background image

23

 

Check deep-fryers during use: superheated oil may be flammable. 
- Ensure there is adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same 

time as appliances burning gas or other fuels.

- Do not flambe under the rangehood
- The exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from 

appliances burning gas or other fuels.

- Ensure that all regulations concerning the discharge of exhaust air have been fulfilled before 

you use the appliance. 

  Before performing any cleaning or maintenance operations, disconnect the appliance by un-

plugging it or using the main switch. The manufacturer disclaims all liability for any damage 
that may be directly or indirectly caused to people, things and animals due to the failure to 
follow all the instructions provided in this booklet and above all the warnings relating to the 
installation, operation and maintenance of the appliance.

- There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

CAUTION:

 Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

- Max. length screw for fixing the chimney is 10 mm (provided by the manufacturer).

WARNING:

 Failure to install the screws or fixing device in accordance with   these instructions 

may result in electrical hazards.

Warning only for Australia: hood width less than 90 cm: use max. 4 hobs.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

B

The technical data pertaining to the electric appliance The technical specifications of the ap-
pliance are shown on the rating plates located inside the range hood.

INSTALLATION

C

(Section reserved for qualified installers of the range hood)

The distance between the hob and the lowest part of the rangehood is normally at least 65 cm 
(see figure C1). This distance is measuresd in the lowest part of the rangehood not operating 
at safety voltage. Based on this detail provided by European Standards, the distance may be 
reduced in some models as specified in the general catalogue. If the instructions for installa-
tion for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.  
In the outside exhaust version, the diameter of the fume discharge duct must be no smaller 
than the range hood connection. 
In the horizontal sections, the duct must slope slightly (around 10%) upwards, so as to better 
convey the air outside of the room. 
Avoid using angled pipes, make sure that the pipes are at least of the minimum length. 
Comply with the current regulations on air discharge into the atmosphere. 
If a boiler, stove, fireplace, etc. that uses gas or other fuels is being used at the same time, 
make sure the room where the fumes are extracted is well ventilated, in compliance with the 
current regulations.
Mounting instruction: see section “O” of the booklet.

ELECTRICAL CONNECTIONS

D

(Section reserved for qualified installers)

WARNING! Before doing any work inside the range hood, disconnect the appliance from the 
mains power supply. 

English

Содержание VULCANO

Страница 1: ...BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI Ed 2014 LIBRETTO ISTRUZIONI Cod 110030287 CAPPE AIRMEC Italiano English Deutsch Fran ais Espa...

Страница 2: ...1 X Y 320 mm A B C SUCTION MODE Fig 1 Fig 2 RECIRCULATION MODE MERCURIO ARTEMIDE VULCANO...

Страница 3: ...2 Fig 3 Fig 4 L M G V1 M H MERCURIO ARTEMIDE VULCANO...

Страница 4: ...3 05 06 MINERVA AFRODITE X 65cm L M M 8mm G 1 2...

Страница 5: ...4 07 08 MINERVA AFRODITE G H H 2 1 3 4 5 L M M 4mm x2...

Страница 6: ...5 3 09 10 1 2 8 V1 C 11 C B G 12 x cm D V3 PULSAR ISLAND...

Страница 7: ...6 13 2 1 3 PULSAR ISLAND...

Страница 8: ...7 W01 W02 W03 W04 1 1 2 3 3 T V1 A A 8 V2 P1 105 mm P2 154 mm P1 P2 446 mm F F 2 PULSAR WALL H1 327mm...

Страница 9: ...8 W05 W06 W07 W08 B V3 V3 G V2 1 V2 PULSAR WALL...

Страница 10: ...9 BUILT IN 50...

Страница 11: ...10 BUILT IN 70...

Страница 12: ...11 BUILT IN X B1 B2 B3 A B A 1 2 1 2 M...

Страница 13: ...12 M3 M4 optional E 1 2 M2 1 E D L M 4mm G M H 2 3 4 5 V3 M1 X 415 mm A 8mm 1 2 3 1 B D 2 MILLENIUM...

