FALMEC Plane Parete Inox 90, Инструкция пользователя

Страница: 13 / 83

10
9
10
IT - Installazione con uscita posteriore:
spostamento uscita aria (9), installazione valvola di non ri-
torno (10).
EN - Installation with rear outlet:
Output air movement (9), installation of check valve (10).
DE - installation mit abzug auf der Ruckseite:
Versetzen des Luftausgangs (9), Installation des Ruckschlag-
ventils (10).
FR - Installation avec sortie arriere:
Déplacement sortie d’air (9), installation clapet de non re-
tour (10).
ES - Instalacion con salida posterior:
Desplazamiento de la salida de aire (9), instalacion de la val-
vula de no-retorno (10).
RU - Установки с задним выводом:
смещение выхода воздуха (9), Установка обратного клапана
(10).
PL - Instalacji z tylnym wylotem:
przesunięcie wylotu powietrza (9), instalacja zaworu zwrot-
nego (10).
NL - Installatie met uitgang op de achterkant:
verplaatsing luchtuittrede (9), Installatie keerklep (10).
PT - Instalacao com saida posterior:
deslocamento saída ar (9), instalacao da valvula de nao re-
torno (10).
DK - Installation med bagudvendt aftrak:
Forskydning af luftudtag (9), Installation af kontraventil
(10).
SE - Installation med bakre uttag:
Flytta luftutsläppet (9), installation av backventil (10).
FI - Takapoistumistien asentamiseksi:
ilman ulostuloaukon siirtäminen (9), vastaventtiilin (10).
NO - Installasjon med bakre utgang:
flytting av luftutgang (9), installasjon av tilbakeslagsventil
(10).
x 8
180°
90°
3
4
6
5
x 8
1
2
1
3
4
2