FALMEC ALBA 760 Скачать руководство пользователя страница 23

Important:

La hotte est fournie équipée d’un câble d’alimentation de 1,5 m (5 pieds) avec 
une fiche moulée NEMA 5-15 pour la connexion à une prise de courant de 120 
Vca, 60 Hz, 15 A.
Cette prise de courant doit être située dans la zone de la couverture du tuyau 
d’évacuation au-dessus de la hotte.
Certains appareils peuvent être munis d’un câble sans fiche ; la fiche à utiliser 
doit dans ce cas être de type « standardisé » en tenant compte que:
- le fil jaune/vert doit être utilisé pour la mise à la terre;
- le fil bleu/blanc doit être utilisé pour le neutre;
- le fil marron/noir doit être utilisé pour la phase, le câble ne doit pas être en 

contact avec les parties chaudes ayant une température supérieure à 75°C ;

- monter une fiche adaptée à la charge sur le câble d’alimentation et la brancher 

à une fiche de sécurité appropriée.

Si les dispositions locales le permettent, il est possible d’enlever le câble d’ali-
mentation et connecter la hotte à une connexion électrique à fil.
En cas de doutes sur la connexion de l’appareil au réseau électrique, il est con-
seillé de consulter un électricien qualifié autorisé.
Si un appareil fixe n’est pas muni d’un câble d’alimentation et d’une fiche, ou 
d’un autre dispositif pour le débrancher, avec une distance d’ouverture des con-
tacts permettant la coupure de courant totale en cas de surtension, catégorie 
III, les instructions doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent être 
prévus dans le réseau d’alimentation, conformément aux règles d’installation.
Le câble de terre jaune/vert ne doit pas être interrompu par l’interrupteur.
Avant de brancher l’appareil, vérifier si :
- la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque caractéri-

stiques techniques ;

- la prise de terre est correcte et fonctionnelle :
- le système d’alimentation est muni d’un branchement à la terre efficace, con-

formément aux normes en vigueur ;

- la prise ou l’interrupteur omnipolaire sont faciles à atteindre lorsque l’appareil 

est monté.

Le fabricant décline toute responsabilité si les normes de sécurité ne sont pas 
respectées.

E

HOTTE VERSION À ÉVACUATION 
EXTÉRIEURE

 (aspirante)

Dans cette version, les fumées et les vapeurs de cuisine doivent être ache-
minées vers l’extérieur par un tuyau d’évacuation.
Le convoyeur d’évacuation qui dépasse en haut de la hotte doit être relié à un 
tuyau qui conduit les fumées et les vapeurs vers une sortie extérieure.
Il faut enlever les filtres au charbon actif s’ils sont prévus ; pour les extraire, 
voir les instructions reportées au point F.
Le local doit être suffisamment aéré, conformément aux normes en vigueur, 
si la hotte est utilisée en même temps que d’autres appareils qui fonctionnent 
au gaz ou avec d’autres combustibles.

21

Содержание ALBA 760

Страница 1: ...Ed 2008 Cod 110030249 UNDER CABINET HOOD INSTRUCTIONS BOOKLET LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...tention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rechange au carbone actif veuillez vous servir du coupon annex la couverture Enhorabuena Se ora...

Страница 3: ...1 29 13 16 35 7 8 18 7 8 12 1 9 16 6 11 16 7 7 8 12 18 7 8 3 11 16 4 7 8 ALBA 760 912...

Страница 4: ...2 29 13 16 35 7 8 5 1 8 5 1 5 1 6 21 1 16 10 1 4 2 3 8 12 EROS 760 912...

Страница 5: ...3 29 13 16 35 7 8 19 11 16 6 11 16 2 3 8 7 13 16 12 4 7 8 3 11 16 15 3 4 NETTUNO 760 912...

Страница 6: ...4 29 13 16 35 7 8 3 11 16 4 7 8 6 11 16 7 7 8 19 11 16 12 2 3 8 PLUTONE 760 912...

Страница 7: ...5 29 13 16 35 7 8 26 32 1 16 19 11 16 6 11 16 7 13 16 12 2 3 8 4 7 8 3 11 16 ROMBO 760 912...

Страница 8: ...6 650 mm 25 6 OUTSIDE DISCHARGE HOOD Cabinet Hood Fig C 650 mm 25 6 RECIRCULATING HOOD Cabinet Recirculating kit Hood...

Страница 9: ...A A A A 1 B B B B F F B B 2 A B Fig O1 INSTALLING THE INTERNAL RECIRCULATING HOOD INSTRUCTION DE MONTAGE POUR HOTTE RECYCLAGE INT RIEUR INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA CAMPANA CON RECIRCULACI N INTERIO...

Страница 10: ...IRANTE INSTRUCCIONES CAMPANA EXTRACCI N Air output arranged Pr paration vacuation d air Salida de aire predispuesta Standard output Sortie standard Salida est ndar BO02 BO01 A Rectangular back output...

Страница 11: ...9 1 2 A A A A A Rectangular upper output Sortie sup rieure rectangulaire Salida superior rectangular 1 3 4 2 C...

Страница 12: ...attempt to modify the characteristics of this sys tem In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance do not attempt to solve the problems directly Repairs performed by unqual...

Страница 13: ...sed at the same time make sure the room where the fumes are extracted is well ventilated in compliance with the current regulations Mounting instruction see section O of the booklet ELECTRICAL CONNECT...

Страница 14: ...hat carries the fumes and steam outside In this application the charcoal filters if fitted should be removed to do this see the instructions in point F There must be adequate ventilation of the room w...

Страница 15: ...t up excluding the light and the timer LEDs In the 4 speed version the pushbutton blinks The fourth speed remains on for a set duration of time After 15 minutes the motor returns to the third speed Mo...

Страница 16: ...ter about 30 hours of running the pushbutton indicates the need for washing the metal filters the pushbutton shows a solid red light To dis able the alarm press the pushbutton for a few seconds until...

Страница 17: ...light compartment d Replace the lamp with the same type halogen max 20 W 12 Volt G4 fitting e Replace the glass cover B and fasten it using the special ring A Round halogen light How to replace a squa...

Страница 18: ...passes through them The air is purified by passing a number of times through the filters and being recirculated into the kitchen The charcoal filters cannot be cleaned and should be replaced on avera...

Страница 19: ...isconnect the ap pliance by unplugging it or using the main switch The manufacturer disclaims all liability for any damage that may be directly or indirectly caused to people things and animals due to...

Страница 20: ...fig O2 Step 1 Decide how the fumes are to be expelled from the top or from the back See instructions for the configuration A B or C Step 2 Remove the hood s metal filters as described in section H1 Mo...

Страница 21: ...angereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cette installation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil ne pas essayer de r soudre le probl me mais s adress...

Страница 22: ...la hotte Dans les segments horizontaux le tuyau doit tre l g rement inclin environ 10 vers le haut pour mieux acheminer l air vers l ext rieur du local Utiliser les coudes le moins possible v rifier...

Страница 23: ...s con tacts permettant la coupure de courant totale en cas de surtension cat gorie III les instructions doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent tre pr vus dans le r seau d alimentation...

Страница 24: ...eurs la deuxi me vitesse dans des conditions normales et la premi re vitesse pour maintenir l air propre en consommant peu d nergie lectrique Il est conseill d allumer la hotte au moment de commencer...

Страница 25: ...Instruction changement de code uniquement en cas de mauvais fonctionnement d des interf rences D brancher l appareil enlever le couvercle de la t l commande modifier le code en agissant sur les levie...

Страница 26: ...AGE ET REMPLACEMENT I 1 SPOT Proc der comme suit pour remplacer l ampoule Round halogen light a S assurer que l appareil est d branch b Enlever l anneau A qui soutient le verre en faisant levier avec...

Страница 27: ...ques anti graisse et ceux au charbon actif Le nettoyage fr quent des filtres et du support correspondant vite la graisse de s accumuler sur la hotte ce qui pourrait provoquer un incendie 1 FILTRES ANT...

Страница 28: ...sur les parasites radio Ne pas relier l appareil aux conduits d vacuation des fum es dues la com bustion chaudi res chemin es etc V rifier si la tension du r seau correspond celle indiqu e sur la plaq...

Страница 29: ...ble au moyen des vis A V rifier que l vacuation l arri re soit ferm e avec les tampons BO1 et BO2 Phase 2 Enlever les filtres m talliques de la hotte comme d crit dans la section H1 Installer les filt...

Страница 30: ...montaje el ctrico para instalar la campana debe ser supervisada por personal competente Es peligroso modificar o intentar modificar las caracter sticas de esta insta laci n En caso de reparaci n o ma...

Страница 31: ...oximadamente hacia arriba para transportar f cilmente el aire hacia el exterior del ambiente Reducir las curvas al m nimo controlar que los tubos tengan la longitud m nima indispensable Respetar la no...

Страница 32: ...controle que la tensi n de alimentaci n corresponda a la indicada en la placa de las ca racter sticas t cnicas la toma de tierra sea correcta y funcione el equipo de suministro est equipado con una co...

Страница 33: ...de los olores G FUNCIONAMIENTO 1 MANDO DE 2 TECLAS Nettuno Plutone LUZ Interruptor A Posici n 0 la luz permanecer siempre apagada Posici n 1 la luz permanecer siempre encendida VELOCIDAD Interruptor B...

Страница 34: ...erta del telemando modificar el c digo accionando sobre la leva Enchufar el aparato a la red el ctrica y verificar que luces y motor est n apagados Pulsar la tecla timer durante 2 segundos y cuando se...

Страница 35: ...stribuidor UNDER CABINET ALBA PLUTONE ROMBO NETTUNO UNDER CABINET EROS ILUMINACI N MONTAJE Y SUSTITUCI N I 1 FARO Para sustituir la l mpara Round halogen light a Aseg rese de que el aparato no est enc...

Страница 36: ...e una atenci n especial a los filtros met licos antigrasa y a los filtros de carb n activo en efecto la limpieza fre cuente de los filtros y de sus soportes garantiza que no se acumulen grasas que son...

Страница 37: ...acuerdo a las normas internacionales de seguridad y conforme a la normativa Europea de compatibilidades electromagn ticas No conectar el aparato a conductos de salida de humos derivados de combu sti...

Страница 38: ...s tornillos A Verificar que la salida posterior est cerrada por los tampones BO1 e BO2 Paso 2 Quite el filtro met lico de la campana tal como se describe en la secci n H1 Instalar los filtros de carb...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: