Fakir KAAVE UNO PRO Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 88

Декларация соответствия СЕ

Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU)

«Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/

EU). Данный прибор имеет символ CE на заводской табличке.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş оставляет за собой право вносить изменения в

дизайн и оснащение изделий.

Сфера использования

Модель изделия предназначена для домашнего использования. Она не

предназначена для рабочего и промышленного применения. Гарантия не

распространяется на обслуживание изделия, поврежденного в результате

несанкционированного использования.

Несанкционированная эксплуатация

В указанных ниже случаях несанкционированного

использования прибор может быть поврежден или же у него

могут быть поломки;

• Это устройство не пригодно для использования лицами с

ограниченными умственными возможностями или лицами, не

обладающими достаточными знаниями для использования

таких устройств. Дети должны находиться под присмотром во

избежание игры с прибором.

• Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8

лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями, или лицами с недостаточным

опытом и знаниями, находящимися под присмотром и

получившим инструкции по безопасной эксплуатации изделия.

• Держите вдали от детей такие упаковочные материалы , как

картон и пакеты. Имеется опасность удушения!

• Чистка и уход не должны осуществляться детьми без

присмотра в возрасте младше 8-и лет.

• Храните прибор и кабель в месте, недоступном для детей

младше 8-летнего возраста.

• Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с

прибором. Электрические приборы не должны использоваться

в качестве игрушки для детей! Таким образом, необходимо

использовать и хранить прибор в недоступном для детей

Содержание KAAVE UNO PRO

Страница 1: ...tzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Türkische Kaffeemaschine EN Turkish Coffee Maker TR Türk Kahvesi Makinesi RU CЭлектрическая кофеварка турка AR التركية القهوة ماكينة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 21 Türkçe 37 Русский 53 العربية 71 ...

Страница 3: ... 8 Sicherheitshinweise 8 Entpacken 11 Inhalt der Box 11 Einführung der Teile 12 Technische Daten 12 Bedienungstafel 13 Kochempfehlungen 13 Anwendung 14 Einbau des Wasserbehälters 14 Füllen des Wasserbehälters 15 Anpassung der Wassermenge entsprechend Ihrer Tasse 15 Kochvorgang 15 Reinigung und Pflege 19 Hinweise zur Reinigung 19 Hinweis 19 Wiederverwertung 20 Lieferung 20 ...

Страница 4: ...ng vor dem Betrieb des Produkts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führ...

Страница 5: ...elnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder sie erhalten ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder unter Aufsicht gehalten werden Dieses Gerät ist für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschränkten physischen sensorischen ode...

Страница 6: ...ht als Spielzeug für Kinder verwendet werden Daher muss das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern verwendet und aufbewahrt werden Kinder können die Gefahren bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes nicht erkennen Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät hängen lassen ...

Страница 7: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Страница 8: ... ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden Stromschlägen un...

Страница 9: ... werden Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit Verwenden Sie Ihre Maschine unbedingt im Spannungsbereich der auf dem Gerät angegeben ist Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während der Adapter eingesteckt ist Lassen Sie Kinder nicht außerhalb Ihrer Aufsicht mit dem Gerät spielen Das Gerät immer an geerdeter Steckdose benutzen Bei der Installatio...

Страница 10: ... dass die Heizfläche vollständig abgekühlt ist Stellen Sie beim Reinigen sicher dass die Heizfläche abgekühlt ist Aufgrund der Produktionstechnologie können beim ersten Gebrauch des Geräts Dampf und Geruch entstehen Dies ist normal für das Gerät Es wird nach mehreren Anwendungen verschwinden Sollte das Kabel des Geräts einen Schaden oder ein anderen Mangel aufweisen bedienen Sie das Gerät auf kein...

Страница 11: ...müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät Inhalt der Box Hauptg...

Страница 12: ...ee Meßlöffel 10 Netzkabel Technische Daten Spannung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistung 735 W Wasserbehälterkapazität Max 1 Liter Minimaler Wasserstand 0 4 lt Maximaler Wasserstand 1 L Kabellänge 100 cm Lebensdauer 7 Jahre HINWEIS Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden Die...

Страница 13: ...mpe leuchtet auf wenn die Wassermenge im Wasserbehälter unterhalb des Mindestniveaus fällt HINWEIS Die Volumenangaben für kleine mittlere und große Kaffeetassen sind ungefähre Angaben Je nach den Umständen können geringfügige Mengenschwankungen auftreten Kochempfehlungen Das Gerät ist eine praktsiche Maschine die zum Kochen von türkischem Kaffee konzipiert wurde Sie können mit den entsprechenden i...

Страница 14: ...chenden Fläche steht Einbau des Wasserbehälters Setzen Sie die Zähne am Boden des Wasserbehälters in die Schlitze an der Rückseite des Geräts ein und drücken Sie sie von der Oberseite der Kaffeemaschine nach unten Abbildung 1 ve Abbildung 2 Der Wasserbehälter muss wie in Abbildung 3 gezeigt am Gerät montiert werden 1 2 3 HINWEIS Der Wasserbehälter muss vollständig in die Mulden an der Rückseite de...

Страница 15: ...Kochbehälter befindet und die rote LED leuchtet auf und die Kontrollleuchten für die Auswahl der Kaffeeportion blinken Dieser Vorgang zeigt an wie viel Wasser das Gerät in den Kochbehälter aufnimmt Gießen Sie das Wasser im Kochbehälter in den Becher den Sie kontinuierlich verwenden Wenn die Wassermenge niedrig ist stellen Sie den Tassengrößenschalter auf eine höhere Position wenn sie zu hoch ist a...

Страница 16: ...sser zu empfangen Nach der Wasseraufnahme fängt es an zu kochen Wenn der Kochvorgang beginnt ertönt eine Melodie Kochzeiten sind in der folgenden Tabelle angegeben Menge Kochzeit 1 Person 1 1 5 Minuten 2 Personen 1 5 2 Minuten 3 Personen 2 2 5 Minuten 4 Personen 3 3 5 Minuten Stellen Sie sicher dass nicht weniger als 400 Milliliter Wasser im Wasserbehälter sind Stellen Sie sicher dass Ihr Wasserbe...

Страница 17: ...m Gerät auf keinen Fall Milch oder ähnliche Flüssigkeiten hinzu nur Wasser Tipps für köstlichen Kaffee Die Tatsache dass Ihr Kaffee frisch ist ist das Hauptelement das den Schaum und Geschmack Ihres Kaffees beeinflusst Je kälter Sie das Wasser nutzen während Sie Ihren Kaffee zubereiten desto prickelnder wird Ihr Kaffee Um zu verhindern dass Kaffeepulver in den Boden des Kaffees sinkt gießen Sie de...

Страница 18: ...euchtet während des Kochvorgangs Während des Kochvorgangs leuchtet das blaue Licht Melodie Während des Kochvorgangs den Behälter herausnehmen Relevante Portionsleuchte leuchtet auf Erlischt Erlischt Melodie Der Kochvorgang ist abgeschlossen Bis der Kochbehälter entnommen wird blinkt die entsprechende Portionsleuchte Erlischt Das blaue Licht blinkt 2 Piepstöne 2 Mal lang Stoppen während des Kochens...

Страница 19: ...nutzen Achten Sie diese Flächen nicht zu zerkratzen ACHTUNG Die Kochbehälter und den Wasserbehälter auf keinen Fall in der Spülmaschine reinigen Keinen der Teile außer dem Kochbehälter und Wasserbehälter waschen Wischen Sie si mit einem saugfähigen Küchentuch aus Um die Spuren Ablagerungen die sich auf der Unterfläche nach den Anwendungen bilden können ohne die Innenfläche zu beschädigen reinigen ...

Страница 20: ...älter indem Sie ihn von seinem Platz entnehmen Transportieren Sie das Produkt nicht wenn sich die Kochbehälter im Gehäuse des Geräts befinden Der Kochbehälter kann beschädigt werden wenn er auf den Boden fällt Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Sie das Gerät in dafür besti...

Страница 21: ...ters 25 Safety Warnings 25 Unpacking 27 Box Contents 28 Parts Description 28 Technical Information 28 Control Panel 29 Brewing Recommendations 30 Operation 30 Installing the water tank 30 Filling up the water tank 31 Adjustment of the water amount as per your cup 31 Brewing 31 Cleaning and Maintenance 34 Cleaning Alerts 35 Precautions 35 Recycling 36 Dispatch 36 ...

Страница 22: ...r future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign indicates dangers that can result in risk of injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance ...

Страница 23: ...vised to avoid them from playing with the appliance This appliance can be operated by children of 8 years and above people with limited physical auditory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Keep small items of packaging and plastic bags away from childre...

Страница 24: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Страница 25: ...r Authorized Service Safety Warnings The following precautions should always be taken when using an electrical appliance In order to prevent fire electric shock and personal injuries Read the instructions given in the user manual carefully Please keep the manual If you pass the appliance to a third party give them the manual as well If there is something missing in the box when you remove the prod...

Страница 26: ...e the device in a grounded outlet When installing removing the accessories or cleaning the device and performing maintenance make sure that the plug is not plugged in Do not put anything else inside the water tank other than water Do not put anything else inside the brewing chamber other than coffee and sugar Water is automatically filled to the brewing chamber Do not use brewing chambers at any o...

Страница 27: ...Service KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Before first use unpack the appliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized ...

Страница 28: ... Control Panel 2 Water Tank 3 Water Tank Lid 4 Water Tank Handle 5 Brewing Sensor and Internal Light On the Top 6 Brewing Slot 7 Panel LED Light 8 Brewing Chamber 1 pc 9 Coffee Measuring Spoon 10 Power Cord Technical Information Voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Power 735 W Volume of the water tank Max 1 lt Minimum water level 0 4 lt Maximum water level 1 lt Cable length 100 cm Lifetime 7 years ...

Страница 29: ...election buttons for 1 2 3 4 persons 12 1 Coffee serving selection indicator lights 1 3 Coffee cup size selection button Small Cup 65 ml on the left Mid Size Cup 70 ml at the center Large Cup 75 ml on the right 1 3 1 Coffee cup size selection indicator lights 1 4 Water indicator light water indicator light is illuminated when water in the water tank is level under minimum level NOTE Volumes of sma...

Страница 30: ...ar 1 teaspoon granulated sugar 2 cube sugar 2 teaspoon granulated sugar The specified amounts are for single serving cup of coffee You may use the measuring spoon delivered with the product as the coffee measure For a delicious and a frothy Turkish Coffee use fresh coffee Operation Make sure your device stands upright in a balanced smooth clean dry and non slip surface Installing the water tank Pl...

Страница 31: ...e selection button Select one person setting using coffee serving selection button Press the ON OFF button and turn the appliance on Then remove the brewing chamber from the brewing slot after the operating sound of the pump has ceased after 5 6 seconds Because there is no coffee in brewing chamber appliance will give an error with red LED and coffee serving selection indicator lights will flash Y...

Страница 32: ...erving size selection buttons on control panel Then press ON OFF button Single beep will be heard internal chamber light will turn on and panel LED light will turn on in blue and the appliance will start getting water After water is taken brewing starts Appliance plays a melody when brewing starts Brewing times are specified in the table below Amount Brewing Time For 1 Person 1 1 5 minutes For 2 P...

Страница 33: ... it shall take more water ATTENTION When brewing coffee in your device never use milk and other liquids use only water Tips for better coffees Freshness of your ground coffee is the main factor that affects the froth and taste of your coffee The cooler the water you use for brewing your coffee the more froth it shall have Pour your coffee to cups quickly without waiting to prevent grounds of coffe...

Страница 34: ...d cup size light turns on during brewing Lit during brewing Blue light turns on during brewing Melody Removing the chamber during brewing Related position light turns on Turns off Turns off Melody Brewing is completed Related cup size selection light flashes until you remove the brewing chamber Turns off Blue light flashes 2 beeps 2nd one is long Stopping during brewing Turns off Turns off Turns o...

Страница 35: ...s and water tank in dishwasher Do not wash any part of the appliance except the brewing chamber and water tank Wipe with a damp and soft cloth to clean it To clean the stains residues that might occur at the bottom of the brewing chamber without damaging the inner surface of the brewing chamber put 1 cup of pre heated water in the chamber and a half cup of vinegar or 1 2 pieces of sour salt and wa...

Страница 36: ...maged if they fall to the ground Recycling In case of the lifetime of the appliance expire cut the power cord and make sure it can not be used Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Dispose of the appliance in the designated garbage cans for electrical waste The packaging of ...

Страница 37: ...lidir 41 Güvenlik Uyarıları 41 Kutuyu Açma 43 Kutu İçindekiler 44 Parçaların Tanıtımı 44 Teknik Bilgiler 45 Kontrol Paneli 45 Pişirme Önerileri 46 Kullanım 46 Su Deposunun Takılması 46 Su deposunun doldurulması 47 Su miktarının fincanınıza göre ayarlanması 47 Pişirme 48 Temizlik ve Bakım 50 Temizlik Uyarıları 51 Uyarılar 51 Geri Dönüşüm 52 Sevk 52 Türkçe ...

Страница 38: ...rideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım k...

Страница 39: ...r gözetim altında tutulmalıdır Bu cihaz gözetim altında oldukları cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tut...

Страница 40: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Страница 41: ...nuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için Kullanım kılavuzunda size verilen bilgileri dikkatlice okuyunuz Lütfen kullanım kılavuzunu saklayınız Cihazı üçüncü bir kişiye verecekseniz mutlaka kılavuzu da birlikte veriniz Ürünü kolisinden ilk çıkarttığınızda kutuda eksik var ise ...

Страница 42: ...dan emin olunuz Su deposu içerisine sudan başka hiçbir madde koymayınız Pişirme haznesi içerisine kahve ve şekerden başka hiçbir madde koymayınız Pişirme haznelerine su otomatik olarak dolmaktadır Pişirme haznelerini cihaz dışında hiçbir ısıtıcıda kullanmayınız ocak vb Pişirdiğiniz Türk kahvesini pişirme haznesi ile içmeyiniz Su deposuna kesinlikle sıcak veya kaynar su koymayınız Pişirme haznesi i...

Страница 43: ...alimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün ol...

Страница 44: ...ti Belgesi Parçaların Tanıtımı 1 2 3 8 9 5 6 7 10 4 UNO PRO UNO PRO UNO PRO 1 Kontrol Paneli 2 Su Deposu 3 Su Deposu Kapağı 4 Su Deposu Taşıma Kulpu 5 Pişirme Algılama Sensörü Ve İç Aydınlatma Işığı Yukarıda Üstte 6 Pişirme Yuvası 7 Panel Led Işığı 8 Pişirme Haznesi 1 Adet 9 Kahve Ölçü Kaşığı 10 Şebeke Kablosu ...

Страница 45: ...aboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Kontrol Paneli 1 4 1 3 1 2 1 1 UNO PRO UNO PRO 1 1 Çalıştırma düğmesi 1 2 Kahve porsiyonu seçim düğmesi 1 2 3 4 kişilik 12 1 Kahve porsiyonu seçim gösterge ışıkları 1 3 Kahve fincanı boyutu seçim düğmesi Küçük fincan 65 ml Orta boy fincan 70 ml Büyük fincan 75 ml 1 3 1 Kahve fincanı boyutu...

Страница 46: ... ölçek 1 ölçek Şeker kesme şeker çay kaşığı toz şeker 1 adet kesme şeker 1 çay kaşığı toz şeker 2 adet kesme şeker 2 çay kaşığı toz şeker Verilen miktarlar 1 kişilik kahve fincan içindir Kahve ölçeği olarak ürünle beraber verilen ölçü kaşığını kullanabilirsiniz Lezzetli ve köpüklü bir kahve için taze kahve kullanınız Kullanım Cihazınızı dik konumda ve dengeli düz temiz kuru ve kaymayan bir yüzeyde...

Страница 47: ...incanı boyutu seçim düğmesinden orta boy fincan boyutunu seçiniz Kahve porsiyonu seçim düğmesinden tek kişilik kahve ayarını seçiniz Çalıştırma düğmesine basarak cihazı çalıştırınız 5 6 saniye sonra pompanın çalışma sesi kesildiğinde pişirme haznesini yuvasından çıkartınız Bu işlem sonunda pişirme haznesinde kahve olmadığından cihaz sesli hata sinyali verecek kırmızı led ışık yanacak ve kahve pors...

Страница 48: ...ma düğmesine basınız Bip uyarı sesi verir iç hazne ışığı yanar panel led ışığı mavi renkte yanar ve cihaz su almaya başlar Su alma işlemi bittikten sonra pişirmeye başlar Pişirme işlemi başladığında cihaz melodi sesi verir Pişirme süreleri aşağıdaki tabloda verilmiştir Miktar Pişirme Süresi 1 kişilik 1 1 5 dk 2 kişilik 1 5 2 dk 3 kişilik 2 2 5 dk 4 kişilik 3 3 5 dk NOT Pişirme sureleri laboratuvar...

Страница 49: ...r DİKKAT Cihazınızda kahve pişirirken süt ve benzeri sıvıları kesinlikle kullanmayınız sadece su kullanınız Daha lezzetli kahveler için ipuçları Toz kahvenizin taze olması kahvenizin köpük ve lezzetini etkileyen başlıca unsurdur Kahvenizi yaparken suyu ne kadar soğuk kullanırsanız kahveniz o kadar köpüklü olacaktır Kahve telvesinin cezvenin dibine çökmesini engellemek için kahveniz piştikten sonra...

Страница 50: ...ezveyi çekmeden durdurulan işlem yeniden başlatılırsa Tüm porsiyon seçim ışıkları yanıp söner Söner Kırmızı ışık yanar 3 bip 3 Uzun Boş su ile çalıştırma İlgili porsiyon seçim ışığı yanıp söner Söner Kırmızı ışık yanar 3 bip 3 Uzun Temizlik ve Bakım Temizliğe başlamadan önce cihazın fişini prizden çıkarın Hazırlayacağınız kahvenin tadının bozulmaması için her pişirmeden sonra pişirme haznelerini b...

Страница 51: ...ı tercih ediniz Türk kahvesi makinesi 4 C nin altında çalışması durumunda su deposunda bulunan su donacağından dolayı ürününüz çalışmayacaktır Ürün fişe takıldığında veya pişirme haznesi pişirme yuvasına yerleştirildikten sonra 30 saniye boyunca işlem yapılmaz ise tüm ışıklar otomatik olarak kapanır Pişirme haznesi yerinden çıkarılıp takılır veya herhangi bir tuşa basılırsa cihaz hangi konumda kal...

Страница 52: ... göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya z...

Страница 53: ... безопасности 58 Вскрытие упаковки 61 Содержимое коробки 61 Описание компонентов 62 Техническая информация 62 Панель управления 63 Советы по приготовлению 63 Эксплуатация 64 Установка резервуара для воды 64 Наполнение резервуара для воды 65 Регулировка количества воды в соответствии с размером чашки 65 Приготовление 65 Очистка и уход 69 Предупреждения по очистке 69 Предупреждения 69 Утилизация 70 ...

Страница 54: ...дения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данн...

Страница 55: ...ригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями н...

Страница 56: ...56 RU месте Дети могут быть не осведомлены об опасностях связанных с использованием электрических приборов Не допускайте свисания шнура с прибора ...

Страница 57: ...лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешается...

Страница 58: ...тройство на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения о безопасности При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и телесные ранения Внимательно ознако...

Страница 59: ...гружайте устройство в воду защищайте от дождя или влаги Напряжение указанное на фирменной табличке должно соответствовать напряжению сети Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра Никогда не разрешайте детям играть с изделием Всегда включайте изделие в заземленную розетку Перед очисткой уходом наполнением опорожнением а также при возникновении неисправностей следует выключать все выклю...

Страница 60: ...ившись что она полностью остыла Прежде чем приступить к чистке прибора убедитесь что поверхность нагревателя полностью остыла Пар и запах могут выходить из прибора при первоначальной эксплуатации вызванные технологией производства Это нормальное явление для прибора Будет устранен после некоторого времени использования Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйт...

Страница 61: ...ные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Категорически нельзя использовать неисправный инструмент Содержимое коробки Основной корпус прибора Чаша для при...

Страница 62: ...рический шнур Техническая информация Напряжение 220 240 V AC 50 60 Hz Мощность 735 Вт Вместимость резервуара для воды Макс 1 литр Минимальный уровень воды 0 4 л Максимальный уровень воды 1 л Длина шнура 100 cm Срок службы 7 лет ПРИМЕЧАНИЕ Величины имеющиеся на обозначениях изделия или декларируемые на поставляемой вместе с изделием дополнительной печатной документации это величины полученные в лаб...

Страница 63: ...ной чашки 1 4 Указатель уровня воды световой указатель уровня воды загорается когда уровень воды ниже минимального допустимого уровня ПРИМЕЧАНИЕ Объемы маленьких средних и больших чашек приведены приблизительно Там могут быть небольшие различия в зависимости от условий Советы по приготовлению Изделие является легким способом варки кофе по турецки Вы можете приготовить кофе по турецки с пенкой по в...

Страница 64: ...ция Убедитесь что изделие находится в вертикальном положении на ровной чистой сухой и не скользкой поверхности Установка резервуара для воды Прижмите резервуар для воды совместив зубцы в нижней части с пазами расположенными на задней панели прибора Рисунок 1 и Рисунок 2 Когда резервуар для воды установлен на прибор он будет таким как показано на рисунке 3 1 2 3 ПРИМЕЧАНИЕ Установите резервуар для ...

Страница 65: ... нет кофе светодиодный индикатор загорится красным а световые индикаторы выбора порции начнут мигать В результате этого процесса вы можете увидеть количество воды наполненный прибором в автоматическую чашу для приготовления Налейте воду в чаше для приготовления в чашку которую вы будете регулярно использовать Если количество воды меньше необходимого переместите кнопку выбора размера чашки на один ...

Страница 66: ...рится внутренняя лампа чаши панельный светодиод загорится синим и начнется подача воды в прибор Приготовления начнется при завершении перекачки воды Прибор будет воспроизводить мелодию когда он начнет готовить кофе Время приготовления указано в таблице ниже Количество Время варки На 1 персону 1 1 5 мин На 2 персоны 1 5 2 мин На 3 персоны 2 2 5 мин На 4 персоны 3 3 5 мин Убедитесь что вода в резерв...

Страница 67: ...м ОСТОРОЖНО Во время варки кофе ни в коем случае не наливайте в кофеварку молоко или подобные жидкости кофе следует варить только на воде Советы для варки более вкусного кофе Свежесть сублимированного кофе является самым важным фактором влияющим на его вкус и пенку Если вы используете холодную воду при варки кофе ваш кофе будет пенистым Вылейте кофе в чашки сразу же после его варки чтобы предотвра...

Страница 68: ...ит во время варки Горит во время варки Во время варки горит синий световой индикатор Мелодия Снять корпус во время варки Загорается световой индикатор соответствующей порции Потухнет Потухнет Мелодия Варка окончена Световой индикатор соответствующей порции будет мигать до тех пор пока чаша для приготовления не будет снята Потухнет Мигает синий свет 2 звуковых сигнала 2 й сигнал длинный Остановка в...

Страница 69: ...рвуара это может поцарапать внутреннюю поверхность пользуйтесь мягкой губкой Следите за тем чтобы не поцарапать поверхности ОСТОРОЖНО Ни в коем случае не мойте чаши для варки и резервуар для воды в посудомоечной машине Не мойте никакую из частей кофеварки за исключением чаши для варки и резервуара Для очистки просто протрите влажной и мягкой тканью Для удаления пятен от воды накипи которые могут в...

Страница 70: ...ата без снятия чаши Убедитесь что нет воды в приборе при перемещении его в другое место Налейте воду в резервуар удалив резервуар с места Не перемещайте прибор когда чаша находится на своем месте Чаши для варки чаши могут быть повреждены в результате падения Утилизация По истечении срока эксплуатации прибора нужно обрезать электрический провод кабель и привести его в непригодное состояние Согласно...

Страница 71: ...ير االستخدام 75 للغاية هامة السالمة 75 والسالمة األمن تحذيرات 77 الصندوق فتح 77 الغالف محتويات 78 األجزاء تعريف 78 التقنية البيانات 79 التحكم لوحة 79 التحضير مقترحات 80 االستخدام 80 المياه خزان إنسداد 80 الماء خزان ملء 81 للفناجين ً ا فق المياه كمية إعداد 81 الطهي 84 والعناية التنظيف 84 التنظيف تحذيرات 84 التحذيرات 85 التدوير إعادة 85 اإلرسال ...

Страница 72: ...الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو ا...

Страница 73: ...األشخاص أو سنوات 8 فوق هم مما األطفال بواسطة الجهاز هذا استخدام يمكن هذا بمثل يتعلق فيما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية الذهنية القدرات االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة فى وذلك األجهزة من النوع الخاطئ االستخدام عن تنتج قد التى للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن هناك األطفال أيدي متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب االختناق ...

Страница 74: ...مم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم األطفال ذلك به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم ...

Страница 75: ...ى الجهاز برفقة االستخدام دليل تسليمه يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في يرجى الغالف من إخراجه عند الجهاز ملحقات ضمن نقصان أي وجود اكتشاف حالة في الخدمة مركز مع التواصل االختناق خطر لتجنب األطفال عن والملحقات الجهاز أغلفة إبعاد يجب أو الكابل أو الخزانة في تلف أو مشكلة أي على إحتوائه حالة في الجهاز تشغيل تحاول ال الخدمة لمركز فرع أقرب إلى التوجه ثم ومن القابس فقط فقير خدمة مركز بواسطة العطل ذلك إصالح...

Страница 76: ...مس يدك تجعل ال التحضير بوعاء الجهاز يعمل لن ذلك بخالف الماء تنبية مصباح إضاءة عند المياه خزان ملء يجب استخدام بعد ثانية 30 لمدة اجراء بأي القيام عدم حالة في تلقائي بشكل األضواء طافة تطفئ الجهاز األطباق غسل ماكينة في المياه خزان أو التحضير وعاء تغسل ال برودة من تأكد االستخدام بعد ً ا بارد أصبح أنه من التأكد دون للمنتج الخارجي السطح تلمس ال التسخين قبل للمنتج الخارجي السطح طبيعي األمر وهذا اإلنتاج ب...

Страница 77: ...الة في بها Fakir عمالء خدمة مع اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب الغالف محتويات األساسية الوحدة 1 عدد التحضير وعاء المياه خزان القياس ملعقة االستخدام دليل الضمان وثيقة ...

Страница 78: ...ي كابل 10 التقنية البيانات V AC 50 60 Hz 220 240 التيار W 735 الطاقة لتر 1 المياه لمستوى األقصى الحد لتر 0 4 المياه لمستوى األدنى الحد أقصى بحد لتر 1 الماء خزان سعة سم 100 الكابل طول سنوات 7 االفتراضي العمر مالحظة واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل في إليها ا...

Страница 79: ... الخزان في المياه كمية تقلص عند المياه مؤشر يضئ المياه مؤشر ضوء 1 4 مالحظة للشروط ً ا وفق القيم هذه تختلف وقد تقريبية بقييم والكبير والمتوسط الصغير الفنجان حجم بيانات توضيح تم التحضير مقترحات باستخدام رائع ومذاق برغاوي قهوة تحضير يمكنك التركية القهوة لتحضير مصممة ماكينة عن عبارة الجهاز الشخصي لمذاقك ً ا وفق تغييرها ويمكنك إرشادية أدناه الموضحة القياسات الجدول في الموضحة المقاديير سادة قليل سكر متو...

Страница 80: ... الجزء في المتواجدة التجاويف مع متساوية المياه خزان من السفلي 3 شكل في موضح هو كما الجهاز في المياه خزان 1 2 3 مالحظة بشكل الوعاء تثبيت من تأكد صحيح بشكل الجهاز من الخلفي الجزء في تجويفه في المياه خزان وضع يجب ماء يتسرب قد ذلك بخالف والوعاء التجويف بين فراغات وجود وعدم التجويف في صحيح مالحظة لتر 1 المياه لخزان القصوى االستعابية السعة الماء خزان ملء المياه مؤشر سيضئ مباشرة الصنبور من المياه الخزان ...

Страница 81: ...از شراء عند المياه كمية ضبط يجب إنتبه الضغط يجب عليه إغالقه تم الذي الفنجان نمط نفس في الجهاز تشغيل سيتم أخرى مرة وفتحه الجهاز غلق عند القهوة إعداد الختيار مرة كل في األزرار على الطهي الكهرباء بمقبس القابس ل ّ ص و المياه خزان تنبيه مؤشر اضاء إذا ماء أضف القهوة خزان داخل المراد القهوة إلعداد ً ا وفق 4 1 الطهي خزان في والكسر القهوة ضع مالحظة لذيذ قهوة فتجان على للحصول ونظيف جاف التحضير وعاء يكون أن ...

Страница 82: ...من التحضير وعاء وعافية بصحة وقدمها الفنجان في القهوة اسكب ذلك بعد مالحظة الوعاء في البن وبواقي الرغوى تبقى ال حتى سريع بشكل الفنجان في القهوة تفريغ يجب تركية قهوة فناجين 4 لتحضير الجهاز استخدام يمكنك فقط موضعه من القهوة تحضير وعاء نزع يكفي األسباب من سبب ألي القهوة تحضير عملية إللغاء الرغبة في الوعاء داخل ومؤشر الزجاج مؤشر ويطفئ موضعه من الوعاء اخرج عند نغمة صوت الجهاز يصدر مالحظة القهوة تصبح قد أ...

Страница 83: ...ضئ المؤشر يضئ األزرق نتبيهي صوت أوحد سحب عدم حالة في 3 لمدة للمياه المحرك عدم من بالرغم ثواني وتشغيل الماه مؤشر اضاءة الجهاز المياه مؤشر يوميض اإلعداد مؤشرات وكافة ينطفئ المؤشر يضئ األحمر تحذيرات 3 طويلة الثالثة التحضير بدء الفنجان مؤشر يضئ فترة أثناء المعني التحضير فترة أثناء يضئ التحضير المؤشر يضئ فترة أثناء األزرق التحضير نغمة التحضير أثناء الوعء نزع اإلعداد مؤشر يضئ المعني ينطفئ ينطفئ نغمة الت...

Страница 84: ...ألسطح ضرر إلحاق دون عديدة لمرات االستخدم بعد التحضير وعاء قاعدة في تتشكل قد التي الرواسب لتنظيف ملح 1 2 عدد أو خل كوب نصف عليه وأضف التحضير وعاء في مغلي ماء كوب ضع التحضير لوعاء الداخلية ً ا جيد الوعاء وشطف الرواسب تنظيف بعد الجهاز استخدام إعادة يمكنك ساعة 2 3 لمدة واتركه ليمون عليهم إشراف بدون األطفال بواسطة الجهاز تنظيف المناسب من ليس التحذيرات الصنوبر مياه أو شرب مياه استخدام يفضل األشكال من شك...

Страница 85: ... اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة واإللكترونية الكهربائية المخلفات ...

Страница 86: ...NOT NOTES ...

Страница 87: ...NOT NOTES ...

Страница 88: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Результаты поиска

Содержание KAAVE UNO PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для KAAVE UNO PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir KAAVE UNO PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KAAVE UNO PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для KAAVE UNO PRO

Бренды по названию

Популярные бренды