9
SCALE 1.000
In
str
uc
tio
ns d
'e
ntr
eti
en p
ou
r l'u
til
is
ate
ur
Ne
tto
ya
ge d
e la p
ort
e
Po
ur n
ett
oy
er l
es r
eb
ord
s de l
a po
rte d
u la
ve
-v
ais
se
lle
, uti
lis
ez u
n ch
iff
on d
ou
x,
ch
au
d et h
um
id
e po
ur e
ss
uy
er l
e po
urt
ou
r de l
'u
nit
é.
Po
ur e
mp
êc
he
r l'e
au d
e s'in
fil
tre
r da
ns l
a po
rte e
t le
s co
mp
os
an
ts é
le
ctr
iq
ue
s, i
l es
t
pré
fé
ra
ble d
e ne p
as u
til
is
er d
es n
ett
oy
an
ts e
n aé
ro
so
l su
r le l
av
e-v
ais
se
lle
.
Il e
st é
ga
le
me
nt p
ré
fé
ra
ble d
e ne p
as u
til
is
er d
e ne
tto
ya
nts a
bra
sif
s ou d
e ta
mp
on
s
à ré
cu
re
r su
r la s
urf
ac
e ex
te
rn
e du l
av
e-v
ais
se
lle c
ar i
ls o
nt t
en
da
nc
e à gri
ffe
r et à
la
is
se
r de
s tra
ce
s, c
om
me l
e fo
nt c
ert
ain
es s
erv
ie
tte
s en p
ap
ie
r.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!
Ne j
am
ais u
til
is
er u
n sp
ra
y ne
tto
ya
nt p
ou
r ne
tto
ye
r le p
an
ne
au d
e po
rte c
ar
ce
la p
ou
rra
it e
nd
om
ma
ge
r la s
err
ure d
e la p
ort
e et l
es c
om
po
sa
nts é
le
ctr
iq
ue
s.
Ga
rd
er v
otr
e la
ve
-v
ais
se
lle e
n pa
rfa
it é
ta
t
Ap
rè
s ch
aq
ue l
av
ag
e
Ap
rè
s ch
aq
ue l
av
ag
e, f
erm
ez l
e ro
bin
et d
'e
au d
e la
ma
ch
in
e et l
ais
se
r la p
ort
e lé
gè
re
me
nt e
ntr
ou
ve
rte
po
ur q
ue l
'h
um
id
ité e
t le
s od
eu
rs n
e so
ie
nt p
as
pié
gé
es à l
'in
té
rie
ur d
e la m
ac
hin
e.
Re
tir
er l
e bo
uc
ho
n
Ava
nt t
ou
te o
pé
ra
tio
n de n
ett
oy
ag
e ou d
'e
ntr
eti
en d
u
la
ve
-v
ais
se
lle
, il e
st r
ec
om
ma
nd
é de d
éb
ra
nc
he
r la
ma
ch
in
e de l
a pri
se é
le
ctr
iq
ue p
ar m
es
ure d
e sé
cu
rit
é.
N'u
til
is
ez p
as d
e pro
du
its d
e ne
tto
ya
ge
ab
ra
sif
s
Lo
rs d
u ne
tto
ya
ge d
es p
art
ie
s ex
té
rie
ure
s et e
n
ca
ou
tc
ho
uc d
u la
ve
-v
ais
se
lle
, no
us v
ou
s
re
co
mm
an
do
ns d
e ne p
as u
til
is
er d
e so
lv
an
ts o
u de
pro
du
its a
bra
sif
s, e
t de n
'u
til
is
er q
u'u
n ch
iff
on e
t de
l'e
au c
ha
ud
e sa
vo
nn
eu
se
. Po
ur e
nle
ve
r le
s ta
ch
es d
e
la s
urf
ac
e in
te
rn
e, u
til
is
ez u
n ch
iff
on h
um
id
ifi
é av
ec d
e
l'e
au e
t un p
eu d
e vin
aig
re b
la
nc o
u un p
ro
du
it d
e
ne
tto
ya
ge s
pé
cia
le
me
nt c
on
çu p
ou
r le
s la
ve
-v
ais
se
lle
.
Pre
ne
z so
in d
e vo
tre l
av
e-v
ais
se
lle
pe
nd
an
t le
s va
ca
nc
es
Si v
ou
s de
ve
z pa
rti
r en v
ac
an
ce
s, n
ou
s vo
us
re
co
mm
an
do
ns d
e su
iv
re l
a pro
cé
du
re c
i-d
es
so
us
po
ur g
ard
er l
'u
nit
é au m
eil
le
ur d
e sa f
orm
e. L
an
ce
z
un c
yc
le d
e la
va
ge a
ve
c le l
av
e-v
ais
se
lle v
id
e, p
uis
dé
bra
nc
he
z la f
ic
he d
e la p
ris
e, c
ou
pe
r l'a
rri
vé
e
d'e
au e
t la
is
se
z la p
ort
e de l
a ma
ch
in
e en
tro
uv
ert
e.
Ce
la p
erm
ett
ra a
ux j
oin
ts d
e du
re
r plu
s lo
ng
te
mp
s et
em
pê
ch
era l
es o
de
urs d
e se f
orm
er d
an
s la
ma
ch
in
e.
Dé
pla
ce
me
nt d
e l'a
pp
are
il
Si l
a ma
ch
in
e do
it ê
tre d
ép
la
cé
e, e
ss
ay
ez d
e la
ga
rd
er e
n po
sit
io
n ve
rti
ca
le
. Si a
bs
olu
me
nt
né
ce
ss
air
e, e
lle p
eu
t êtr
e po
sit
io
nn
ée s
ur s
on d
os
.
En
tre
tie
n de
s jo
in
ts
Le
s ali
me
nts c
oin
cé
s da
ns l
es j
oin
ts d
u la
ve
-
va
is
se
lle s
on
t l'u
n de
s no
mb
re
ux f
ac
te
urs q
ui
pe
uv
en
t ca
us
er d
es o
de
urs
. Un n
ett
oy
ag
e
pé
rio
diq
ue a
ve
c un
e ép
on
ge h
um
id
e em
pê
ch
era q
ue
ce
la s
e pro
du
is
e.
À pro
po
s de l
a co
nn
ex
io
n à l'é
le
ctr
ic
ité
AT
TE
NT
IO
N, p
ou
r la s
éc
uri
té p
ers
on
ne
lle
:
NE P
AS U
TIL
IS
ER U
N CO
RD
ON E
XT
ER
NE O
U D'U
NE P
RIS
E A
DA
PT
AT
EU
R PO
UR FA
IR
E
FO
NC
TIO
NN
E CE L
AV
E-V
AIS
SE
LL
E.
PO
UR Q
UE
LQ
UE R
AIS
ON Q
UE C
E SO
IT
, NE P
AS C
OU
PE
R OU E
NL
EV
ER L
A B
RO
CH
E DE
MIS
E À LA
T
ER
RE D
U CO
RD
ON D
'A
LIM
EN
TA
TIO
N
Ex
ig
en
ce
s éle
ctr
iq
ue
s
Ce l
av
e-v
ais
se
lle e
st c
on
çu p
ou
r fo
nc
tio
nn
er s
ur u
n in
div
id
ue
lle
me
nt s
ur u
ne p
ris
e de 1
20 V
AC
-6
0 Hz
,
co
rre
cte
me
nt c
âb
lé
e. U
til
is
ez u
n fu
sib
le d
e 15 a
mp
ère
s re
qu
is
. L'a
lim
en
ta
tio
n éle
ctr
iq
ue d
u fu
sib
le d
oit
se f
air
e pa
r un f
il d
e cu
iv
re s
eu
le
me
nt. U
n fu
sib
le d
e ou d
is
jo
nc
te
ur t
em
po
ris
ati
on e
st r
ec
om
ma
nd
é et
fo
urn
ira u
n cir
cu
it d
is
tin
ct e
xc
lu
sif p
ou
r ce
tte m
ac
hin
e. L
a pri
se d
oit ê
tre p
la
cé
e da
ns u
ne a
rm
oir
e
ad
ja
ce
nte
.
Bra
nc
he
me
nt é
le
ctr
iq
ue
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!
As
su
re
z-v
ou
s qu
e la
mis
e à la t
err
e es
t
ap
pro
pri
ée a
va
nt
uti
lis
ati
on
Ap
rè
s av
oir v
éri
fié q
ue l
es v
ale
urs d
e te
ns
io
n et d
e fré
qu
en
ce d
u co
ura
nt
da
ns l
a ma
is
on c
orr
es
po
nd
en
t à ce
lle
s de l
a pla
qu
e sig
na
lé
tiq
ue e
t qu
e le
sy
stè
me é
le
ctr
iq
ue e
st d
im
en
sio
nn
é po
ur l
a te
ns
io
n ma
xim
ale s
ur l
a pla
qu
e
sig
na
lé
tiq
ue
, in
sé
re
r la f
ic
he d
an
s un
e pri
se é
le
ctr
iq
ue c
orr
ec
te
me
nt r
eli
ée
à la t
err
e. S
i la p
ris
e de c
ou
ra
nt n
'e
st p
as a
pp
ro
pri
ée p
ou
r la f
ic
he
,
re
mp
la
ce
z la f
ic
he
, au l
ie
u d'u
til
is
er d
es a
da
pta
te
urs c
ar c
eu
x-c
i po
urr
aie
nt
pro
vo
qu
er u
ne s
urc
ha
uff
e et d
es b
rû
lu
re
s.
Содержание WC-46 DZ
Страница 1: ...43 Moonachie Rd Hackensack NJ 07601 ...
Страница 12: ...11 ...