FALMEC Quantum Pro Easy Скачать руководство пользователя страница 27

27

27

ENGLISH

HOOD TOUCH PUSHBUTTON PANEL

ON/OFF

Short pulse: 

Hood switch ON/OFF

Long pulse

: Hood operation automatic cycle activation (A) accor-

ding to plate power.

Speed increase from 1 to…9 (up to “P”).

Speed “P”:

 active only for a few minutes, then

 speed 9.

Speed decrease from P to 1.

With hood active (short pulse): TIMER 

(flashing red LED)

Automatic switch-off after 15 min.

The function is disabled 

(red LED OFF)

 if:

- The motor is switched off (button 

).

- Press the TIMER button 

 again .

With the hood OFF (long pulse 4s):

opening the fins for hood and metal filter maintenance 

 CARBON.ZEO FILTER ALARM

Maintenance after approximately 2000 hours of operation.

The display shows  

 alternating with the hood speed.

To reset the alarm:

 

with the motor running, press the 

 key 

for 5 seconds.

The display shows 

  for 2 seconds.

To activate the alarm:

With the hood off, press the 

 and 

 keys for 5 seconds

The display shows 

.

  

Press the 

  key to activate the alarm, the display shows 

 

with the dot in the top left-hand corner flashing.
Wait 3 seconds, the configuration is saved

To deactivate the alarm:

With the hood off, press the

 and 

 keys for 5 seconds,

The display shows  

.

Press the 

 key to deactivate the alarm, the display shows 

 

with the dot in the top left-hand corner switched off.
Wait 3 seconds, the configuration is saved.

If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting 

the Technical assistance service, disconnect power temporarily to 

the appliance (about 5“), possibly by acting on the main switch, to 

restore normal operation. If this measure has no effect, contact the Techni-

cal assistance service.

 CLEANING AND MAINTENANCE

ATTENTION!

  

For cleaning, never use a steam equipment.

Before cleaning the cooker, make sure that it is at room temperature.

Always clean the cooker after each use with a specific cleanser for pyroceram.

Do not use products containing:

- corrosive agents (soda, acids, ammoniac).

- abrasive agents (dusts or paste).

Do not wash the flaps in a dishwasher.

Do not use pointed or abrasive objects.

After cleaning, dry the appliance with a soft cloth.

USEFUL CARE TIPS

Clean  your  glassceramic  cooktop  regularly,  preferably  every  time  you  use  it. 
Avoid using abrasive sponges or scouring agents.
Harsh chemical cleaners like oven sprays or stain removers are also unsuitable, as 
are bathroom or household cleaners.

Accidents happen …

Do not allow the hot hob to come into contact with plastic, tin foil, sugar or 
sugary food have fallen on the hot glass-ceramic cooktop. Please scrape it off 
the hot surface as quickly as possible. If these substances melt, they can damage 
the glass-ceramic cooktop.

Sparkling results in only three steps:

To thoroughly clean your glass-ceramic cooktop, first remove dirt and food with 
a suitable metal scraper.
Once the glass-ceramic cooktop has cooled, put a few drops of a suitable clean-
er on it and rub it on with a paper towel or a clean cloth.
Then wipe the glass-ceramic cooktop with a damp cloth and dry it with a clean 
cloth.

How do I identify a suitable glass-ceramic scraper?

• 

Scraper made of metal (won’t melt or catch fire)

• 

Scraper easy to lock / to unlock

• 

Blade is fixed precisely, it does not shift

• 

Blade is unbroken, clean and stainless

• 

Scraper certified by testing institute, if procurable (e.g. TÜV-GS seal)

• 

User manual and safety instructions available

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside 

the hood, with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to 

frequently

 wash the metal filters 

(F)

 (

at least once a month

leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking 
care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling 
them.
Washing in a dishwasher is permitted.
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.

CARBON AND ZEOLITE FILTERS (OPTIONAL) KACL.963

In normal use conditions, we recommend regenerating the zeolite-carbon filter 
every 18 months and replacing it after 3 years. Simply place it in a domestic oven 
at a temperature of 200°C for approximately 1 hour to regenerate it.
Wait until the filter cools before reassembling it. 

GREASE DRIP TRAY

It is advisable to clean the tray every 1 month.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
For more thorough cleaning, remove the oil collection tray (see figure) and wash 
it with water and washing up liquid. Rinse it well and wait for it to be completely 
dry before reassembling it.

Содержание Quantum Pro Easy

Страница 1: ...BOOKLET EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL BRUGSANIVSNINGER DK HANDLEIDING NL OHJEKIRJA FI INSTRUCTIONS BOOKLET Quantum Pro Easy FELHASZN L I...

Страница 2: ...easurements for installation DE Lochabmessungen f r Einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para empotrado RU PL Wymiary otworu do zabudowy DK M l til bning for indbygning...

Страница 3: ...60 900 495 57 48 min 48 min 57 min 57 min 48 600 860 900 844 844 844 650 700 860 900 900 860 900 817 495 523 34 43 817 495 523 min 34 min 43 817 495 523 min 34 min 43 Wall 90x60 Wall 90x70 Island 90x9...

Страница 4: ...istances de s curit 1 Montage du con voyeur au mur 2 ES Distanciasdeseguridad 1 Montajedeltran sportadordepared 2 RU 1 2 PL Odleg o ci bezpiecze stwa 1 Monta cienny wyci gu 2 DK Sikkerhedsafstand 1 Mo...

Страница 5: ...la colle bois par exemple Installation du tuyau 4 ES Cortando la parte superior 3 Selle las superficies cortadas por ejemplo con cola para madera Instalaci n del tubo 4 RU 3 4 PL Ci cie g rnej cz ci...

