background image

2

Girifl:

Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için
tasarlanan ve üretilen Fakir Minso k›yma
makinesini sat›n alm›fl oldu¤unuz için
teflekkür ederiz.

Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k
olabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunu
okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz
sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi
performans› alman›z için haz›rlanm›flt›r.

Güvenlik Önemlidir

Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz. Bu k›lavuzu ilerideki
kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
E¤er cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z,
kullanma k›lavuzunu da veriniz. Bütün
paketleri sökünüz, fakat cihaz›n›z›n
çal›flt›¤›ndan emin olana kadar da paketleri
saklay›n›z.

Güvenlik uyar›lar›:

Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit
güvenlik önlemleri her zaman al›nmal›d›r:

Cihaz›n›z› dikkatli bir flekilde kullanmak için
kullan›m k›lavuzunu mutlaka okuyunuz ve
cihaz›n›z› kullanmadan önce montaj k›sm›n›
okuyunuz.

Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki kullan›mlar
için saklay›n›z.

Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n
cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn›
oldu¤unu kontrol ediniz.

Fakir taraf›ndan önerilmeyen herhangi bir
cihaz aksesuar› ya da parças›n› kesinlikle
kullanmay›n›z. Üreticiniz taraf›ndan
önerilmeyen farkl› aksesuarlar›n veya
parçalar›n kullan›lmas› durumunda
garantiniz geçersiz hale gelecektir.

Cihaz›n›z› e¤er kablosu, fifli veya herhangi
bir parças› ar›zal› ise kesinlikle
kullanmay›n›z.

Cihaz›n›z›n kablosu, fifli veya parçalar›
hasarl› ise, herhangi bir zarar›n önlenmesi
için yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan yerine
yenisi ile de¤ifltirilmelidir.

Cihaz›n›z› ilk kez kullanmadan önce,
yiyecekle temasa geçecek olan parçalar›
lütfen y›kay›n›z.

Cihaz›n›z› kulland›ktan sonra fiflini prizden

çekiniz.

Cihaz›n›z çal›fl›r durumdayken,
yiyeceklerinizi cihaz›n tüp k›sm›ndan
geçirmek için asla parmaklar›n›z› ve ya
herhangi bir nesneyi kullanmay›n›z.
Yiyeceklerinizi tüpten geçirmek için yaln›zca
itme sap›n› kullan›n›z.

Çocuklar›n veya engelli kiflilerin cihaza
ulaflmalar›na engel olunuz. Gözetiminiz
olmadan cihaz› kullanmalar›na izin
vermeyiniz.

Cihaz›n›z›n gözetiminiz olmadan kendi
bafl›na çal›flmas›na müsaade etmeyiniz.

Cihaz›n›za aksesuarlar› tak›p sökmeden
veya cihaz›n›z› temizlemeden önce, mutlaka
cihaz›n›z› kapal› konuma getiriniz.

Cihaz›n›z›n parçalar›n› sökmeden önce
hareket eden parçalar durana kadar
bekleyiniz.

Cihaz›n›z› kesinlikle suya veya herhangi bir
s›v›ya dald›rmay›n›z ya da suyun alt›nda
cihaz›n›z› çalkalamay›n›z. Cihaz›n›z›
temizlemek için yaln›zca nemli bir bez
kullan›n›z.

Cihaz›n›zla asla kemik, kuruyemifl veya
benzeri sert cisimleri k›ymaya çal›flmay›n›z.

Cihaz›n›z›n kesici k›sm›na asla ellerinizle
dokunmaya çal›flmay›n›z. Yiyecekleri k›ymak
için her zaman itme sap›n› kullan›n›z.

Cihaz›n›z›n kullan›m› bittikten sonra derhal
fiflini prizden çekiniz.

Cihaz›n›z› asla devaml› olarak 3 dakikadan
fazla çal›flt›rmay›n›z.

Cihaz yaln›zca yemek haz›rlama amaçl›
olup, gözetim alt›nda tutulmal›d›r. Yaln›zca
ev içi kullan›m için tasarlanm›flt›r.

Cihaz›n›z› düz, temiz ve kuru bir yüzey
üzerinde kullan›n›z.

Cihaz çal›fl›rken üzerine saç, eflarp, kravat
v.b. sarkmamas›na özen gösteriniz.

Müflteri taraf›ndan yap›lan ola¤an temizlik
ve bak›m d›fl›ndaki her türlü müdahale,
yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Cihaz›n›z›n fifli veya kablosunu su veya
herhangi bir s›v›ya sokmay›n›z.

Elektrik kablosunun çocuklar›n eriflebilece¤i
yerlerden sarkmas›na izin vermeyiniz.

Elektrik kablosu hiçbir zaman cihaz›n›z›n
s›cak k›s›mlar›n›n, bir ›s› kayna¤›n›n
yak›n›nda veya onlarla temasta olmamal›
ve keskin kenarlardan uzak tutulmal›d›r.

Содержание MINSO

Страница 1: ...Meat grinder MINSO Kıyma Makinesi Instruction Manual Kullan m K lavuzu ...

Страница 2: ... kay n z Cihaz n z kulland ktan sonra fiflini prizden çekiniz Cihaz n z çal fl r durumdayken yiyeceklerinizi cihaz n tüp k sm ndan geçirmek için asla parmaklar n z ve ya herhangi bir nesneyi kullanmay n z Yiyeceklerinizi tüpten geçirmek için yaln zca itme sap n kullan n z Çocuklar n veya engelli kiflilerin cihaza ulaflmalar na engel olunuz Gözetiminiz olmadan cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz Cihaz...

Страница 3: ...ski N Somun O Ay r c P Sosis yapma aparat Q çli köfte yapma aparat R Halka Kullan m Etin k y lmas 1 Viday plastik bölümü kesici k sma gelecek flekilde kesici k sma yerlefltiriniz Kesici b ça vidan n üstüne yerlefltiriniz Kesici b çaklar ön k sma yerlefltirilmelidir Kendi tercihinize göre seçmifl oldu unuz k yma disklerinden birini yerlefltiriniz K yma diskinin ortas ndaki deli in vida ç k nt s na oturmu...

Страница 4: ...açma kapama tufluna tekrar bas n z Sosis yap lmas 1 Viday plastik bölümü kesici k sma gelecek flekilde kesici k sma yerlefltiriniz Ay r c y kesici k sma yerlefltiriniz Sosis yapma aparat n ve somunu kesici k sma yerlefltiriniz Ay r c aparat n ortas ndaki deli in vida ç k nt s na oturmufl oldu undan emin olunuz Somunu kesici k sma yerine tam olarak yerleflinceye kadar çevirerek oturtunuz 2 Kesici k sm flek...

Страница 5: ...zu eti fleritler halinde kesilecek 500gram y kanm fl ve ay klanm fl bulgur 1 küçük so an Kuzu eti ve bulguru orta k yma diski ile k y n z k yma ifllemi bitmeden önce so an ekleyiniz k yma ifllemine kuzu eti ve bulgurla devam ediniz K y lm fl eti bulguru so an beraber kar flt r p ard ndan tekrar et k yma makinesinde k y n z E er fazladan malzemelerinizi k ymak isterseniz orta k yma diski ile üçüncü kez ma...

Страница 6: ... z kapal konuma getirip fiflini prizden çekiniz Kilit tufluna bas n z ve bütün kesici k sm döndürünüz tme sap ve yiyecek koyma tepsisini ç kart n z Vida halkas n çevirerek aç n z ve kesici k s mdaki bütün k s mlar sökünüz Aparatlar kesinlikle bulafl k makinesinde y kamay n z Cihaz n etle temas eden bütün aparatlar n s cak köpüklü suda y kay n z Aparatlar kulland ktan sonra derhal temizleyiniz Aparatl...

Страница 7: ...iance for the first time Unplug the appliance immediately after use Never use you finger or an object to push ingredients down the feed tube while the appliance is running Only the pusher is to be used for this purpose Keep the appliance out of the reach of children or inform people Do not let them use the appliances without supervision Never let the appliance run unattended Switch the appliance o...

Страница 8: ...ng the meat 1 Insert the worm shaft into the cutter housing the plastic end first Place the cutter unit onto the worm shaft The cutting edges should be at the front Place the medium grinding disc or coarse grinding disc depending on the consistency you prefer onto the worm shaft Make sure the notch of the grinding disc fit onto the projections of the mincer head Turn the screw ring in the directio...

Страница 9: ...ton on to continue mincing Making sausages 1 Insert the worm shaft into the cutter housing the plastic end first Place the separator in the cutter housing Place the sausage horn on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing Make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head Turn the screw ring in the direction of the arrow on the cutter housing unti...

Страница 10: ...e the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head Turn the screw ring in the direction of the arrow on the cutter housing until it is properly fastened 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making kebbe Guide of Stuffed Kebbe Outer Casing 500g lamb cut into strips 500g washe...

Страница 11: ... parts of separator sausage horn former and cone can be stowed in the pusher Cleaning Meat left behind in the cutter housing may be removed from the inside of the appliance by passing a slice of bread through the cutter housing 1 Before you clean the appliance switch the appliance off and remove the plug from the socket 2 Press the release button and turn the whole cutter housing in the direction ...

Страница 12: ... malatç thalatç Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic A fi Meflrutiyet Cad No 43 Tepebafl stanbul TÜRK YE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 ...

Отзывы: