Fagor VCE-307, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 54

8
1.
Boca
de
aspiración
2.
Asa
apertura
depósito
de
suciedad
3.
Cierr
e
d
e
seguridad
del
depósito
4.
Pedal
recogecables
5.
Regulador
de
potencia
6.
Asa
de
transporte
7.
Pedal
mar
cha
/
par
o
8.
Filtr
o/Rejilla
salida
de
air
e
9.
Rueda
10.
Boca
del
tubo
flexible
11.
T
ubo
flexible
12.
Regulador
de
air
e
manual
13.
T
ubo
telescópico
14.
Cepillo
15.
Boquilla
16.
Tapa
del
depósito
17.
Filtr
o
HEP
A
18.
Red
pr
otectora
del
filtr
o
19.
Depósito
de
suciedad
20.
Cierr
e
car
casa
inferior
del
depósito
21.
Car
casa
inferior
del
depósito
22.
Cable
de
conexión
E
1.
Boca
de
aspiração
2.
Aba
de
abertura
de
depósito
de
sujidade
3.
Fecho
de
segurança
do
depósito
4.
Pedal
recolhe-cabos
5.
Regulador
de
potência
6.
Aba
de
transporte
7.
Pedal
de
funcionamento
/
paragem
8.
Filtr
o/Gr
elha
saída
de
ar
9.
Roda
10.
Boca
do
tubo
flexível
11.
T
ubo
flexível
12.
Regulador
de
ar
manual
13.
T
ubo
telescópico
14.
Escova
15.
Boquilhas
16.
T
ampa
do
depósito
17.
Filtr
o
HEP
A
18.
Rede
pr
otectora
do
filtr
o
19.
Depósito
de
sujidade
20.
Fecho
da
estrutura
inferior
do
depósito
21.
Estrutura
inferior
do
depósito
22.
Cabo
de
ligação
P
1.
Suction
hole
2.
Dust
container
opening
handle
3.
Dust
container
safety
catch
4.
Automatic
cor
d
rewind
pedal
5.
Power
setting
dial
6.
Carry
handle
7.
On/of
f
pedal
8.
Filter
/
Air
outlet
grille
9.
Wheel
10.
Suction
hose
tip
11.
Suction
hose
12.
Manual
air
regulator
13.
T
elescopic
wand
14.
Brush
15.
Motorised
nozzle
16.
Dust
container
cover
17.
HEP
A
filter
18.
Pr
otective
filter
mesh
19.
Dust
container
20.
Lower
container
case
catch
21.
Lower
container
case
22.
Connection
cor
d
GB
1.
Bouche
d’aspiration
2.
Poignée
d’ouvertur
e
d
u
réservoir
à
saleté
3.
V
err
ouillage
de
sécurité
du
réservoir
4.
Pédale
enr
ouleur
de
cor
don
5.
Système
de
réglage
de
la
puissance
6.
Poignée
de
transport
7.
Pédale
mar
che
/
arr
êt
8.
Filtr
e/Grille
sortie
d’air
9.
Roulette
10.
Bouche
tuyau
flexible
11.
T
uyau
flexible
12.
Réglage
de
l’air
manuel
13.
T
ube
télescopique
14.
Br
osse
15.
Buses
16.
Couver
cle
Réservoir
17.
Filtr
e
HEP
A
18.
Grille
de
pr
otection
du
filtr
e
19.
Réservoir
à
saleté
20.
V
err
ouillage
car
casse
inférieur
e
d
u
réservoir
21.
Car
casse
inférieur
e
d
u
réservoir
22.
Cor
don
de
raccor
dement
au
secteur
F
1.
Saugöf
fnung
2.
Öf
fnungsgrif
f
Staubbehälter
3.
Sicherheitsverriegelung
Staubbehälter
4.
Pedal
Kabeleinzug
5.
Leistungsr
egler
6.
T
ransportgrif
f
7.
Start/Stop-Pedal
8.
Filter/Rost
Luftausgang
9.
Rad
10.
Schlauchöf
fnung
11.
Schlauch
12.
Manueller
Luftr
egler
13.
T
eleskopr
ohr
14.
Bürste
15.
Düsen
16.
Deckel
Behälter
17.
HEP
A
Filter
18.
Schutznetz
Filter
19.
Staubbehälter
20.
V
erschluss
unter
es
Behälter
gehäuse
21.
Unter
es
Behälter
gehäuse
22.
Anschlusskabel
D
1.
Bocchetta
di
aspirazione
2.
Maniglia
di
apertura
del
serbatoio
della
polver
e
3.
Chiusura
di
sicur
ezza
del
serbatoio
4.
Pedale
raccoglicavo
5.
Regolator
e
d
i
potenza
6.
Maniglia
di
trasporto
7.
Pedale
ON
/
OFF
8.
Filtr
o
/
Grata
uscita
d’aria
9.
Ruota
10.
Bocchetta
del
tubo
flessibile
11.
T
ubo
flessibile
12.
Regolator
e
d’aria
manuale
13.
T
ubo
telescopico
14.
Spazzola
15.
Ugelli
16.
Coper
chio
del
serbatoio
17.
Filtr
o
HEP
A
18.
Rete
pr
otettrice
del
filtr
o
19.
Serbatoio
della
polver
e
20.
Chiusura
corpo
inferior
e
del
serbatoio
21.
Corpo
inferior
e
del
serbatoio
22.
Cavo
di
connessione
I