Страница 6: ...il 8 ES Inserci n de la campana en la base 7 Atornillar la placa de coc ci n a la superficie de trabajo 8 RU 7 8 PL Umieszczenie okapu na podstawie 7 Przykr ci p yt grzewcz do blatu 8 DK Is tning af e...

Страница 7: ...nika i p yt grzewcz 9 DK Motorens og pladens elektriske tilslutninger 9 NL Elektrische aansluitingen afzuigkap en kookplaat 9 FI Moottorin ja lieden s hk liit nn t 9 230V min 20 mm electric cable 1 2...

Страница 8: ...ONE EN MAINTENANCE DE REINIGUNG UND WARTUNG FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RU PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DK RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE NL REINIGING EN ONDERHOUD FI HUOLTO 2...

Страница 9: ...ti a gy rt t minden felel ss g al l g si s r l s vesz lye Haszn lja a vez rl z rat nehogy arra jogosulatlan szem lyekegyed lbekapcsolhass kak sz l ket A serpeny k s nyeles l basok nyel t gy ll tsa be...

Страница 10: ...z lapon csak teljesen m gneses kell en sz les s t k letesen lapos fenek nyeles l basok haszn lhat k Az alja m gneses ha egy m gnes tapad a nyeles l bas alj nak minden pontj ra Egyenetlen fenek nyeles...

Страница 11: ...rendszer megfelel s k pes elviselni a terhel st l sd a t zhely belsej ben tal lhat m szaki el r sokat A t pcsatlakoz s a k bel ne legyen kit ve 70 C ot meghalad h m rs kletnek az ramell t rendszert h...

Страница 12: ...f z z na teljes tm ny t 0 t l 9 ig terjed sk l n ll tja be Turb gomb A kiv lasztott f z z na teljes tm ny t a maxim lis el rhet rt kre ll tja Id z t ter let Megjelen ti a be ll tott id z t t A s gombo...

Страница 13: ...eljes tm nyszint v laszt t balra az rt k cs kkent s hez jobbra a n vel shez Teljes tm ny rt k Minimum 1 4 2 8 kW Maximum 3 7 7 4 kW Be ll t si l p s 0 2 Kw Nyomja gombot a param terb l val kil p shez...

Страница 14: ...ombot kiv ve a Sz net gombot A funkci le van tiltva s a f z z n k a Sz net funkci aktiv l sa el tt jra m k dnek MEGJEGYZ S Az ramell t s megszak t sa s vissza ll t sa kikapcsolja a SZ NET funkci t VEZ...

Страница 15: ...meleg t s funkci el ttin l alacsonyabb teljes tm nyszintet ll t be a funkci kikapcsol Hibak d Le r s Lehets ges okok Megold s Gomb folyamatos aktiv l sa F mt rgyak a billenty zeten v z a billenty zet...

Страница 16: ...hiba Tiszt tsa meg a szell z ny l sokat Forduljon a m szaki t mogat shoz Hib s induktor h m rs kleti rz kel Hib s induktor h m rs kleti rz kel Forduljon a m szaki t mogat shoz Bels induktor meghib sod...

Страница 17: ...den haszn latkor tiszt tsa meg az vegker mia f z lapot Ker lje a d rzsszivacsok s s rol szerek haszn lat t A durva k miai tiszt t szerek p ld ul a s t tiszt t spray k vagy folttiszt t k szint n nem me...

Страница 18: ...elel rtalmatlan t s rt kiszabhat szankci kat a nemzeti jogszab lyoknak megfelel en lehet alkalmazni INFORM CI AZ RTALMATLAN T SR L AZ EUR PAI UNI ORSZ GAIBAN Az EU WEEE ir nyelv t az egyes orsz gokban...

Страница 19: ...ny liability Danger of burns Use the control lock to avoid that unauthorised people can switch on the appliance by them selves place handles of frying pans and saucepans in a way that children cannot...

Страница 20: ...ion hobs Only saucepans with a fully magnetic sufficiently wide and perfectly flat bottom are suitable for use on induction hobs The bottom is magnetic if a magnet sticks to every point on the bottom...

Страница 21: ...ins voltage corresponds with the voltage indicated on the data plate located inside the cooker the electrical system is compliant and can withstand the load see the technical speci cations located ins...

Страница 22: ...lected cooking area on a scale of 0 to 9 Booster key Sets the power of the selected cooking area to the maximum available Timer area Displays the set timer The and keys increase or decrease the value...

Страница 23: ...ght to increase it Power Value Minimum 1 4 2 8kW Maximum 3 7 7 4kW Adjustment increment 0 2kW Press to exit parameter setting Sequence description 2 sec To save changes and exit the menu press the ON...

Страница 24: ...se key The key starts flashing Press any key except the Pause key The function is disabled and the cooking areas will resume operation prior to activation of the Pause function NOTE Interruption and r...

Страница 25: ...el or 3 If a lower power level is set than before the automatic heating function the function is deactivated RECALL FUNCTION enables the recovery of cooking settings prior to an accidental cooker top...

Страница 26: ...Support 9 Faulty inductor temperature probe Faulty inductor temperature probe Contact Technical Support Internal inductor failure Contact Technical Support Inductor tempe rature probe has a fixed val...

Страница 27: ...Harsh chemical cleaners like oven sprays or stain removers are also unsuitable as are bathroom or household cleaners Accidents happen Do not allow the hot hob to come into contact with plastic tin foi...

Страница 28: ...te can be applied in compliance with national regulations INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES The EU WEEE Directive was implemented di erently in each country accord ingly if you wish...

Страница 29: ...29 111 111 NOTE NOTES MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Страница 30: ...nato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj ki Feren...

Отзывы: