4
I. PRÉFACE
Ce mode d’emploi concerne le dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE.
Ce mode d’emploi est destiné à informer le médecin, le personnel soignant et le patient/
l’utilisateur afin de garantir l’utilisation correcte du dispositif.
Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
Le dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE permet aux personnes laryngectomisées
de retrouver un certain odorat.
III. AVERTISSEMENTS
Le dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE est un dispositif à patient unique
et donc destiné à n’être utilisé que pour un seul patient, même en cas d’usage multiple.
IV. DESCRIPTION DU PRODUIT
Le dispositif olfactif se compose d’une tubulure plastique flexible qui peut être déplacée en
toute facilité dans différentes directions.
À l’une de ses extrémités, le dispositif olfactif est équipé d’un embout buccal amovible. Un
adaptateur UNI-KOMBI de 15 mm (15/22 mm) se trouve à l’autre extrémité.
Un masque facial de silicone est aussi fourni avec le produit.
V. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Le dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE peut être utilisé de différentes manières :
Utilisation avec un masque facial ➊
Raccorder le masque facial à l’adaptateur du dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY
TUBE.
Prendre l’embout buccal du dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE en bouche.
Appuyer le masque facial sur le trachéostome afin d’assurer une étanchéité parfaite à l’air
Inspirez à travers le nez.
Utilisation avec une plaque de base/canule trachéale
La connexion de la plaque de base ➋ ou de la canule trachéale ➌ au dispositif olfactif LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE permet d’obtenir une liaison ferme avec le trachéostome sans les mains.
VI. NETTOYAGE
Nettoyer soigneusement le dispositif olfactif à l’eau claire après chaque usage.
Il est recommandé pour des raisons d’hygiène de procéder à un remplacement régulier,
notamment en cas de formation de résidus dans les plis du dispositif olfactif et d’impossibilité
de les éliminer par rinçage.
VII. DURÉE D’UTILISATION
Ne pas utiliser le dispositif olfactif lorsqu’il présente des détériorations ou des dépôts/souillures
impossibles à éliminer par rinçage.
VIII. MENTIONS LÉGALES
Le fabricant Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH décline toute responsabilité en cas
de dégâts causés par des modifications arbitraires du produit, réparations non exécutées par
le fabricant ou par une manipulation, un entretien (nettoyage/désinfection) et/ou un stockage
non conforme aux instructions de ce mode d‘emploi.
S‘il survient un événement grave en lien avec l‘utilisation de ce produit d‘Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH, celui-ci doit être signalé au fabricant et aux autorités
responsables de l‘État membre dans lequel l‘utilisateur et/ou le patient est établi.
Sous réserves de modifications sans préavis des produits par le fabricant. LARYVOX
®
est
une marque déposée de la société Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Cologne, en
Allemagne et dans les pays membres de la communauté européenne.
LARYVOX
®
OLFACTORY TUBE
FR
