background image

2

G‹R‹fi
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için
tasarlanan ve üretilen Fakir Pane Deluxe
Otomatik Ekmek Yapma Makinesini’ni sat›n
alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k
olabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunu
okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu
k›lavuz sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en
iyi performans› alman›z için haz›rlanm›flt›r.

Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz. Bu k›lavuzu ilerideki
kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.

GÜVENL‹K UYARILARI
K›lavuzdaki tüm uyar›lar› dikkatlice
okuyunuz ve uygulay›n›z.

1.Cihaz›n s›cak yüzeylerine dokunmay›n›z.

F›r›n eldivenlerini kullan›n›z. Ekmek
makinesi piflirme sonras›nda çok s›cak
olacakt›r.

2.Cihaz› ve kablosunu asla suya veya baflka

bir s›v›ya dald›rmay›n›z.

3.Çocuklar›n yan›nda cihaz› kulland›¤›n›z

zaman cihaz› gözetiminizde bulundurunuz.
Cihaz› kullanmad›¤›n›zda ve
temizleyece¤inizde fiflini mutlaka prizden
çekiniz.

4.Cihaz› hiçbir zaman hasarl› kablo ile

kullanmay›n›z. Cihazda herhangi bir
nedenden dolay› hasar ya da ar›za oluflmufl
ise cihaz› kesinlikle kullanmay›n›z. Bu
durumda, gerekli olan bak›m veya tamir
için Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurunuz.

5.Cihaz›n kendisine ait olmayan aksesuarlar

ile kullan›m› hasara neden olabilir. Cihaz›
sadece kendi aksesuarlar› ile kullan›n›z.

6.Cihaz›, hamur yo¤urma s›ras›nda

düflmeyecek flekilde sabit bir yere koyunuz.
Bu özellikle, ön program özelliklerini

kullan›rken ve cihaz kontrol edilemedi¤inde
önemlidir. Kaygan yüzeylerde cihaz›n sabit
kalabilmesi için alt›na ince bir plastik parça
konulmal›d›r.

7.Ekmek makinesi çal›fl›rken etraf›ndaki di¤er

cisimlerden en az 10 cm uzak durmal›d›r.
Cihaz aç›k havada kullan›lamaz.

8.Elektrik kablosunun s›cak yüzeylere temas

etmesini, keskin köflelerden sarkmas›n›
engelleyiniz.

9.Cihaz› hiçbir zaman elektrikli ya da gazl›

s›cak bir f›r›n›n üzerinde ya da yak›n›nda
kullanmay›n›z.

10. Cihaza, s›cak marmelat ile dolu iken daha

fazla özen gösteriniz.

11. Cihaz çal›fl›rken piflirme kab›n› asla

ç›karmay›n›z.

12. Tarifte yazandan daha fazla miktarda

malzemeyi piflirme kab›na koymay›n›z.
E¤er belirtilen durum olursa, ekmek eflit
olarak piflmez, hamur ise kaptan taflar.
Talimatlara uyunuz.

13. Metal folyo vb. maddeler piflirme s›ras›nda

cihaza konmamal›d›r. Bu maddeler k›sa
devreye ve yang›na neden olmaktad›rlar.

14. Cihaz› kullan›m s›ras›nda kumafl vb.

maddeler ile sarmay›n›z. Cihaz›n üretti¤i
›s› ve buhar rahatça a盤a ç›kmal›d›r.
Cihaz›n yan›c› maddeler ya da perdelerle
temas etmesi yang›n riski oluflturmaktad›r.

15. Ekmek piflirmeden önce, ilk olarak tariflere

uygun miktarda malzeme kullanmaya
çal›fl›n›z. Bu flekilde hamurun piflerken
kaptan taflmas›n› engelleyiniz.

16. Cihaz›n kasas› s›ca¤a karfl› izole edilmifltir.

Ancak metal yüzeyler kullan›m s›ras›nda
s›cak olacakt›r. Cihaz› kald›rmadan önce
so¤umas›n› bekleyiniz.

UYARI:
Cihaz sadece ev kullan›m› için
tasarlanm›flt›r. Cihaz› k›lavuzda belirtilenin
d›fl›nda farkl› bir amaç için kullanmay›n›z.

Содержание PANE DELUXE

Страница 1: ...PANE DELUXE Automatic bread baking machine Ekmek yapma makinesi Instruction Manual Kullan m K lavuzu...

Страница 2: ...as nda d meyecek ekilde sabit bir yere koyunuz Bu zellikle n program zelliklerini kullan rken ve cihaz kontrol edilemedi inde nemlidir Kaygan y zeylerde cihaz n sabit kalabilmesi i in alt na ince bir...

Страница 3: ...gramaj n 3 farkl kademede ayarlar 6 Menu Tu u MENU Ekmek Makinesi programlar nda belirtilen programlar se er Bu cihaz 230V AC 50Hz elektrik ak m 650 W ile al mak zere tasarlanm t r r n farkl bir ak m...

Страница 4: ...in haz r olmas n istiyorsan z s reyi 9 saate ayarlaman z gereklidir 22 00 9 saa t 07 00 9 saate pi irme s resi dahildir Pi irme program n se tikten sonra s reyi ayarlay n z ve A ma Kapama d mesine ba...

Страница 5: ...a ma sap ndan ekiniz D KKAT TA IMA SAPINI P RME LEM NDEN SONRA OK SICAK OLACA INDAN IPLAK ELLE TUTMAYINIZ L TFEN FIRIN ELD VEN KULLANINIZ 2 Malzemelerin eklenmesi Verilen tarife g re malzemeleri pi ir...

Страница 6: ...umas n bekleyiniz Cihaz n so umas yakla k 30 dakika s rer ve bu s re sonunda cihaz tekrar pi irme ve yo urma i in haz rd r Temizlik s ras nda fi i prizden ekiniz ve cihaz n so umas n bekleyiniz Hafif...

Страница 7: ...e s ras nda kapa n a lmas olabilir Pi irme s ras nda ekmek makinesinin kapa ne zaman a labilir Genel olarak yo urma devam etti i s rece kapa a mak m mk nd r Bu s ralarda az miktarda un ve s v eklenebi...

Страница 8: ...ve 4 nolu programlarda kullan labilir Kapa n iyi kapat ld ndan emin olunuz Malzemeleri kullanmadan tekrar ba lay n z Yo urma kancas n n hamur par alar taraf ndan t kanmad ndan emin olunuz Bunun i in...

Страница 9: ...mur pi irmeden nce kab n ortas na ker Tuz veya eker eklenmemi tir Eklenen s v miktar ok fazlad r a f c h i a b h Hamurda topaklanma oluyor ok fazla un ya da az miktarda s v eklenmi tir Yeterince maya...

Страница 10: ...i i in bunlar n l leri hangisinin hangi s rayla eklenece i olduk a nemlidir S v un tuz eker ve maya gibi en nemli malzemeler hamurun ve ekme in ba ar s nda nemli bir paya sahip olduklar ndan bu malzem...

Страница 11: ...ve di er malzemeleri en son olarak da mayay ekleyiniz Mayan n s v lar ile temas etmesine izin vermeyiniz l me i in her zaman ayn l kaplar n kullan n z Bunun i in ya l me ka n ya da kendi evinizdeki ka...

Страница 12: ...0gr 280ML 2 yemek ka 3 4 ay ka 1 1 2 yemek ka 1 yemek ka 3 1 4 l ek 1 ay ka k k 500gr 190ML 1 1 2 yemek ka 1 2 ay ka 1 yemek ka 1 yemek ka 2 1 4 l ek 1 ay ka EKMEK TAR FLER Beyaz Ekmek indekiler Limon...

Страница 13: ...ek 4 ay ka Gl tensiz Ekmek indekiler su eker sirke soya ksantan pirin unu ya tuz yumurta patates unu manyok unu s t tozu un maya 300ML 3 yemek ka 1 ay ka 1 3 l ek 1 yemek ka 1 l ek 3 yemek ka 1 5 ay...

Страница 14: ...appilance is not being watched In the case of extremely smooth counters the appliance should be placed on a thin rubber mat to avoid any risk of falling 7 The bread making machine must be kept at a di...

Страница 15: ...weight levels as described below 6 MENU key To select the programs described in the bread baking machine programs This appliance is designed to work with 650 W 230V AC 50Hz Voltage Using the appliance...

Страница 16: ...can be started with the timer NORMAL 1 FRENCH 2 WHOLE WHEAT 3 SWEET BREAD 4 and DOUGH 7 The hours and minutes after which the preparation should be started need to be added to the relevant basic time...

Страница 17: ...n Place the non stick coated baking tin exactly in the middle of the base inside the baking space When the baking tin is pressed lightly in the centre the fixing device locks into place To remove the...

Страница 18: ...ing tin with a sheet of paper towel This operation is to be performed to protect the non stick coating Operation can be repeated from time to time After use always leave the appliance to cool before c...

Страница 19: ...e bread must have particular aspect after baking proceed as follows before the last rising phase Depending on the program the display must stil mount to a total timeof approcimately 1 30 hours open th...

Страница 20: ...as working The rotation of the kneading peg is blocked The appliance does not start The time acoustic signal goes off The display shows E 01 The appliance is stil hot after the previous baking procedu...

Страница 21: ...make the dough rise too quickly and loaf fall in before baking No salt or enough sugar Too much liquid a f c h i a b h Heavy lumpy structure Not too much flour or not enough liquid Not enough yeast or...

Страница 22: ...baking If you prefer a softer and lighter crust replace the sugar with honey Gluten which is produced in the flour during the kneading provides for the structure of the bread The ideal flour mixture...

Страница 23: ...raduated scale of 30 to 300 ml Fruit nuts or cereal ingredients If you wish to add other ingredients you can do so in specific programs see the Program Phase Timing table when you hear the acqoustic s...

Страница 24: ...tbsp 3 1 4 cup 1 tsp Small 500 gr 1 tsp 150ML 1 tbsp 1 tsp 1 tbsp 2 1 4 cup 1 tsp Ingredients Water Oil Salt White sugar Milk powder Flour Whole wheat flour Yeast Large 900 gr 350ML 3 tbsp 1 tsp 2 tb...

Страница 25: ...3 cup 1 tbsp 1 l ek 3 tbsp 1 5 tsp 3 2 3 cup 1 2 cup 1 2 cup 2 cup 2 tsp Dough Ingredients Water Oil Salt Sugar Milk powder Flour Yeast 410ML 2 tbsp 2 tsp 1 tbsp 2 tbsp 4 1 2 cup 1 tsp Pasta Dough Ing...

Страница 26: ...26 NOT NOTES...

Страница 27: ...27 NOT NOTES...

Страница 28: ...ELEC TECH INTERNATIONAL CO LTD NO 1 JINFENG ROAD JANGJIAWAN TOWN ZHUHAI CITY GUANGDONG PROVINCE P R OF CHINA 519085...

Отзывы: