SERVICE MANUAL
FAN PSS 1-2 ENGL-DEUT MAI 2009_NEU
PAGE 6 OF 45
This free space is necessary to remove the auger and
the screen. The auger and the screen need to be
removed periodically for inspection. Suggested
dimensions for the platform are given in figure 2.2.
The weight of the PSS varies from 400 to 1300 kg (900
to 3000 lbs.), depending on the model.
Dieser Freiraum ist zum Ausbau der Schnecke und der
Siebe im Wartungsfalle erforderlich. Die Schnecke und
das Sieb müssen zur regelmäßigen Inspektion ein- und
ausgebaut werden können. Abb. 2.2 verdeutlicht
Vorschläge zur Dimensionierung des Aufstellplatzes für
den PSS. Das Gewicht des PSS ist abhängig von der
Modellausführung und kann zwischen 400 und 1300 kg
variieren.
ø101,6 - ø4"
E
F
C
G
A
J
K
I
H
ø101,6 - ø4"
D
B
FIGURE 2.1:
STANDARD DIMENSION OF THE PSS 1.2
ABB. 2.1:
GRUNDSÄTZLICHE ABMESSUNGEN DES PSS 1.2
Allowing a minimum of 1 m in the perimeter of the
Separator,
Platform width: no less than 2000 mm (80
inches)
Platform length: no less than 4000 mm (157
inches)
Platform handrail height: no less than 1000 mm
(40 inches);
Depending upon your application, the platform may be
elevated to allow the separated solids to drop onto a
truck or trailer, set up indoor or out, and fed by gravity
or pump (see Figure 2.4). If you need assistance,
contact your dealer or our nearest office for ideas on
set up and platform options. After reviewing your plans,
our engineers can advise you on the most efficient
installation procedures.
Der umlaufende Freiraum um den Separator sollte
mindestens 1 m betragen,
Breite der Aufstellungsfläche: nicht weniger als
2000 mm
Länge der Aufstellungsfläche: nicht weniger als
4000 mm
Handlaufhöhe der Aufstellungsfläche: nicht
niedriger als 1000 mm.
Abhängig von dem bei Ihnen geplanten Einsatz kann es
vorteilhaft sein, den PSS auf einer erhöhten
Aufstellungsfläche anzubringen, die sowohl innerhalb
als auch außerhalb eines Gebäudes platziert sein kann,
so dass die separierten Feststoffe auf einen Anhänger,
Container oder auch LKW fallen können. Die
Materialzulaufversorgung des PSS kann sowohl über
eine Pumpe als auch aus einem höher angeordneten
Tank, wie in Abb. 2.4 dargestellt, erfolgen. Für weitere
Installationsvorschläge und Beratung setzen Sie sich
bitte mit dem Verkäufer oder unserem in der Nähe
befindlichen Büro in Verbindung. Unsere Ingenieure
mm inch
mm inch
A 1790-2133 70,5-84 H
145
6
B 950
37,5
I 754
30
C 1027-1283 40,5-50,5 J
300
12
D 850
33,5
K 549
22
E 550
22
F 510
20
G 787
31
