Fantech FQ110 Скачать руководство пользователя страница 5

Série FQ
Ventilateurs extracteurs 
et ventilateurs à 
éclairage silencieux

1.  N’utiliser cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. 

Pour toutes questions, communiquer avec le fabricant.

2.  Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, couper l’alimentation au 

tableau de distribution et bloquer le disjoncteur pour éviter que le 
courant ne soit accidentellement rétabli. S’il n’est pas possible de 
bloquer le disjoncteur, installer solidement un avertissement bien visible, 
comme une étiquette, sur le tableau de distribution.

3.  L’installation et le câblage doivent être effectués par une personne 

compétente, conformément à tous les codes et normes en vigueur, y 
compris ceux qui se rapportent aux normes d’incendie.

4.  Un apport d’air suffisant est nécessaire pour une combustion adéquate 

et  une bonne évacuation des gaz par le conduit de cheminée des 
appareils de chauffage aux combustibles afin de prévenir les refoulements 
d’air. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de chauffage et 
les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire 
Protection Association (NFPA) et l’American Society for Heating, 
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) ainsi que celles 
des autorités locales en matière de codes.

5.  Ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres éléments dissimulés 

lors du découpage des murs ou du plafond ou lors du perçage de trous.

6.  Les ventilateurs canalisés doivent toujours être mis à l’air libre.
7.  Si cette unité doit être posée au-dessus d’un bain ou d’une douche, elle 

doit porter une marque indiquant qu’elle est adéquate pour l’application 
et doit être raccordée à un circuit protégé, muni d’un interrupteur de 
défaut à la terre (GFCI).

8. 

NE JAMAIS placer un interrupteur qui peut être rejoint d’un bain ou d’une douche.

9.  Ce ventilateur doit être adéquatement mis à la terre.
10.  Ne pas utiliser dans une aire de préparation de repas (Figure. 1).

Plancher

Équipement

de cuisson 

Aire de préparation des repas

Ne pas installer au-dessus

ou à l'intérieur de

cette aire

 

45

45

Figure 1

11.  Ne pas bloquer les entrées ou les évacuations d’air.
12.  Le câblage d’alimentation électrique doit être de calibre nº 14 AWG ou 

plus gros (adéquat pour au moins 90 °C (190 °F) ).

13.  Ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
14.  Pour les unités à éclairage, utiliser uniquement des lampes 

fluorocompactes de type T4, de 26 W et une veilleuse de 4 W 
maximum .

15.  Le ventilateur ne doit pas être posé dans un plafond avec 

classement « R » supérieur à 40.

16.  Le ventilateur est de type à protection intrinsèque (IC).
17.  Pour réduire le risque de blessure, installer le ventilateur à au moins 

2,1 m (7 pieds) au-dessus du plancher.

18.  Acceptable pour utilisation au-dessus d’une douche ou d’un bain 

lorsqu’’installé sur un circuit protégé, muni d’un interrupteur de défaut à 
la terre (GFCI).

19.  Le ventilateur ne doit pas être basculé rapidement sous tension et 

hors tension.

20.  Ne pas nettoyer le ventilateur à l’aide de produits chimiques corrosifs ou 

d’eau à plus de 60 °C (140 °F).

21.  Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement, couper immédiatement 

l’alimentation électrique et le faire inspecter et entretenir au besoin par 
un installateur compétent.

22.  Ces ventilateurs doivent être fixés à des éléments de charpente qui sont 

assez forts pour supporter le poids du ventilateur.

23.  Ne pas permettre à des objets de pénétrer dans le ventilateur, ce qui 

pourrait entraîner des chocs électriques ou endommager l’appareil.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Lire attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce produit. 

Ventilateur de série FQ

Ventilateur à éclairage de série FQ

L’ensemble comprend :

1  ventilateur extracteur ou ventilateur à éclairage Fantech
5  supports de fixation
8  vis de fixation
1  lampe fluorocompacte de 26 W de type T4 (modèles de 

ventilateurs à éclairage seulement)

1  veilleuse de 4 W (modèles de ventilateurs à éclairage 

seulement)

AVERTISSEMENTS :

  OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT L’INSTALLATION, POUR RÉDUIRE LE DANGER D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE 

OU DE BLESSURES :

MISE EN GARDE

 :  

1. 

Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser cet appareil 
pour évacuer des substances ou des vapeurs nocives ou 
explosives.

2. 

Ce produit est conçu pour être installé uniquement dans des 
plafonds plats. Ne pas l’installer dans un plafond incliné ou dans 
un mur.

3. 

Pour éviter d’endommager les roulements du moteur et avoir des 
rotors déséquilibrés bruyants, éviter que la poussière et les 
matériaux de construction ne pénètrent dans le ventilateur.

4. 

Lire la fiche signalétique du produit pour obtenir d’autres 
informations et exigences.

Содержание FQ110

Страница 1: ...ir intakes or exhaust 12 Power supply wiring is to be No 14 AWG wire or larger suitable for at least 90 C 190 F 13 Not for use outdoors 14 For lighted units use only CFL type T4 26W lamp and a maxi mum 4 W night light 15 The fan must not be installed in a ceiling with an R rating greater than 40 16 The fan is type IC Inherently Protected 17 To reduce the risk of injury install the fan at least 7 f...

Страница 2: ...f the keyhole on each bracket on the joists NOTE The bottom edge of the housing should be flush with the bottom of the joist Figure 4 4 Remove the housing and drive the screws part way into the joists at the marked locations Figure 5 e box cover Hanger bar Insert Suspension bracket Figure 3 1 Figure 3 2 Plug in Figure 5 Wire box cover Hanger bar ist Insert Suspension bracket Figure 3 1 Figure 3 2 ...

Страница 3: ...y to the housing To clean the impeller and housing remove the motor and then wash with water or a neutral detergent as required NOTE Keep all electrical components away from water Do not use corrosive chemi cals or water in excess of 60C 140 F to clean plastic parts For Fan Light Combination For Fan Only Units Fan Specifications Model Power Consumption W Airflow CFM Power Motor Light CFL Night Lig...

Страница 4: ...48 Industrial Blvd Lenexa KS 66215 Phone 800 747 1762 913 752 6000 Fax 800 487 9915 913 752 6466 www fantech net info fantech net Canada 50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 Phone 800 565 3548 506 743 9500 Fax 877 747 8116 506 743 9600 www fantech net info fantech net This warranty does not apply to any FANTECH INC product or part which has failed as a result of faulty installation or abuse inc...

Страница 5: ... moins 90 C 190 F 13 Ne doit pas être utilisé à l extérieur 14 Pour les unités à éclairage utiliser uniquement des lampes fluorocompactes de type T4 de 26 W et une veilleuse de 4 W maximum 15 Le ventilateur ne doit pas être posé dans un plafond avec classement R supérieur à 40 16 Le ventilateur est de type à protection intrinsèque IC 17 Pour réduire le risque de blessure installer le ventilateur à...

Страница 6: ...ARQUE Le bord inférieur du boîtier doit affleurer le bord inférieur de la solive Figure 4 4 Retirer le boîtier et enfoncer les vis à mi course dans les solives aux endroits marqués Figure 5 vercle du boîtier âblage Barre de suspension e Insertion de support de suspension Figure 3 1 Figure 3 2 Plug in Figure 5 Couvercle du boîtier de câblage Barre de suspension e à centre Insertion de support de su...

Страница 7: ...er au besoin avec de l eau ou un détergent neutre REMARQUE Éloigner tous les composants électriques de l eau Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou d eau à une température supérieure à 60 ºC 140 F pour nettoyer les pièces en plastique Pour la combinaison ventilateur à éclairage Pour les unités à ventilateur seulement Spécifications du ventilateur Modèle Consommation d énergie W Débit d...

Страница 8: ...0048 Industrial Blvd Lenexa KS 66215 Téléphone 800 747 1762 913 752 6000 Télécopieur 800 487 9915 913 752 6466 www fantech net info fantech net Canada 50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 Téléphone 800 565 3548 506 743 9500 Télécopieur 877 747 8116 506 743 9600 www fantech net info fantech net La présente garantie ne s applique pas à tout produit ou pièce FANTECH INC qui a subi une défaillance ...

Страница 9: ...limentación deben realizarse con cables calibre 14 AWG o más gruesos aptos para al menos 90 C 13 No apto para uso externo 14 En las unidades con luces utilice únicamente una lámpara CFL tipo T4 de 26 W y una lámpara de noche de 4 W como máximo 15 El extractor no debe instalarse en un cielo raso con una calificación R de más de 40 16 El extractor es del tipo IC protección inherente 17 Para reducir ...

Страница 10: ...eación de cada ménsula en las viguetas NOTA El borde inferior de la carcasa debe estar al ras de la parte inferior de la vigueta Figura 4 4 Retire la carcasa e introduzca parcialmente los tornillos en las viguetas en las ubicaciones marcadas Figura 5 ierta de caja conexiones Barra para colgar l Insertar ménsula de suspensión Figura 3 1 Figura0 3 2 Enchufar Figura 5 s Cubierta de caja de conexiones...

Страница 11: ...sa extraiga el motor y luego lávelas con agua o con un detergente neutro según sea necesario NOTA Mantenga todos los componentes eléctricos lejos del agua No utilice productos químicos corrosivos ni agua a más de 60 C 140 F para limpiar las piezas de plástico Para la combinación de extractor con luces Para extractores únicamente Especificaciones del extractor Modelo Consumo de energía W Flujo de a...

Страница 12: ... 66215 Teléfono 800 747 1762 913 752 6000 Fax 800 487 9915 913 752 6466 www fantech net info fantech net Canadá 50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 Teléfono 800 565 3548 506 743 9500 Fax 877 747 8116 506 743 9600 www fantech net info fantech net Esta garantía no se aplica a ningún producto o pieza de FANTECH INC que haya fallado como resultado de una instalación defectuosa o uso indebido conex...

Отзывы: