42
HU
CS
SK
PL
Filtr wlotu powietrza HEPA
•
Filtr wlotu powietrza HEPA nale
ż
y zmienia
ć
conajmniej dwa razy w roku lub kiedy
zanieczyszczenia s
ą
widoczne.
•
Aby uwolni
ć
filtr przekr
ęć
nim w kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara;
aby wstawi
ć
go ponownie przekr
ęć
filtr w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara.
•
Po ka
ż
dorazowym uruchomieniu odkurzacza przekr
ęć
uchwyt czyszczenia filtra aby
uwolni
ć
przyleg
ł
e zabrudzenia. Myj regularnie filtr pod bie
żą
c
ą
wod
ą
i za pomoc
ą
szczotki, je
ż
eli b
ę
dzie to konieczne. Nie myj filtra w pralce.
•
Przed ponownym zamontowaniem filtra poczekaj a
ż
filtr wyschnie w temperaturze
pokojowej. Nie susz filtra u
ż
ywaj
ą
c suszarki lub pieców grzewczych.
Filter HEPA u vstupu vzduchu
•
Filter HEPA u vstupu vzduchu je potrebné vymie
ň
a
ť
najmenej dvakrát ro
č
ne, alebo ke
ď
je vidite
ľ
ne zne
č
istený.
•
Aby ste filter uvo
ľ
nili, oto
č
te ho proti smeru hodinových ru
č
i
č
iek. Aby ste filter opä
ť
vložili
na miesto to
č
te ho v smere hodinových ru
č
i
č
iek až kým zapadne.
•
Po každom použití oto
č
te pá
č
kou na
č
istenie filtra, aby sa uvo
ľ
nili prilepené ne
č
istoty.
Umývajte filter HEPA pravidelne pod te
č
úcou vodou, ak je to potrebné, použite kefku.
Neperte ho v prá
č
ke.
•
Skôr než filter opä
ť
použijete, po
č
kajte, kým úplne vyschne pri izbovej teplote. Na
sušenie filtra nepoužívajte zdroje tepla, ako suši
č
e vlasov, alebo sporáky.
Filtr HEPA u vstupu vzduchu
•
Filtr HEPA u vstupu vzduchu je pot
ř
ebné vym
ě
nit nejmén
ě
dvakrát ro
č
n
ě
, nebo když je
viditeln
ě
zne
č
išt
ě
ný.
•
Aby jste filtr uvolnily, oto
č
te jej proti sm
ě
ru hodinových ru
č
i
č
ek. Abyste filtr op
ě
t vložili
na místo to
č
te ním ve sm
ě
ru hodinových ru
č
i
č
ek až dokud nezapadne.
•
Po každém použití oto
č
te pá
č
kou pro
č
išt
ě
ní filtru, aby se uvolnily p
ř
ilepené ne
č
istoty.
Myjte filtr HEPA pravideln
ě
pod tekoucí vodou, pokud je to pot
ř
ebné, použijte kartá
č
ek.
Neperte jej v pra
č
ce.
•
D
ř
ív, než filtr op
ě
t použijete, po
č
kejte, dokud úpln
ě
nevyschne p
ř
i pokojové teplot
ě
. Na
sušení filtru nepoužívejte zdroje tepla, jako suši
č
e vlas
ů
, nebo sporáky.
HEPA bemeneti sz
ű
r
ő
•
A HEPA bemeneti sz
ű
r
ő
t évente legalább kétszer ki kell cserélni vagy akkor, amikor
már láthatóan szennyezett.
•
A kivételéhez csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányban, a behelyezéséhez
pedig ellenkez
ő
irányba, amíg a helyére nem kerül.
•
Minden használat után, csavarja meg a sz
ű
r
ő
tisztító nyomógombot, hogy felszedje róla
a lerakódott szennyez
ő
dést. Mossa ki a HEPA sz
ű
r
ő
t rendszeresen folyóvízben egy
kefe segítségével. Mosógépben ne mossa ki.
•
Várja meg, amíg szobah
ő
mérsékleten megszárad, miel
ő
tt újra használná. A sz
ű
r
ő
szárításához ne használjon olyan h
ő
forrást, mint például a hajszárító vagy a h
ő
sugárzó
Содержание VCE-ECO
Страница 6: ...5 DESCRIPCION DEL PRODUCTO ES DESCRI O DO PRODUTO PT PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT FR...
Страница 8: ...7 MONTAJE ES MONTAGEM PT ASSEMBLY GB MONTAGE FR 1 2 1 2...
Страница 18: ...17 ACCESORIOS ES ACESS RIOS PT ACCESSORIES GB ACCESSOIRES FR...
Страница 22: ...21 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE GR 220 240V 50 60 Hz 12A Y M 30 mA...
Страница 27: ...26 220 240V 50 60 Hz 12A 30 mA 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE BG...
Страница 28: ...27 AR 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 230V 50 Hz 12A 30 220 240V 50 60 Hz 12A...
Страница 29: ...28 220 240V 50 60 Hz 12A 30 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 RU...
Страница 34: ...33 HU PL MONTA A K SZ L K SSZESZEREL SE SK CS MONT MONT GR BG RU AR MO 1 2 1 2 MUNTAKETA EU...
Страница 50: ...49 HU PL AKCESORIA TARTOZ KOK BG RU AR P SLU ENSTV PR SLU ENSTVO SK CS GR OSAGARRIAK EU...