del monopattino elettrico e lo stoccaggio in ambienti caldi possono causare cortocircuiti interni nel pacco batteria e un conseguente incendio dello stesso Parcheggiare l auto solo all ombra e accertarsichelatemperaturaambientesia inferiore a 50 C In presenza di fiamme...

Страница 38: ...tering the battery compartment may cause short circuits or irreparable damage Pericoli elettrici L uso caricabatterie e cavi elettrici non conformi danneggiati o difettosi potrebbe generare scosse elettriche potenzialmente letali Utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione Non disassemblare il pacco batteria e il caricabatteria Tenere il monopattino e il caricabatterie lontani da bamb...

Страница 39: ...are il Vostro monopattino elettrico leggere attentamente quanto riportato nel presente libretto Accertarsi che il rivenditore abbia compilato in ogni sua parte il modulo di collaudo e ispezione prima della consegna solo per la vendita al dettaglio Montare correttamente il monopattino elettrico come illustrato in questo libretto Effettuare la carica completa del pacco batteria vedi paragrafo RICARI...

Страница 40: ...lts more easily at a later date PRIMA DI OGNI UTILIZZO Un monopattino elettrico non sicuro può dare origine a situazioni di guida pericolose cadute e incidenti Prima di ogni utilizzo Controllare che il monopattino funzioni correttamente ed in sicurezza considerare la possibilità che mentre era incustodito il monopattino possa essere caduto a terra oppure essere stato manipolata da estranei Effettu...

Страница 41: ...anni e corpi estranei sugli pneumatici Stato di usura del sistema di piegatura dell asta del manubrio Funzionalità e stato di usura del freno posteriore a pedale Luci parafanghi e altri accessori se montati L attacco del manubrio e il serraggio delle viti di fissaggio L efficienza dei freni Anche se non obbligatorio per legge si consiglia di indossare sempre un casco omologato Se nel corso delle i...

Страница 42: ...si surriscaldano un minimo riscaldamento è normale Non mettere il caricabatteria a contatto di acqua o altri liquidi Nel caso non utilizzarlo e farlo verificare dal rivenditore Non posteggiare il monopattino al sole la batteria potrebbe scaldarsi e far intervenire la protezione QUALI INTERVENTI PUÒ FARE L OPERATORE AUTONOMAMENTE SUL MONOPATTINO Gli errori commessi in occasione di lavori non esegui...

Страница 43: ...ssia deve disporre delle conoscenze di base relative all impiego ed essere dotato del senso dell equilibrio necessario per guidare e controllare lo stesso Da fermo deve essere in grado di salire e scendere con sicurezza Deve avere una taglia fisica adeguata al monopattino e non deve essere superato il carico massimo consentito Deve essere fisicamente e mentalmente in grado di circolare nel traffic...

Страница 44: ... per far controllare il monopattino elettrico prima di riutilizzarlo A seguito di una caduta o un incidente effettuare nuovamente i controlli riportati nel paragrafo AL PRIMO UTILIZZO Riutilizzare il monopattino solo dopo che è stato eventualmente riparato dal rivenditore Dopo una caduta in linea di massima tutte le parti del monopattino esempio manubrio asta del manubrio pedana ecc che hanno urta...

Страница 45: ...istics FANTIC PRODUCTS CONVENTIONAL WARRANTY Fantic Motor S p A sita in via Tarantelli n 7 31030 Dosson di Casier TV di seguito Fantic pur non essendo venditore finale nei confronti del consumatore intende comunque supportare le responsabilità del venditore finale con una propria garanzia denominata Garanzia Convenzionale Fantic fornita tramite la propria rete di assistenza tecnica autorizzata all...

Страница 46: ...sport damage is entirely the responsibility of the customer Efficacia Il cliente deve essere in possesso della prova di acquisto fattura o ricevuta riportante la data di acquisto e i dati identificativi del veicolo numero di serie Non è possibile avvalersi della Garanzia Convenzionale Fantic se sono passati più di 36 mesi dalla data di fatturazione del prodotto da parte di Fantic al primo acquiren...

Страница 47: ...ico del cliente Richiedere un imballo originale a Fantic fornito a pagamento Esclusioni Sono esclusi dalla presente garanzia tutti i difetti e o danni al prodotto dovuti alle seguenti cause Normale usura d impiego freno elettrico e meccanico ruote ecc Ruggine ossidazioni e degrado Utilizzo di liquidi contenenti impurità detriti in grado di danneggiarne i componenti Forzata o prolungata sospensione...

Страница 48: ...rniera Opening system hinge operation Pedana integrità e posizionamento tappeto Footrest mat integrity and positioning Display e pulsante fingerprint comando display Display and fingerprint button display control Collegamenti viti controllare il serraggio Screw connections check tightness Stato di carica della batteria Battery charge status Giro di prova effettuato Test ride carried out Libretto u...

Страница 49: ...dress Cap Città Provincia Postcode Town City Province State County Telefono Cell Telephone Mobile Fax Fax E mail Email Luogo data Place date Firma Signature Timbro e firma del rivenditore Vendor s stamp and signature IT EN DE FR ES EN L1 L2 DOCUMENTI DI CONSEGNA DELIVERY DOCUMENTS 49 ...

Страница 50: ...ame Via Address Cap Città Provincia Postcode Town City Province State County Telefono Cell Telephone Mobile Fax Fax E mail Email Luogo data Place date Firma Signature Leggere il retro prima di firmare Read the back before signing DOCUMENTI DI CONSEGNA DELIVERY DOCUMENTS 50 ...

Страница 51: ...tilizzare correttamente il monopattino elettrico ed i componenti installati sullo stesso By signing this document the customer confirms that he she has received the e Scooter and its documentation in optimal condition and that the retailer has clearly explained to him her how to correctly use the e Scooter and the components installed on it IT EN DE FR ES EN L1 L2 DOCUMENTI DI CONSEGNA DELIVERY DO...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание TX1

Отзывы:

Fantic Motor TX1, Руководство пользователя, Страница: 51 / 52

Результаты поиска

Содержание TX1

Отзывы: