background image

12

A sebességeket a gombokon 

található LED-ek jelzik:

Abban az esetben, ha:

•  dugó nélküli kábellel szerelt eszközök: a használandó dugó 

típusa „szabványosított”. A vezetékeket a következőképpen kell 

csatlakoztatni: sárga-zöld a földeléshez, kék a semlegeshez és barna 

a fázishoz. A dugót megfelelő biztonsági aljzatba kell csatlakoztatni.

• 

az olyan rögzített berendezések érintkezőinek, amelyek nincsenek 

ellátva tápkábellel és csatlakozóval vagy bármilyen más eszközzel, 

amely biztosítja az elektromos hálózatról való leválasztást, olyan 

nyílási távolsággal kell rendelkezni, amely lehetővé teszi a teljes 

leválasztást a III. kategóriájú túlfeszültség esetén. 

Az említett leválasztó eszközöket a hálózati tápegységen a telepítési 

előírásoknak megfelelően kell biztosítani.

A sárga/zöld földelőkábelt nem szabad leválasztani a kapcsolóval.

A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági előírások be nem 

tartásáért.

FÜST-/PÁRAELVEZETÉS

KÜLSŐ ELSZÍVÓ (SZÍVÁS)

Ebben a változatban a füst és a pára a 

kivezetőcsövön keresztül a szabadba ürül.

Ebből a célból az elszívó kimeneti csatlakozóját 

csővel kell csatlakoztatni egy külső kimenethez.

A kimeneti cső:

• 

átmérője nem lehet kisebb az elszívó csatlakozójának átmérőjénél.

• 

enyhén lejtsen a vízszintes szakaszokban, hogy megakadályozza a 

kondenzvíz visszafolyását a motorba.

• 

rendelkezzen a szükséges kanyarokkal.

• 

hossza legalább a minimálisan szükséges hosszúság legyen a rezgések 

elkerülése és az elszívó szívóteljesítményének csökkentése érdekében.

 

A csöveket szigetelnie kell, ha azok hideg környezeten haladnak át. 800 

m3/óra vagy annál erősebb motorok esetén visszacsapó szelep kerül 

telepítésre, hogy megakadályozza a külső levegő visszaáramlását.

Eltérés Németország esetében:

ha a konyhai páraelszívót egy időben használják olyan készülékekkel, 

amelyek nem villamos energiával működnek, a helyiség negatív 

nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket

BELSŐ VISSZAKERINGETÉSES ELSZÍVÓ (SZŰRŐS) (OPCIONÁLIS)

Ennél a modellnél a levegő áthalad a szénszűrőkön, 

hogy tisztítsák és újrahasznosítsák - a környezetben.

Ellenőrizze, hogy az aktívszén-szűrők be vannak-e 

szerelve az elszívóba, ha nem, akkor szerelje be őket 

a szerelési útmutatóban leírtak szerint.

Ebben a verzióban a visszacsapó szelepet nem szabad 

összeszerelni: vegye le, ha a motor levegőkivezető nyílásán 

van.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁS

csak képzett személyzet részére

FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy a függesztett elemhez 

elölről hozzá lehet férni.

Az elszívó különféle konfigurációkban telepíthető.

Az általános összeszerelési lépések minden telepítésre 

vonatkoznak; minden esetben,

 MŰKÖDTETÉS

MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZÍVÓT?

A főzés megkezdése előtt legalább egy perccel kapcsolja be az 

elszívót, hogy a gőzt és a párát a szívófelület felé irányítsa.

A főzés után hagyja működésben az elszívót, amíg a gőz és szag 

teljes mértékben elvezetésre kerül Az Időzítő funkcióval beállítható 

az automatikus kikapcsolás funkció, amely lehetővé teszi az elszívó 

automatikus kikapcsolását 15 perc működés után.

MELYIK SEBESSÉGET VÁLASSZUK?

1. sebesség: fenntartja a tiszta levegő áramlását alacsony 

áramfogyasztással.

2. sebesség: normál használati feltételek.

3. sebesség: erős szagok és pára jelenléte.

4. sebesség: a szagok és pára gyors elvezetése.

MIKOR SZÜKSÉGES A SZŰRŐK MOSÁSA VAGY CSERÉJE?

A fémszűrőket 30 üzemóránként meg kell tisztítani. További részletek a 

„KARBANTARTÁS” című fejezetben találhatók.

ELEKTRONIKUS NYOMÓGOMBOS PANEL

Motor KI/BE

Sebesség növelése 1-ről 3-ra

Sebesség csökkentése 3-ról 1-re

1. sebesség

2. sebesség

3. sebesség

Lámpa KI/BE

Rövid impulzus:

 be- és kikapcsolja a lámpát

Hosszú impulzus:

 a lámpa színhőmérsékletét 2700 K-ről 5600 K-re változtatja

IDŐZÍTŐ

 (a piros LED villog)

Automatikus kikapcsolás 15 perc múlva.
A funkció kikapcsol (piros LED nem világít), ha:

Az IDŐZÍTŐ gombot (

) ismételten megnyomják.

A KI/BE gombot ( ) megnyomják.

Ha a nyomógombos panel teljesen inaktív, akkor a normál 

működés visszaállításához a műszaki szervizképviselet 

hívása előtt válassza le ideiglenesen a készülék 

áramellátását (kb. 5 másodpercig), lehetőleg a főkapcsoló 

használatával.

Ha ez nem vezet eredményre, keresse meg a műszaki 

segítségnyújtó központot.

KARBANTARTÁS

Tisztítás  vagy  karbantartási  műveletek  elvégzése  előtt 

áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozó  kihúzásával  vagy  a 

főkapcsoló lekapcsolásával.

Ne  használjon  súroló,  savas  vagy  korrozív  hatású  anyagokat  vagy 

dörzsvásznat.

A  rendszeres  karbantartás  garantálja  a  megfelelő  működést  és 

teljesítményt az idő múlásával. Különös figyelmet kell fordítani a 

fém 

zsírszűrőkre:

 a szűrők és tartóik gyakori tisztítása megelőzi a gyúlékony 

zsír felgyülemlését.

A KÜLSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA

Javasoljuk,  hogy  az  elszívó  külső  felületeit 

legalább  15  naponta

 tisztítsa meg, 

hogy elkerülje az olajos anyagok és zsír lerakódását. A szálcsiszolt rozsdamentes 

acél  elszívó  tisztításához  a  gyártó  a  „Magic  Steel”  törlőkendők  használatát 

javasolja.
Alternatív megoldásként és az 

összes  többi  típusú  felületnél

 folyékony 

mosószerrel vagy denaturált szesszel enyhén benedvesített ruha alkalmazható 

a tisztításra. Teljes tisztítás alapos öblítéssel és puha ruhával történő szárítással.

Содержание Virgola Evolution

Страница 1: ...E INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL HANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSANIVSNINGER DK INSTRUKTIONSBOK SE OHJEKIRJA FI BRUKSANVISNING NO INSTRUCTIONS BOOKLET Virgola Evolution Design Vi...

Страница 2: ...rear outlet DE Alternativer Abzug auf der Ruckseite FR Sortie alternative arriere ES Salida alternativa posterior RU PL Alternatywny tylny wylot NL Alternatieve uitgang op de achterkant PT Saida alte...

Страница 3: ...TIONAL KCVJN 00 Cabinet h 600mm Cabinet h 480mm 176 305 182 363 174 270 176 600 OPTIONAL KCVJN 00 182 244 174 270 176 480 76 76 76 264 120 264 182 63 264 182 179 OPTIONAL KCVJN 01 120 270 OPTIONAL OPC...

Страница 4: ...la hotte ES Medidas para la instalaci n Fijaci n de la campana RU PL rodki monta owe Mocowanie okapu NL Maten voor de installatie Kapbevestiging PT Medidas para a instala o Fixa o do exaustor DK M l f...

Страница 5: ...1 2 3 PL Usun filtr przeciwt uszczowy 1 Mocowanie okapu do ciany 1 2 NL Verwijderen de ontvetting filters 1 Plaatsing valpijp op de wand 2 3 PT Remover filtros anti gordura 1 Fixa o do exaustor no mur...

Страница 6: ...s 5 RU 4 5 PL Instalacja zaworu zwrotnego 4 Mocowanie tylnych zaczep w 5 NL Installatie keerklep 4 Plaatsing achter buisklemmen 5 PT Instalacao da valvula de nao retorno 4 Fixa o dos suportes posterio...

Страница 7: ...kuj cej i podl cze elektrycznych 7 NL Montage aanzuigbuis 6 Montage bedekking carter en elektrische aansluiting 7 PT Montagem do tudo de aspira o 6 Montagem do c rter de cobertura e liga o el trica 7...

Страница 8: ...a 8 instalacja zaworu zwrot nego 9 NL Installatie met uitgang op de achterkant verplaatsing luchtuittrede 8 Installatie keerklep 9 PT Instalacao com saida posterior deslocamento sa da ar 8 instalacao...

Страница 9: ...filtro de carbon zeolita KACL 961 opcional RU KACL 960 KACL 961 PL Instalacja FILTRY Z W GLEM AKTYWNYM OPCJONAL NA KACL 960 wyposa enie standardowe niekt rych modeli lub filtra w glowo zeolitowego KAC...

Страница 10: ...az elsz v t csatlakoztatja a helyi szabv nyoknak kell megfelelnie s f ldelt csatlakoz ssal kell ell tni a felhaszn l si orsz gban rv nyes biztons gi el r soknak megfelel en Ezenk v l meg kell felelni...

Страница 11: ...lja az elsz v t f m zs rsz r k n lk l ilyenkor a zs r s a szennyez d sek lerak dnak a berendez s belsej ben s vesz lyeztethetik annak m k d s t Az elsz v hozz f rhet r szei felforr sodhatnak ha f z k...

Страница 12: ...z elsz v k l nf le konfigur ci kban telep thet Az ltal nos sszeszerel si l p sek minden telep t sre vonatkoznak minden esetben M K DTET S MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZ V T A f z s megkezd se el tt legal...

Страница 13: ...ual is written in Italian The Manufacturer is not responsible for any tran scription or translation errors MAGYAR RTALMATLAN T S A HASZNOS LETTARTAM LEJ RT VAL A k sz l ken th zott szemetes vagy hulla...

Страница 14: ...d supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties Before installing the h...

Страница 15: ...n the equipment and compromise its operation Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances Do not carry out any cleaning operations when parts of the hoo...

Страница 16: ...lations for each case follow the specific steps provided for the required installation OPERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes...

Страница 17: ...e span under normal use conditions Should the LED spotlight need to be replaced proceed as shown in the figure 12V 3 1 2 DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE The crossed out trash or refuse bin symbol on...

Страница 18: ...18 MEGJEGYZ SEK NOTES Az let inspir lja...

Страница 19: ...l Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj...

Отзывы: