FALMEC Quantum Pro Easy Скачать руководство пользователя страница 9

9

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

Ezeket a figyelmeztetéseket az Ön és mások 

személyes biztonsága érdekében állítottuk 

össze. Ezért kérjük, hogy figyelmesen olvassa 

el  a  kézikönyv  egészét,  mielőtt  használatba  venné 

vagy tisztítaná a készüléket.

A  gyártó  nem  vállal  felelősséget  olyan,  személyek 

vagy kisállatok által elszenvedett sérülésekért 

vagy  tárgyakban  keletkezett  károkért,  amelyeket 

közvetlenül  vagy  közvetett  módon  a  jelen 

kézikönyvben feltüntetett biztonsági figyelmeztetések 

figyelmen kívül hagyása eredményezett.

A későbbi használathoz elengedhetetlen, hogy ezt a 

kézikönyvet a berendezéssel együtt tárolja.

Ha a berendezést eladják vagy átadják egy másik 

személynek, biztosítsa, hogy a kézikönyv is szállításra 

kerüljön, hogy az új felhasználó tisztában legyen az 

elszívó működésével és a figyelmeztetésekkel.

Ragaszkodjon az eredeti alkatrészekhez.

Rendeltetésszerű használat

•  Ez  a  tűzhely  rendeltetése  szerint  otthoni 

környezetben való használatra szolgál, hogy 

ételeit elkészítse és melegen tartsa rajta.

•  Ne  szerelje  fel  a  tűzhelyet  a  szabadban,  és  ne 

tegye ki kültéri környezetnek (eső, szél stb.).

• 

Nem megengedett bármely más célú 

felhasználása.

•  A  készüléket  8  évesnél  idősebb  gyermekek 

és  csökkent  fizikai,  érzékszervi  és  szellemi 

képességekkel  rendelkező,  vagy  tapasztalattal 

vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is 

használhatják, feltéve, hogy ezt felügyelet mellett 

teszik, vagy miután megkapták az utasításokat 

a berendezés használatához és megértették a 

kapcsolódó veszélyeket.

• Gyermekeknek tilos a berendezéssel játszani. 

Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a 

felhasználó által végzett tisztítást és karbantartást.

•  Működés közben ne hagyja a főzőlapot felügyelet 

nélkül.

A  berendezés  kizárólag  nem  professzionális, 

háztartási konyhában készült ételekből származó 

füst és pára elvezetésére szolgál: minden egyéb 

használat  nem  megfelelőnek  minősül.  A  nem 

megfelelő  használat  személyek  és  kisállatok 

sérülését vagy anyagi kárt okozhat, és mentesíti 

a gyártót minden felelősség alól.

Égési sérülés veszélye

•  Használja a vezérlőzárat, nehogy arra jogosulatlan 

személyek egyedül bekapcsolhassák a készüléket.

• A serpenyők és nyeles lábasok nyelét úgy állítsa 

be, hogy gyermekek ne nyúlhassanak hozzá.

•  Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
•  Bekapcsolt főzőzónákra ne helyezzen semmilyen 

fémtárgyat.

Műszaki biztonság

•  A 

beszerelési 

műveleteket 

képzett 

és 

szakképesítéssel  rendelkező  szerelőknek  kell 

elvégezniük a jelen kézikönyv utasításainak és a 

hatályos előírásoknak megfelelően. NE használja 

a főzőlapot, ha a tápkábel vagy más alkatrészek 

sérültek: 

válassza  le  a  tűzhelyet  az  elektromos 

hálózatról, és javítás céljából keresse fel a forgalmazót 

vagy egy hivatalos szervizosztályt.

•   Ne  módosítsa  a  berendezés  elektromos, 

mechanikai vagy funkcionális felépítését.

•   Ne  kísérelje  meg  személyesen  megjavítani  vagy 

alkatrészeit kicserélni. Az illetéktelen és nem 

hozzáértő  személyek  beavatkozása  komoly 

károkat  okozhat  a  készülékben,  illetve  személyi 

sérüléseket eredményezhet, melyek egyikére sem 

terjed ki a gyártó garanciája.

•   A főzőlap beszerelése előtt ellenőrizze az egyes 

alkatrészek  sértetlenségét  és  működését. 

Ha  rendellenességeket  észlel,  ne  folytassa 

a  beszerelést,  és  vegye  fel  a  kapcsolatot  a 

kereskedővel.

Az  elektromos  rendszernek,  amelyhez  az 

eszközt csatlakoztatják, meg kell felelnie

a  helyi  szabványoknak  kell  megfelelnie,  és  földelt 

csatlakozással kell ellátni, a felhasználási országban 

érvényes  biztonsági  előírásoknak  megfelelően. 

Ezenkívül meg kell felelnie a rádió antisztatikus 

jellemzőkre vonatkozó európai szabványoknak.

A  főzőlap  adattábláján  feltüntetett  csatlakoztatási 

adatoknak  (feszültség  és  frekvencia)  meg  kell 

egyezniük a villamos hálózat adataival. A csatlakoztatás 

előtt hasonlítsa össze ezeket az adatokat. Kétségek 

esetén forduljon villanyszerelőhöz.

•   A telepítését megelőzően ne használja a tűzhelyet.

  A főzőlapot tilos mozgó berendezésen használni.

•   Sohase nyissa fel a készülék házát.

•  A Falmec kizárólag eredeti tartalék alkatrészek 

használata esetén biztosítja a biztonsági 

szabványoknak való megfelelést.

•  A készülék rendeltetése szerint nem használható 

külső időzítővel vagy távirányítóval.

MAGY

AR

Содержание Quantum Pro Easy

Страница 1: ...BOOKLET EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL BRUGSANIVSNINGER DK HANDLEIDING NL OHJEKIRJA FI INSTRUCTIONS BOOKLET Quantum Pro Easy FELHASZN L I...

Страница 2: ...easurements for installation DE Lochabmessungen f r Einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para empotrado RU PL Wymiary otworu do zabudowy DK M l til bning for indbygning...

Страница 3: ...60 900 495 57 48 min 48 min 57 min 57 min 48 600 860 900 844 844 844 650 700 860 900 900 860 900 817 495 523 34 43 817 495 523 min 34 min 43 817 495 523 min 34 min 43 Wall 90x60 Wall 90x70 Island 90x9...

Страница 4: ...istances de s curit 1 Montage du con voyeur au mur 2 ES Distanciasdeseguridad 1 Montajedeltran sportadordepared 2 RU 1 2 PL Odleg o ci bezpiecze stwa 1 Monta cienny wyci gu 2 DK Sikkerhedsafstand 1 Mo...

Страница 5: ...la colle bois par exemple Installation du tuyau 4 ES Cortando la parte superior 3 Selle las superficies cortadas por ejemplo con cola para madera Instalaci n del tubo 4 RU 3 4 PL Ci cie g rnej cz ci...

Страница 6: ...il 8 ES Inserci n de la campana en la base 7 Atornillar la placa de coc ci n a la superficie de trabajo 8 RU 7 8 PL Umieszczenie okapu na podstawie 7 Przykr ci p yt grzewcz do blatu 8 DK Is tning af e...

Страница 7: ...nika i p yt grzewcz 9 DK Motorens og pladens elektriske tilslutninger 9 NL Elektrische aansluitingen afzuigkap en kookplaat 9 FI Moottorin ja lieden s hk liit nn t 9 230V min 20 mm electric cable 1 2...

Страница 8: ...ONE EN MAINTENANCE DE REINIGUNG UND WARTUNG FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RU PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DK RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE NL REINIGING EN ONDERHOUD FI HUOLTO 2...

Страница 9: ...ti a gy rt t minden felel ss g al l g si s r l s vesz lye Haszn lja a vez rl z rat nehogy arra jogosulatlan szem lyekegyed lbekapcsolhass kak sz l ket A serpeny k s nyeles l basok nyel t gy ll tsa be...

Страница 10: ...z lapon csak teljesen m gneses kell en sz les s t k letesen lapos fenek nyeles l basok haszn lhat k Az alja m gneses ha egy m gnes tapad a nyeles l bas alj nak minden pontj ra Egyenetlen fenek nyeles...

Страница 11: ...rendszer megfelel s k pes elviselni a terhel st l sd a t zhely belsej ben tal lhat m szaki el r sokat A t pcsatlakoz s a k bel ne legyen kit ve 70 C ot meghalad h m rs kletnek az ramell t rendszert h...

Страница 12: ...f z z na teljes tm ny t 0 t l 9 ig terjed sk l n ll tja be Turb gomb A kiv lasztott f z z na teljes tm ny t a maxim lis el rhet rt kre ll tja Id z t ter let Megjelen ti a be ll tott id z t t A s gombo...

Страница 13: ...eljes tm nyszint v laszt t balra az rt k cs kkent s hez jobbra a n vel shez Teljes tm ny rt k Minimum 1 4 2 8 kW Maximum 3 7 7 4 kW Be ll t si l p s 0 2 Kw Nyomja gombot a param terb l val kil p shez...

Страница 14: ...ombot kiv ve a Sz net gombot A funkci le van tiltva s a f z z n k a Sz net funkci aktiv l sa el tt jra m k dnek MEGJEGYZ S Az ramell t s megszak t sa s vissza ll t sa kikapcsolja a SZ NET funkci t VEZ...

Страница 15: ...meleg t s funkci el ttin l alacsonyabb teljes tm nyszintet ll t be a funkci kikapcsol Hibak d Le r s Lehets ges okok Megold s Gomb folyamatos aktiv l sa F mt rgyak a billenty zeten v z a billenty zet...

Страница 16: ...hiba Tiszt tsa meg a szell z ny l sokat Forduljon a m szaki t mogat shoz Hib s induktor h m rs kleti rz kel Hib s induktor h m rs kleti rz kel Forduljon a m szaki t mogat shoz Bels induktor meghib sod...

Страница 17: ...den haszn latkor tiszt tsa meg az vegker mia f z lapot Ker lje a d rzsszivacsok s s rol szerek haszn lat t A durva k miai tiszt t szerek p ld ul a s t tiszt t spray k vagy folttiszt t k szint n nem me...

Страница 18: ...elel rtalmatlan t s rt kiszabhat szankci kat a nemzeti jogszab lyoknak megfelel en lehet alkalmazni INFORM CI AZ RTALMATLAN T SR L AZ EUR PAI UNI ORSZ GAIBAN Az EU WEEE ir nyelv t az egyes orsz gokban...

Страница 19: ...ny liability Danger of burns Use the control lock to avoid that unauthorised people can switch on the appliance by them selves place handles of frying pans and saucepans in a way that children cannot...

Страница 20: ...ion hobs Only saucepans with a fully magnetic sufficiently wide and perfectly flat bottom are suitable for use on induction hobs The bottom is magnetic if a magnet sticks to every point on the bottom...

Страница 21: ...ins voltage corresponds with the voltage indicated on the data plate located inside the cooker the electrical system is compliant and can withstand the load see the technical speci cations located ins...

Страница 22: ...lected cooking area on a scale of 0 to 9 Booster key Sets the power of the selected cooking area to the maximum available Timer area Displays the set timer The and keys increase or decrease the value...

Страница 23: ...ght to increase it Power Value Minimum 1 4 2 8kW Maximum 3 7 7 4kW Adjustment increment 0 2kW Press to exit parameter setting Sequence description 2 sec To save changes and exit the menu press the ON...

Страница 24: ...se key The key starts flashing Press any key except the Pause key The function is disabled and the cooking areas will resume operation prior to activation of the Pause function NOTE Interruption and r...

Страница 25: ...el or 3 If a lower power level is set than before the automatic heating function the function is deactivated RECALL FUNCTION enables the recovery of cooking settings prior to an accidental cooker top...

Страница 26: ...Support 9 Faulty inductor temperature probe Faulty inductor temperature probe Contact Technical Support Internal inductor failure Contact Technical Support Inductor tempe rature probe has a fixed val...

Страница 27: ...Harsh chemical cleaners like oven sprays or stain removers are also unsuitable as are bathroom or household cleaners Accidents happen Do not allow the hot hob to come into contact with plastic tin foi...

Страница 28: ...te can be applied in compliance with national regulations INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES The EU WEEE Directive was implemented di erently in each country accord ingly if you wish...

Страница 29: ...29 111 111 NOTE NOTES MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Страница 30: ...nato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj ki Feren...

Отзывы: