Fakir IC 1025 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 28

Grundausstattung

standard equipment • accessoires des base • equipamiento básico

Handstiel

Handsauger

Ein/Aus-Schalter

Ladegerät

Entriegelungsknopf

Fugendüse

Filterbehälter

Ladesockel

Entriegelungsknopf

Polsterdüse

Elektro-Saugbürste

Ladestation

Netzkabel

handle

vacuum cleaner

on-off-switch

charger

release button

crevice nozzle

filter compartment

charging unit

release button

upholstery nozzle

electric suction brush

basic unit

power supply cable

tige á main

aspirateur balai

l’interrupteur marche/arret

chargeur

bouton de déverrouilage

suceur étroit

compartiment á filtre

unité de chargement

bouton de déverrouilage

suceur pour capitonnages

brosse d’aspiration électrique

unité de base

câble d’alimentation

mango

aspiradora

interruptor

cargador

botón de desbloqueo

tobera juntas

compartimiento de filtro

unidad base

botón de desbloqueo

tobera tapiceria

escobilla de aspiración eléctrica

unidad base

cable de alimentación

Содержание IC 1025

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Handstaubsauger Portable vacuum cleaner Aspirateur balai Aspiradores de piso IC 1025 ...

Страница 2: ...13 Zusammenbau assembly montage montaje 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 3: ...ton 12 upholstery nozzle 6 electric suction brush 13 basic unit 7 power supply cable 1 tige á main 8 aspirateur balai 2 l interrupteur marche arret 9 chargeur 3 bouton de déverrouilage 10 suceur étroit 4 compartiment á filtre 11 unité de chargement 5 bouton de déverrouilage 12 suceur pour capitonnages 6 brosse d aspiration électrique 13 unité de base 7 câble d alimentation 1 mango 8 aspiradora 2 i...

Страница 4: ...nsichtbaren Defekt z B nach einem Sturz besteht Benutzen Sie das Ladegerät für keine anderen Geräte Dieses Gerät ist nicht zum Saugen gesundheitsgefährdender Stoffe geeignet Vor Inbetriebnahme prüfen ob der Filter richtig eingesetzt ist Das Gerät darf ohne Filter nicht benutzt werden Nur original FAKIR Filter und FAKIR Zubehörteile verwenden Reparaturen dürfen nur von Fachkräften z B FAKIR Kundend...

Страница 5: ...ehälter geben damit es der Wiederverwendung zugeführt werden kann Wichtig Den Akkublock getrennt entsorgen Vor der Akku Entnahme das Gerät so lange im eingeschalteten Zustand belassen bis der Akku leer ist Anschließend den Akkublock des ausgedienten Staubsaugers her ausziehen und in der Sammelstelle für Alt Akkus Batterien abgeben Ausgelaufene Akkus Batterien sofort aus dem Gerät nehmen und dabei ...

Страница 6: ...em längeren Gebrauch nachzuladen damit er voll aufgeladen und für den näch sten Einsatz bereit ist Vermeiden Sie eine totale Entleerung des Akkus Er könnte dadurch Schaden neh men und die maximale Ladekapazität verringern d h die Laufzeit verkürzen Hinweis Der EIN AUS Schalter muss während des Ladens ausgeschaltet sein Inbetriebnahme Der EIN AUS Schalter hat 3 Positionen OFF Gerät ausgeschaltet AC...

Страница 7: ...n Ende bis zum Anschlag in die Öffnung der Saugdüse stecken Nach dem Gebrauch können sie im sepa raten Zubehör Depot in der Ladestation aufbewahrt werden Die Fugendüse erleichtert das Aufsaugen von Schmutz aus tiefen Ritzen in Polstermöbeln Ecken Bodenleisten oder anderen schwer erreichbaren Stellen Mit der Polsterdüse werden Gardinen Polstermöbel und schmale Streifen Staub von Bildern Fensterbänk...

Страница 8: ...ungsmittel waschen Versichern Sie sich dass vor erneutem Gebrauch Filter und Filterbehälter vollkommen trocken sind Wechseln des Akkus Der Akkusauger ist mit einem auswechselbaren und recyclingfähigen NiCd Akkublock Nennspannung 6 V Ladekapazität max 1900mAh ausgestattet Bei einem Defekt ist der Akkublock in einer Sammelstelle für Alt Akkus Batterien zum ordnungsgemäßen Entsorgen abzugeben Vor der...

Страница 9: ...ie Elektro Saugbürste von der Basiseinheit Haare Fasern Fäden etc die sich um die Bürstenwalze gewickelt haben mit einem Messer oder einer Schere entfernen Die Borsten der Walze und den Antriebsriemen gründlich reinigen abbürsten und oder absaugen Hinweis Vor dem Auswechseln des Antriebsriemens ist die kleine Riemenabdeckung zu ent fernen dazu die Schraube an der Unterseite der Elektro Saugbürste ...

Страница 10: ...nal damage is suspec ted e g after being dropped Do not use the battery charger for any other appliances This appliance is not suitable for vacuuming health hazardous substances Before use check to ensure that the filter is correctly installed Do not use the appliance without a filter Use only genuine FAKIR filters and accessories Repairs may only be undertaken by qualified technicians e g at a FA...

Страница 11: ...ngly Important dispose of the battery module separately Before removing the battery run the appliance until the battery is flat Then remove the battery module from the time expired appliance and return it to a collecting point for old batteries Immediately take out of the appliance leaking storage batteries When doing this any direct contact with the skin and the micous membranes should be avoided...

Страница 12: ... cleaner after each time it is used for a long time so that it is fully charged and ready for the next use Avoid a total discharge of the batterry This could damage it and reduce the maximum charging capacity i e shorten the running time Note The ON OFF switch must be switched off while charging Directions for use The ON OFF switch has 3 positions OFF vacuum cleaner is switched off AC vacuum clean...

Страница 13: ...with the wide end up to the stop in the opening of the suction nozzle After use it can be kept in the separate accessories depot in the basic unit The crevice nozzle simplifies vacuuming dirt out from deep gaps in upholstered furniture corners floor rails and other places difficult to reach The upholstery nozzle can be used to clean curtains upholtered furniture and narrow crevices pictures window...

Страница 14: ...n wash this with a mild clea ning agent Make sure that the filter and suction compart ment are completely dry before renewed use Changing the battery The battery vacuum cleaner is equipped with a replaceable NiCd battery nominal volta ge 6 V charging capacity max 1900 mAh which can be recycled In the case of an ear lier defect the battery block must be delivered to a collecting point for used batt...

Страница 15: ...rt cleaning Remove the electric suction brush from the basic unit Remove hair fibres threads etc which have wound round the brush roller with a knife or scissors Thoroughly clean the brushes of the roller and the drive belt brush off and or vacuum clean Note Before replacing the drive belt remove the belt cover by loosening the screw on the bottom of the electric suction brush Take care before scr...

Страница 16: ...urant doit être protégée par un disjoncteur domestique usuel de 10 ampères Ne pas tenter d utiliser un appareil dont l enveloppe présenterait des endommage ments visibles bris ou fissures dont le cordon d alimentation serait défectueux ou dont le bon fonctionnement vous paraîtrait douteux à la suite d une chute par exem ple Ne pas utiliser le chargeur pour recharger les accumulateurs d autres appa...

Страница 17: ... lui même celui ci une fois devenu inutilisable des prescriptions locales rela tives à la protection de l environnement Renseignez vous après des autorités compé tentes ou de l entreprise d enlèvement des déchets polluants Trier le matériau d emballage généralement recyclable et le jeter dans les conteneurs de récupération prévus à cet effet IMPORTANT se débarrasser de l accumulateur dans les cont...

Страница 18: ...é de recharger l aspirateur à accumula teur après chaque utilisation afin qu il soit chargé entière ment et prêt à la prochaine utilisation Evitez le déchargement complet de l accumulateur Il ris querait d être endommagé et la capacité de chargement maximale c à d la durée de fonctionnement pourrait être réduite Remarque l interrupteur MARCHE ARRET doit être hors circuit lors du chargement Mise en...

Страница 19: ...ur de l unité de base Enfichez l extrémité large de la buse pour joints dans l ouverture de la buse d aspi ration jusqu à la butée Après l utilisation elle peut être rangée dans le compartiment d accessoires séparé de l unité de base La suceur étroit facilite l aspiration de salissures de fentes profondes dans les meubles rembourrés les coins les listels ou d autres endroits difficilement accessib...

Страница 20: ...d un pro duit de nettoyage doux Assurez vous qu avant une nou velle utilisation le filtre et la compartiment á filtre sont ent ièrement secs Remplacement de l accumulateur L aspirateur à accumulateur est équipé d un accumulateur interchangeable et recyclable En cas d une défectuosité antérieure l accumulateur doit être remis à un dépôt de collec te d accumulateurs de batteries usés en vue de son é...

Страница 21: ...lectrique de l unité de base Enlevez les cheveux poils fils etc qui se sont enroulés autour du rouleau de la brosse en utilisant un couteau ou des ciseaux Nettoyez soigneusement les crins du rouleau et la courroie d entraînement en brossant et ou aspirant Remarque Avant de remplacer la courroie d entraînement le recouvrement arrière du boîtier doit être retiré desserrez à cet effet les vis situées...

Страница 22: ...e la sospecha de daños internos p ej después de una caída eventual Este aparato no es adecuado para aspirar materiales peligrosas para la salud Antes de poner el aparato en funcionamiento comprobar si todos los filtros están cor rectamente instalados El aparato no debe ponerse en marcha sin los filtros corre spondientes Sólo se deben utilizar filtros y piezas de recambio originales de Fakir Las re...

Страница 23: ...ra este fin Clasificar el material del embalaje y desecharlo en los contenedores correspondien tes para facilitar su recilaje y nuevo uso Una vez puesto el aparato fuera de uso procédase inmediatamente a su inutilización y llévenlo a uno de los lugares de recolección previstos para ello Cuando de los acumuladores pilas sale líquido sáquelos de inmediato del aparato evitando el contacto directo con...

Страница 24: ...ada uso para que esté completamente cargada y lista para la próxi ma vez Evite una descarga total del acumulador Esto podría estropearlo y reducir la capacidad máxima de carga es decir acortar el tiempo de funcionamiento Nota El interruptor de conec desc tiene que estar desconectado durante la operación de carga Puesta en marcha El interruptor de conec desc tiene 3 posiciones OFF Aspiradora desact...

Страница 25: ...serte la tobera juntas tobera tapice ria con el extremo ancho hasta el tope en la abertura de la tobera de aspiración Después del uso la puede guardar en el depósito de accesorios de la unidad base La tobera juntas facilita la aspiración de la suciedad internada en intersticios profundos de muebles acolchados esquinas listones de zócalos u otros lugares difícilmente acce sibles Con la tobera tapic...

Страница 26: ... podrá lavar con un detergente suave Asegúrese de que el filtro y la compartimiento de filtro estén completamente secos antes de usarlos Cambio del acumulador La aspiradora de acumulador está dotada de un bloque acumulador intercambiable y reciclable En el caso de un defecto prematuro se tendrá que entregar el bloque acu mulador en un puesto de recolección de acumuladores baterías viejas para su d...

Страница 27: ...ieza Quite la cepillo de aspiración eléctrica de la unidad base Quite los pelos fibras hilos etc que se han enrollado en el rodillo portaescobillas con una cuchilla o una tijera Limpie minuciosamente las cerdas del rodillo y la correa de accionamiento cepillando y o aspirando Nota Antes de sustituir la correa de accionamiento se tendrá que quitar la tapa posterior de la caja Suelte para ello los t...

Страница 28: ...bH Co KG D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de 8305 604 Änderungen vorbehalten 30 33 994 ...

Результаты поиска

Содержание IC 1025

Отзывы:

Похожие инструкции для IC 1025

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir IC 1025, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IC 1025

Отзывы:

Похожие инструкции для IC 1025

Бренды по названию

Популярные бренды