Fagor VFA-70 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO

RADIANT COOKTOPS

TABLE VITROCERAMIQUE

PLACAS VITROCERÁMICAS

• VFA-70 S

NOTE:

To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.

NOTE:

Veuillez lire ces instructions attentivement a fi n d’éviter accidents et dommages.

NOTA:

Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

• VFA-78 S

Содержание VFA-70 S

Страница 1: ...UE PLACAS VITROCER MICAS VFA 70 S NOTE To avoid accident and damage please read these instructions carefully before operating the appliance NOTE Veuillez lire ces instructions attentivement a fin d vi...

Страница 2: ...ted outside of the United States Canada 4 Pick up delivery This product is designated to be repaired in the home FAGOR AMERICA WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do...

Страница 3: ...3 ENGLISH Operating instructions Page 4 FRANCAIS Manuel d instructions Page 20 ESPA OL Manual de instrucciones P g 36...

Страница 4: ...ce technician otherwise the guarantee is not valid The technical details and identification of the appliance are shown on the specification plate Consult this plate before proceeding with electrical c...

Страница 5: ...nits of different sizes Select pans with having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized pans will expose a portion of the heating element to direct co...

Страница 6: ...points Double hotplate Multi ring hotplate Double hotplate Multi ring hotplate sensors Power sensors from 0 to 9 from 9 to 0 Hotplate pilot light Selected power display Residual heat display Multi rin...

Страница 7: ...ce Indicator display of selected power Indicator display of residual heat Control point Heat source for dishes Heat source position indicators Heat source power selection sensors from 0 9 from 9 0 Blo...

Страница 8: ...h this type of timer control can be assigned to any heat source and can be timed between 1 and 99 minutes The assigned heat source will turn off once the time chosen by the user has elapsed VFA 78S Mu...

Страница 9: ...source timer ends If between each step there is a pause of over 10 seconds or if you do not choose a length of time the timer will automatically switch itself off Once the timer has been set to a heat...

Страница 10: ...n them The sensors may misinterpret dirt or objects placed on them While the cooking surface is off the indicators for all sensors are also switched off Starting up Touch the ON OFF sensor for 3 secon...

Страница 11: ...and H alternatively While a hotplate is still hot but switched off the display will show H Depending on the power that was used this display may remain on for up to approximately 30 minutes Do not to...

Страница 12: ...its indicator pilot light comes on switch off by touching the sensor until the pilot light switches off Focus hotplate The cooktops which have the source of the heat source when acting over the corre...

Страница 13: ...t is in position 9 the corresponding decimal point to 9 will switch itself on Touching sensor of the same zone will decrease to the required level levels 3 6 are recommended After having reached the a...

Страница 14: ...iately disconnect it from the mains Do not use any part of the cooktop until a new radiant surface has been fitted Automatic If a hotplate is left on accidentally it will automatically be switched off...

Страница 15: ...the hotplate Avoid dragging pans over the radiant glass surface as it may get scratched Always lift the pan Never use tin foil or plastic containers They may melt and fuse permanently with the radiant...

Страница 16: ...n thoroughly with specific products that preserve and protect radiant cooktops hobs Scrape off stuck on stuck dirt with a scraper If sugar or sugary matter or plastic is accidentally burnt on the cook...

Страница 17: ...rsonnel for safety reasons It must be connected to the power supply with a plug that meets the EEC 7 publication or with a multi pole switch with a distance between the open contacts of a least 1 8 in...

Страница 18: ...ing the instructions on the template that comes with the cooktop X type apparatus for degree of fire protection Minimum distance between hole and wall must be 4 inch 100 m m NOTE DO NOT USE NON REMOVA...

Страница 19: ...an as directed here It is equipped with a power input cable for high temperatures If a new power input cable is required installation should be performed by a technician certified by the manufacturer...

Страница 20: ...ctriques Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un sp cialiste connaissant les dispositions l gales et les exigences r glementaires en vigueur de chaque pays Si l appareil est muni de...

Страница 21: ...foyer L usage de r cipients trop petits exposera une partie de la zone de chauffe un contact direct et risque d allumer les v tements Un rapport ad quat entre le r cipient et le br leur permettra gale...

Страница 22: ...foyer Foyer de grande taille Touches de puissance de 0 9 de 9 0 Indicateur de foyer utiliser Affichage de la puissance choisie Affichage de la chaleur r siduelle Foyer de grande taille Foyer Moyen Fo...

Страница 23: ...eur de la puissance s lectionn e cran d affichage indicateur de la chaleur r siduelle Point de contr le Touche foyer source Indicateurs de position des foyers Touches de s lection de la puissance du f...

Страница 24: ...e contr le disposent d un temporisateur Celui ci est attribuable n importe quel foyer et r glable entre 1 et 99 min Il se chargera d teindre le foyer une fois que le temps s lectionn par l utilisateur...

Страница 25: ...cette proc dure la s quence d attribution du temporisateur un foyer est termin e Le temporisateur s arr tera automatiquement si entre deux tapes il s coule un intervalle de temps sup rieur 10 s ou si...

Страница 26: ...bjets d pos s sur les touches comme une commande Mise en service Tandis que la plaque de cuisson est en fonctionnement les indicateurs de toutes les touches sont d connect s Mise en marche Toucher la...

Страница 27: ...nt qu un foyer est chaud m me apr s avoir teint un H reste affich l cran Selon la puissance qui a t s lectionn e il peut rester allumer pendant environ 30 minutes Ne pas toucher la zone du foyer Il y...

Страница 28: ...uche s allume Pour liminer la double fonction appuyer sur la touche double foyer jusqu ce que le point de contr le s teigne Foyer source Sur les plaques quip es d un foyer source si l on appuie sur le...

Страница 29: ...e pendant 10 secondes pour pouvoir s lectionner le niveau de puissance d sir Appuyer sur la touche de la m me zone pour descendre jusqu au niveau souhait on recommande les niveaux 3 6 Dans le cas de t...

Страница 30: ...tion lectrique N utiliser aucune partie de la plaque avant d installer un nouveau verre vitroc ramique Arr t automatique Si par oubli certains foyers sont laiss s allum s au bout d un certain temps le...

Страница 31: ...u r cipient soit sup rieur ou gal celui du foyer utiliser vitez de frotter les r cipients sur le verre de la plaque ils pourraient le rayer Soulevez les N utilisez jamais de papier d aluminium ou plas...

Страница 32: ...tretiennent et prot gent la plaque chantillon joint dans le sachet des accessoires La salet tr s r sistante est limin e avec le racleur inclus dans le sachet des accessoires Si vous br lez fortuitemen...

Страница 33: ...danger La plaque doit tre branch e sur le secteur l aide d une prise de courant conforme la publication CEE 7 ou d un dispositif interrupteur omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d...

Страница 34: ...structions du croquis fourni avec la plaque Appareil du type X en mati re d indice de protection contre l incendie Distance minimale jusqu mur ou au meuble 100 mm REMARQUE NE PAS UTILISER D L MENTS NO...

Страница 35: ...abricant d cline toute responsabilit L appareil est prour d un c ble d alimentation pour temp rature lev e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur le service ap...

Страница 36: ...s legales y de las exigencias normativas reconocidas en cada pa s Si su aparato lleva placas hal genas no las debe mirar fijamente cuando est n en funcionamiento sin cacerola Rellenar la placa matricu...

Страница 37: ...picaduras de grasas que pueden incendiarse Aseg rese de que las sartenes reflectoras o las cazuelas est n debidamente colocadas La ausencia de dichas sartenes o cazuelas durante la cocci n puede hacer...

Страница 38: ...ensores Foco doble Foco Paellero Sensores de potencia de 0 9 de 9 0 Indicador de foco a utilizar Display de potencia elegida Display de calor residual Foco Paellero Foco Mediano Foco Peque o Punto de...

Страница 39: ...ay indicador de potencia seleccionada Display indicador de calor residual Punto de control Sensor foco fuente Indicadores de posici n de focos Sensores de selecci n de potencia de foco de 0 9 de 9 0 P...

Страница 40: ...de control que disponen de temporizador este es asignable a cualquier foco y temporizable entre 1 y 99 min el cual se encargar de apagar el foco asignado una vez transcurrido el tiempo seleccionado po...

Страница 41: ...or Una vez realizados estos pasos la secuencia de asignaci n de temporizador a foco finaliza El temporizador se apagara autom ticamente si entre paso y paso hay un espacio de tiempo superior a 10 seg...

Страница 42: ...rden Puesta en servicio Mientras que la placa de cocci n est fuera de funcionamiento los indicadores de todos los sensores est n desconectados Puesta en marcha Toque unos 3 segundos el sensor ON OFF S...

Страница 43: ...s est caliente despu s de apagar el foco en el display permanece encendido una H Dependiendo de la potencia que haya estado seleccionada puede permanecer encendido hasta 30 minutos aproximadamente No...

Страница 44: ...co doble hasta que encienda el punto de control de dicho sensor Para eliminar la funci n doble toque el sensor foco doble hasta que se apague el punto de control Foco Fuente En las placas que disponga...

Страница 45: ...nte 9 La preselecci n se mantiene activa durante 10 segundos para poder seleccionar el nivel de potencia deseado Tocar el sensor de la misma zona con lo que ir descendiendo hasta el nivel deseado se r...

Страница 46: ...de alimentaci n el ctrica No utilice ninguna parte de la placa antes de que se instale un nuevo vidrio vitrocer mico Apagado autom tico Si por olvido se deja encendido alguno de los focos transcurrido...

Страница 47: ...o del recipiente sea igual o mayor que el del foco a utilizar Procure no mover los recipientes rozando el vidrio de la placa podr a rayarse Lev ntelos Nunca utilice recipientes de papel de aluminio o...

Страница 48: ...con productos especiales para vitrocer micas que conserven y protejan la placa Las suciedades fuertemente adheridas se eliminan con el raspador de cuchilla Si en un descuido se quema az car o elemento...

Страница 49: ...itar un peligro Debe ser conectada a la red por medio de una toma de corriente conforme a la publicaci n CEE 7 o de un dispositivo de corte omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de...

Страница 50: ...das de las figuras y respetando las siguientes distancias m nimas Aparato tipo X para el grado de protecci n contra incendios Distancia m nima a pared o mueble 4 NOTA NO UTILIZAR MATERIALES NO REMOVIB...

Страница 51: ...onsable El aparato est provisto de un cable de alimentaci n para temperaturas elevadas Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante o servicio posventa o personal autor...

Страница 52: ...fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se r serve le droit de modifier les articles d crits dans cette gu...

Результаты поиска

Содержание VFA-70 S

Отзывы:

Похожие инструкции для VFA-70 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor VFA-70 S, Инструкция по уходу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VFA-70 S

Отзывы:

Похожие инструкции для VFA-70 S

Бренды по названию

Популярные бренды