Страница 14: ...to In caso di riparazioni o mal funzionamento dell apparecchio non tentare di risolvere da soli il problema Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare danni Per eventuali in...

Страница 15: ...HE TECNICHE B I dati tecnici dell elettrodomestico sono riportati su delle targhette posizionate all interno della cappa INSTALLAZIONE C parte riservata solo a persone qualificate per il montaggio del...

Страница 16: ...ica controllare che la tensione d alimentazione corrisponda a quella indicata dalla targhetta caratteristiche tecniche la presa di terra sia corretta e funzionale l impianto di alimentazione sia munit...

Страница 17: ...E H 1 FILTRI METALLICI Per l estrazione del filtro metallico agire sulla apposita maniglia Nel caso della cappa Millenium aprire il pannello aspirazione perimetrale per accedere al filtro metallico 2...

Страница 18: ...a sostituzione dei filtri al carbone attivo seguire le istru zioni come al punto H2 3 PULIZIA ESTERNA Si raccomanda di pulire le superfici esterne delle cappe almeno ogni 15 giorni per evitare che le...

Страница 19: ...te superiore B regola la distanza dalla parete quella inferiore C lo scorrimento verticale Fase 3 fig 3 Per evitare lo sganciamento della cappa dovuto ad una pressione sottostante fissarla alla parete...

Страница 20: ...tto utilizzando 6 fischer da 8 e relative viti V1 in dotazione Individuare l altezza desiderata tra cappa e piano cottura a norma 65 cm Fase 2 fig 11 12 Fissare l assieme cono prolunga A B al tralicci...

Страница 21: ...asso nel mobile e fissarlo tramite 8 viti autofilettanti da legno B in dotazione nei fori gi esistenti Rimontare l assieme fondo avvitando le 4 viti autofilettanti A Le molle M permettono l aggancio p...

Страница 22: ...ta Trovata la posizione ottimale appoggiare alla parete la staffa L controllare con una bolla di livello l allineamento orizzontale e segnare alle estremit n 2 punti di foratura Forare inserire n 2 ta...

Страница 23: ...quired to the appliance do not attempt to solve the problems directly Repairs performed by unqualified persons may cause damage For all repair and other work on the appliance contact an authorised ser...

Страница 24: ...CAL SPECIFICATIONS B The technical data pertaining to the electric appliance The technical specifications of the ap pliance are shown on the rating plates located inside the range hood INSTALLATION C...

Страница 25: ...NAL EXHAUST In this version the kitchen fumes and vapours are conveyed outside through an exhaust pipe The exhaust conveyor that extends from the upper part of the hood must be connected with the pipe...

Страница 26: ...d it is possible to proceed with assembling disassembling the carbon filters as illustrated in the figure below To order new carbon lters contact your distributor dealer VALID ONLY FOR ITALY Download...

Страница 27: ...using a damp cloth and neutral liquid detergent or denatured alcohol In case of fingerprint less finish fasteel clean only with water and neutral soap using clean with a soft cloth rinse and wipe dry...

Страница 28: ...e best position place the bracket on the wall L using a spirit level check the horizontal alignment and mark two drilling points at the ends of the bar Drill the holes insert n 2 expansion bolts of 4m...

Страница 29: ...flange fig 13 then fasten permanently with the supplied M3 metric screw V3 Power the hood in accordance with regulations in force see sec D of the booklet WALL MOUNTED HOOD Phase 1 fig W01 W02 W03 W0...

Страница 30: ...on bolts and fasten the bar with the relative screws Phase 2 Take the exhaust panel off of the outer edge and the metal filters Hook the hood onto the support bar fig M2 Adjust the alignment of the ho...

Страница 31: ...lich von kompetenten Personen vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw versuchen abzu ndern Bei Reparaturen bzw Betriebsst rungen des Ger tes nicht versuche...

Страница 32: ...indem man den Stecker zieht bzw den Hauptschalter bet tigt Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle direkte oder indirekte Sch den an Personen Gegenst nden und Haustieren ab die auf die Nichte...

Страница 33: ...ausgestattet sein in diesem Fall ist ein genormter Stecker zu verwenden wobei folgendes zu beachten ist Der gelb gr ne Draht ist f r die Erdung zu benutzen der blaue Draht ist f r den Nullleiter der...

Страница 34: ...T Schalter A ON OFF Licht Schieberegler B Einstellung der Drehzahlstufen 1 2 und 3 2 BEDIENUNG MIT MECHANISCHEN BEDIENFELD ARTEMIDE MERCU RIO SATURNO VULCANO PULSAR MILLENIUM Taste Licht ON OFF Licht...

Страница 35: ...au wird auf die Anleitungen unter Punkt H1 verwiesen Die Reinigung muss unbedingt regelm ig durchgef hrt werden 2 AKTIVKOHLEFILTER Diese Filter haben die Aufgabe die in der Luft die sie durchstr mt en...

Страница 36: ...Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gem diesen An weisungen angebracht werden kann dies zu elektrischen Gefahren f hren N1 MONTAGEANLEITUNG DER ABZUGSHAUBEN VULCANO ARTEMIDE MERCURIO SATU...

Страница 37: ...ernen und die Abzugshaube an den Haken G ein haken Um zu vermeiden dass sich die Haube durch einen von unten ausge bten Druck aushaken kann befestigen Sie sie mit einem Spreizd bel und entsprechender...

Страница 38: ...it einer Wasserwaage die horizontale und vertikale Ausrichtung der R ckwand berpr fen Phase 2 Abb W05 W06 W07 W08 Bei der Abluftversion entscheiden ob Austritt hinten oder oben die optimale L nge des...

Страница 39: ...er Abstand von der Wand eingestellt mit der unteren Schraube C die H he Phase 3 Zur Vermeidung dass sich die Haube durch einen von unten ausge bten Druck aushaken kann befestigen Sie sie mit einem Spr...

Страница 40: ...tte installation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil ne pas essayer de r soudre le probl me mais s adresser au Service apr s vente agr Les r parations faites par des personnes n...

Страница 41: ...n de la chemin e est de 10 mm fournies par le fa bricant AVERTISSEMENT L installation des vis ou du dispositif de fixation de fa on non conforme aux pr sentes instructions peut provoquer des dangers l...

Страница 42: ...doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent tre pr vus dans le r seau d alimentation conform ment aux r gles d installation Le c ble de terre jaune vert ne doit pas tre interrompu par l i...

Страница 43: ...ur A ON OFF clairage Interrupteur curseur B r glage vitesse 1 2 3 2 COMMANDE TABLEAU M CANIQUE ARTEMIDE MERCURIO SATURNO VULCANO PULSAR MILLENIUM Touche clairage ON OFF clairage Touches vitesse moteur...

Страница 44: ...au charbon actif suivre les instructions du point H2 3 NETTOYAGE EXT RIEUR DE LA HOTTE Nous recommandons de nettoyer les surfaces externes des hottes chaque 15 jours au moins afin d viter que les subs...

Страница 45: ...ignement de la hotte l aide des vis des cintres La vis sup rieure B r gle la distance de la paroi l inf rieure C le glissement vertical Phase 3 fig 3 Pour viter le d crochage de la hotte d une pressio...

Страница 46: ...sous tension en respectant les normes en vigueur voir section D N3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE HOTTE PULSAR HOTTE ILOT Phase 1 fig 09 10 1 Enlever les vis de fixation entre la rallonge et le treillis uniq...

Страница 47: ...errer d finitivement les vis de fixage V1 inf rieu res et sup rieures 5 Mettre sous alimentation lectrique la hotte en respectant les normes en vigueur voir section D du livret N4 INSTRUCTIONS DE MONT...

Страница 48: ...ation lectri que de la hotte Phase 4 en option fig M4 Introduire la rallonge H dans la chemin e G puis fixer l ensemble au corps de la hotte au moyen des 8 vis V2 Faire glisser la rallonge H jusqu att...

Страница 49: ...diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in vio...

Страница 50: ...a per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l...

Страница 51: ...ghetta del motore Questo apparecchio viene garantito per 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di materiale e o di fabbricazione Questo certi cato valido e operante solo se conservato assieme a...

Отзывы: