Falke Achilles, Руководство пользователя

Страница: 22 / 24

42 43
de · Bitte achten Sie darauf, dass die Silikonnoppen seitlich der Achillessehne aufliegen.
· Bitte achten Sie auf die „Rechts“- und „Links“-Kennzeichnung am Strumpf.
· Falls notwendig, korrigieren Sie den Sitz des Strumpfes.
en · Please make sure that the raised silicone nubs are positioned on the sides of the Achilles tendon.
· Please note the “Right” and “Left” markings on the sock.
· Correct the position of the sock if necessary.
fr · Assurez-vous que les picots en silicone reposent à côté du tendon d‘Achille.
· Respectez le marquage « droite » (R) et « gauche » (L) sur la chaussette.
· Si nécessaire, ajustez la position de la chaussette.
da · Vær opmærksom på, at silikoneknopperne ligger på siden af akillessenen.
· Vær opmærksom på, at strømpen er kendetegnet med „Højre“ og „Venstre“.
· Hvis det er nødvendigt, skal du korrigere strømpens placering.
es · Asegúrese de que los botones de silicona estén ubicados a los lados del tendón de Aquiles.
· Por favor, preste atención a las marcas de derecha («R») e izquierda («L») de los calcetines.
· En caso necesario, corrija el calce de los calcetines.
it · Assicurarsi che i gommini in silicone si trovino ai lati del tendine di Achille.
· Prestare attenzione alle indicazioni „destra“ e „sinistra“ presenti sulla calza.
· Se necessario, correggere la posizione della calza.
nl · Zorg ervoor dat de silicone noppen aan de zijkant van de achillespees zitten.
· Let op de “recht”- en “links”-indicatie op de sokken.
· Trek de sok indien nodig in de juiste positie.
no · Pass på at silikonnuppene ligger på siden av akillessenen.
· Ta hensyn til “høyre”- og “venstre”-merkingen på strømpen.
· Rett på strømpen ved behov.
sv · Säkerställ att silikonnopporna ligger mot sidan av hälsenan.
· Var uppmärksam på märkningen för „vänster“ och „höger“ på strumpan.
· Korrigera vid behov hur strumpan sitter.