background image

26

ÉqUILIBRAGE DU DÉBIT D’AIR

SI LES FLUx D’AIR DE L’APPAREIL NE SONT PAS CORRECTEMENT ÉqUILIBRÉS…

•  L’EFFICACITÉ DE L’APPAREIL PEUT ÊTRE RÉDUITE.
•  DES DOMMAGES AU NOYAU DE RÉTABLISSEMENT DE LA CHALEUR PEUVENT SURVENIR.
•  UN REFOULEMENT DE L’AIR DANS VOS APPAREILS DE CHAUFFAGE À COMBUSTION
•  LE DÉGIVRAGE DE L’APPAREIL PEUT NE PAS FONCTIONNER.

Le procédé d’équilibrage consiste de mesurer l’air d’échappement partant du système et l’air d’approvisionnement entrant
dans le système et d’assurer que ces deux sont égaux. Dans ces cas où il y a une déviation, on recommande d’avoir une
plus grande quantité d’air d’échappement soit jusqu’à 10% pour s’assurer que la température de l’air introduite dans la
maison est la plus près possible de celle qui est déjà présente.

PRÉPARATION GÉNÉRALE:

Avant d’équilibrer l’appareil, assurez-vous de vérifier les points suivants:

•  Scellez tous les conduits
•  Ouvrez complètement les registres d’équilibrage (si présents)
•  Éteignez tous les appareils d’évacuation tels que hotte de cuisinière, sécheuse, ventilateur de salle de bain, etc.
•  Si vous effectuez l’équilibrage pendant une saison froide, assurez-vous que l’appareil ne fonctionne pas en mode de dégivrage
•  Si le type d’installation est Simplifié ou partiellement Simplifié, assurez-vous que le ventilateur de la fournaise opère durant 

la procédure de balancement

•  Lors de la lecture avec un manomètre analogique (Magnehelic), assurez-vous que le manomètre est placé sur une surface plane.

Afin d’assurer une performance optimal, le VRC devrait être rééquilibré après toute rénovation majeure ou après l’ajout de nouveau conduits.

• 

Dans les endroits froids, la continuelle pression positive excessive à l’intérieur de la maison peut chasser 
l’humidité à l’intérieur des murs extérieurs de la maison. L’humidité présente à l’intérieur de la paroi externe 
peut se condenser si la température extérieure est assez froide et peut causer des dommages aux composants 
structuraux. Un symptôme de la pression positive excessive à l’intérieur d’une maison est des serrures gelées.

•  La continuelle pression négative excessive peut avoir des effets indésirables. Dans certaines régions, la pres-

sion négative peut augmenter l’infiltration de gaz à effet de sol tels que le méthane et de radon. Une pression 
négative est également indésirable où l’équipement de combustion est présent et peut causer des refoulements 
de la réaction des gaz de combustion.

AJUSTEMENT DES DÉBITS D’AIR

Un registre est intégré dans le collet d’air frais distribué à l’intérieur. Ce registre remplace l’installation d’un registre dans les conduits 
de distribution d’air frais à l’intérieur.

Les registres sont préréglés en position entièrement ouverte. Afin de réduire le débit d’air, tournez le levier réglable à l’aide d’un tourn-
evis plat en tournant dans le sens antihoraire. Passant au niveau horaire peut endommager l'appareil. Suivez les étapes d’équilibrage 
afin de régler correctement le débit d’air.

Содержание 405335

Страница 1: ...ications to maintain their technological leadership position Item 405335 Rev Date 110512 United States 10048 Industrial Blvd Lenexa KS 66215 Phone 800 747 1762 913 752 6000 Fax 800 487 9915 913 752 64...

Страница 2: ...ment i e Gas Furnaces Oil Furnaces Wood Stoves etc Products are designed and manufactured to provide reliable performance but they are not guaran teed to be 100 free of defects Even reliable products...

Страница 3: ...STALLATION Weatherhood Location 9 Installing the ducting to the weatherhood 9 INTERIOR DUCTING INSTALLATION General Tips 9 Installing duct to HRV 9 Supply Exhaust Air Grilles Location 9 HRV INSTALLATI...

Страница 4: ...rea Bedrooms 0 1 2 3 4 5 6 7 7 Ft2 m2 CFM L s CFM L s CFM L s CFM L s CFM L s 1500 139 30 14 45 21 60 28 75 35 90 42 1501 3000 139 1 279 45 21 60 28 75 35 90 42 105 50 3001 4500 279 1 418 60 28 75 35...

Страница 5: ...as of the home requiring local exhaust bathroom kitchen laundry room 2 Fresh air is distributed directly to habitable rooms in the house bed rooms living room 3 The HRV s airflow must be balanced afte...

Страница 6: ...tribution of the fresh air it is recommend ed that the furnace blower be set to run continuously or interconnected with HRV 2 Stale air is drawn from key areas of the home bathroom kitchen laun dry ro...

Страница 7: ...operate when ventilation from HRV is required The fur nace should be set to run continuously or interlocked with HRV See page 15 2 A minimum separation of 1m 39 is recommended between the two direct...

Страница 8: ...er liner which acts as a vapor barrier must be completely sealed to the outer wall and the HRV using tape and or caulking A good bead of high quality caulking preferably acoustical sealant will seal t...

Страница 9: ...e duct to prevent leakage between the ducting and the duct connection In the case of solid ducting slide duct over duct connection screw in place and seal SUPPLY AIR GRILLES LOCATION In homes without...

Страница 10: ...ur warranty Mounting Wall Mount 1 Attach bracket to wall 2 Lift unit slide nuts into slots on bracket 3 Tighten screws to secure unit to bracket 4 Ensert the safety screws place wall bumpers to level...

Страница 11: ...r is operating at normal speed during the balancing sequence When reading with a mechanical type manometer Magnehelic make sure the manometer is placed on a level surface For optimal performance HRV u...

Страница 12: ...the distribution system Because the house is tightly sealed adjusting one airflow may affect the other airflow as well It is recommended to check each airflow again to make sure the value did not dram...

Страница 13: ...on a third time and the system will run continuously on HIGH speed W EDF1R Press button once for continuous LOW speed Press button twice and the unit will cycle 20 minutes ON 40 minutes OFF and repeat...

Страница 14: ...14 Wiring diagram Wiring diagram of complete unit inside of access panel Observe polarity on all accessory controls where applicable...

Страница 15: ...ction to a Cooling System On some newer furnaces and older thermostats energizing the R and G terminal at the furnace has the effect of energizing the Y at the thermostat and thereby turning on the co...

Страница 16: ...conserver sa position de leader de technologie No de l article 405335 Date de r vision 071912 tats Unis 1048 Industrial Blvd Lenexa KS 66215 T l phone 800 747 1762 913 752 6000 T l copieur 800 487 991...

Страница 17: ...ntilateur r cup rateur de chaleur VRC au moyen de la proc dure d quilibrage du pr sent manuel Il importe de toujours valuer l interaction du VRC avec les appareils de chauffage vacuation fournaise gaz...

Страница 18: ...cement des hottes 23 Installation de l ensemble des conduits avec hottes 23 INSTALLATION DES CONDUITS INT RIEURS Conseils pratiques 24 Installation des conduits sur le VRC 24 Emplacement des grilles d...

Страница 19: ...ieme D bit d air recommand Superficie Chambres coucher 0 1 2 3 4 5 6 7 7 Pi2 m2 Pi3 min L s Pi3 min L s Pi3 min L s Pi3 min L s Pi3 min L s 1500 139 30 14 45 21 60 28 75 35 90 42 1501 3000 139 1 279 4...

Страница 20: ...pir partir des endroits cl s de la maison salle de bains cuisine buanderie 2 L air frais est distribu parmi les pi ces habitables chambres coucher salon 3 Le d bit d air du VRC doit tre confirm sur pl...

Страница 21: ...n cessaire de faire fonc tionner le ventilateur de la fournaise pendant que le VRC est en marche 2 Air vici est aspir des endroits cl s de la maison salle de bain cui sine buanderie Voir page 30 3 L...

Страница 22: ...fournaise doit fonctionner continuellement ou bien le fonctionnement du VRC doit tre syn chronis avec le ventilateur de la fournaise 2 Une s paration minimum de 1m 36 po est recommand e entre les deux...

Страница 23: ...t scell sur le mur ext rieur et le VRC l aide de ruban ou de produit de calfeutrage D posez un cordon de produit de calfeutrage de premi re qualit du mastic d isolation acoustique de pr f rence pour s...

Страница 24: ...rochets Ensuite installez un attache c ble par dessus le conduit flexible afin de pr venir des fuites entre le conduit et le collet Dans le cas d un conduit galvanis faites le glisser sur le collet vi...

Страница 25: ...appareil et mettre les crous dans les ouvertures sur le support 3 Serrer les vis afin de s curiser l appareil au support 4 Ins rer les vis de s curit et poser les amortisseurs afin de mettre l appare...

Страница 26: ...manom tre analogique Magnehelic assurez vous que le manom tre est plac sur une surface plane Afin d assurer une performance optimal le VRC devrait tre r quilibr apr s toute r novation majeure ou apr s...

Страница 27: ...sistance dans le syst me de distribution Parce que la maison est bien scell e le r glage d un d bit d air peut affecter le d bit d autres aussi Il est donc recommand de v rifier chaque d bit d air no...

Страница 28: ...n pour une vitesse basse continuelle Appuyez le bouton une seconde fois l appareil fera un cycle de 20 minutes ON 40 minutes OFF et r p ter Appuyez le bouton une troisi me fois et le syst me fonctionn...

Страница 29: ...29 SH MAS LECTRONIQUES Sch ma lectrique de l appareil au complet situ l int rieur du paneau d acc s Respectez la polarit sur tous les accessoires de contr le le cas ch ant...

Страница 30: ...tation de la borne Y du thermostat et cons quem ment la mise sous tension du syst me de refroidissement Si votre syst me est muni d un tel type de thermostat vous devez respecter le c blage de verroui...

Отзывы: