background image

PROGRAMMAZIONE - ITALIANO 

x

 

Connettere al dispositivo al

 pulsante di allarme (“ALARM”) 

x

 

Connettere il dispositivo alla linea telefonica analogica (“TELE”) 

x

 

Attivare  la  modalità  di  programmazione.  La  programmazione  può 

essere attivata solo dopo ca. 20 s dal momento in qui è stata collegata 

la linea telefonica. 

Se  è  stato  collegato  un  tasto  con  funzione  di  apertura

:  la  funzione  di 

programmazione viene attivata premendo contemporaneamente il tasto “0” 

e il pulsante di allarme per la durata di ca. 10 s. 

Se  è  stato  collegato  un  tasto  con  funzione  di  chiusura:

  Premere 

immediatamente dopo il collegamento della linea telefonica il tasto “0” per la 

durata  di  ca.  10  s.  Dopo  la  programmazione  del  tasto  di  allarme  con  la 

corretta  funzione  la  modalità  di  programmazione  viene  attivata  sempre 

premendoo contemporaneamente il tasto “0” e il pulsante di allareme. 

Quando  la  modalità  di  programmazione  è  attivata,  il  LED  lampeggia  e  si 

sente  un  breve  tono.  Dopo  ogni  immissione,  ECII  emette  4  toni  per  

confermare la modifica. Se non viene premuto alcun tasto entro 30 secondi, 

lil dispositivo disattiva la programmazione automaticamente.  

Ponticello 

Il  ponticello  al  lato  della  morsettier

a  verde  puo  essere  inserito  solo  se 

prevalgono le seguenti condizioni: 

1. Telefono di emergenza con installazione singola 

2. Tensione di linea a riposo inferiore a 32 VDC 

3.  Telefono  d’emergenza  collegato  a  linea  derivata  da  centralino 

privato (PABX) 

N.B! Se il ponticello blu e’ inserito

 il dispositivo NON deve essere collegato 

ad una linea telefonica pubblica (PSTN)! 

R&TTE

Con  la  presente  Fält  Communications 

AB  dichiara  che  questo  telefono  di 

emergenza  è  conforme  ai  requisiti  essenziali  ed  alle  altre  disposizioni 

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 

0402

Questo manuale è una versione abbreviata. Per sapere tutto sulle posibilità 

dell’ECII, leggete il “manuale e istruzioni  per l’installazione”, 

www.faltcom.com

Come connettere il dispositivo d'emergenza per ascensori 

Sequenza di programmazione 

Descrizione                                                                                 

Default 

Reset di tutte le impostazioni 

X

Tipo contatto tasto di allarme

Pulsante di allarme normalmente aperto 

Pulsante di allarme normalmente chiuso 

X

Numero telefonico e codice identificazione

< 0123456789 > 

Programmazione del numero primario 

 < 0123456789> 

Programmazione del codice di identificazione primario. Da programmare sempre

< 0123456789> 

Programmazione del numero secondario 

 < 0123456789> 

Programmazione  del  codice  di  identificazione  secondario.  Da  programmare  si  usa  un 

secondo numero d’allarme
Test  del  numero  secondario.  Viene  attivato  1  min.  dopo  disattivazione  modalità  di 

programmazione. Il test del numero primario viene eseguito con il pulsante d’ allarme 

Risposta automatica

< 1 > 

Attivazione funzione di risposta automatica 

Disattivazione funzione di

 risposta automatica 

X

Ritardo attivazione allarme

< 02-30 > 

Ritardo per il pulsante di allarme. Programmazione di base è 5 secondi 

05

Chiamata di prova

< 1-9 > 

Attivazione chiamata di prova, programmabile con intervallo tra 1 e 9 giorni 

Disattivazione chiamata di prova 

X

< 0123456789 >

Numero telefonico delcevitore della chiamata di prova 

< 0123456789 > 

Numero di identificazione per chiamata di prova 

Verifica funzione della chiamata di prova. Inviato 1 min. dopo disattivazione modalità di 

programmazione 

Procedura di quietanza

Dissattivazione della procedura di quietanza 

Attivazione della procedura di quietanza 

X

Disattivazione della modalità di programmazione

Disattivazione della modalità programmazione 

Содержание ECII Basic

Страница 1: ...Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Francais Espa ol Dansk Polski Drawings Programming Guide F ltCom ECII Basic Norsk Art No 2201 Version 070817...

Страница 2: ...www faltcom com Secure communication Everywhere 2007 F lt Communications AB All rights reserved...

Страница 3: ...3A A Normally Open B 3B Normally Closed Normally Open First start Minimum programming Connect alarm button Activate programming mode Connect telephone line Press 0 alarm button Program Normally Closed...

Страница 4: ...5 6 7 P P P tel nr P P code P Code 1 A B C D E F G H 5s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Receiving Alarm Calls from the lift Program code Program telephone number Exit programming mode...

Страница 5: ...i verens st mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG 0402 Nedan presenteras ett urval av de vanligaste f rekommande funktionerna F r e...

Страница 6: ...ompliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 0402 Here is a selection of the most common programming functions For a complete manual and programming g...

Страница 7: ...er eingesetzt ist R TTE Hiermit erkl rt F lt Communications AB dass sich dieses Notruftelefon in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen relevanten Vorschriften der Richtlini...

Страница 8: ...vrige relevante bestemmelser som fremg r av direktiv 1999 5 EG 0402 Nedenfor er et utvalg av de mest vanlige funksjonene For en komplett manual henvises til www faltcom se Kople til heistelefonen som...

Страница 9: ...rme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 0402 Questo manuale una versione abbreviata Per sapere tutto sulle posibilit dell ECII leggete il...

Страница 10: ...essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG 0402 Deze handleiding is een beknopte versie Voor de volledige versie zie de handleiding en installatie instructies www falt...

Страница 11: ...tes de la directive 1999 5 CE 0402 Ceci est une s lection des fonctions les plus usuelles Pour un guide de programmation complet consultez www faltcom com Connectez le t l phone d ascenseurs selon les...

Страница 12: ...qu hay una selecci n de las funciones m s comunes de programaci n Mirar en www faltcom com para un manual completo y gu a de programaci n Connecte el tel fono seg n la instrucci n arriba Programaci n...

Страница 13: ...ktiv 1999 5 EF 0402 Dette er kun en kort pr sentation af de v sentlige funktioner For komplet manual og programmerings guide se hjemmesiden www faltcom com ut hisstelefon enligt instruktion ovan Tilsl...

Страница 14: ...E Niniejszym F lt Communications AB o wiadcza e ten produkt jest zgodny z wymaganiami oraz innymi postanowieniami zawartymi w Dyrektywie 1999 5 WE 0402 Poni ej przedstawiono najcz ciej u ywane funkcje...

Страница 15: ...CH DRAWING 2 B Arched Mount BRB 5 3 10 1 x 4 Washer M3 x 4 Screw M3 x 4 C Quadrant Mount DRN 3 1 6 3 x 2 Washer M3 x 2 Nut M3 x 2 1 0 1 3 5 B R B 3 M r e h s a W 3 M w e r c S t u n d l e W 3 6 1 3 N...

Страница 16: ...se F lt Communications AB Kylgr nd 6A SE 906 20 UME Phone 46 0 90 18 39 00 Fax 46 0 90 18 39 29 Secure communication Everywhere www faltcom com Service address F lt Communications AB c o BL Elektroni...

Страница 17: ...E Drill guide Frame Mount scale 1 1 TECH DRAWING 3 5 2 0 0 0 0 9 3 1 32 5 0 0 1 92 5 m m 2 1 5 2 5 2...

Страница 18: ...se F lt Communications AB Kylgr nd 6A SE 906 20 UME Phone 46 0 90 18 39 00 Fax 46 0 90 18 39 29 Secure communication Everywhere www faltcom com Service address F lt Communications AB c o BL Elektroni...

Отзывы: