39
GR
Φιι
v
λτρρο
εξξοο
v
δουυ
τουυ
αε
v
ραα
Το
φι
v
λτρο
εξο
v
δου
του
αε
v
ρα
πρε
v
πει
να
αντικαθι
v
σταται
κα
v
θε
δυ
v
ο
µη
v
νες
περι
v
που
η
v
ο
v
ταν
παρατηρει
v
τε
ο
v
τι
ει
v
ναι
βρω
v
µικο
.
Για
να
το
πλυ
v
νετε
και
να
το
στεγνω
v
σετε
ακολουθει
v
στε
τις
ι
v
διες
οδηγι
v
ες
ο
v
πως
και
για
το
φι
v
λτρο
ΗΕΠΑ
.
PL
Filtr wylotu powietrza
Filtr wylotu powietrza nale
ż
y wymienia
ć
mniej wi
ę
cej co dwa miesi
ą
ce lub
wówczas, gdy wida
ć
,
ż
e jest brudny.
Przy myciu i suszeniu nale
ż
y przestrzega
ć
zalece
ń
dotycz
ą
cych filtra HEPA.
SK
Filter výstupu vzduchu
Filter výstupu vzduchu je potrebné vymie
ň
a
ť
približne každé dva mesiace alebo
vtedy, ke
ď
je vidite
ľ
ne zne
č
istený. Pre
č
istenie a sušenie platia rovnaké
upozornenia ako pre HEPA filter.
CZ
Filtr výstupu vzduchu
Filtr výstupu vzduchu je t
ř
eba vym
ěň
ovat p
ř
ibližn
ě
každé dva m
ě
síce nebo
tehdy, pokud je znateln
ě
zne
č
išt
ě
n. Pro
č
išt
ě
ní a sušení platí stejná
upozorn
ě
ní jako u HEPA filtru.
H
Leveg
ő
sz
ű
r
ő
A leveg
ő
sz
ű
r
ő
cseréjét érdemes kéthavonta elvégezni, vagy ha komolyabb
szennyez
ő
dést tapasztal a felületén.
Elmosásához és szárításához kövesse a HEPA sz
ű
r
ő
vel megegyez
ő
útmutatót.
BG
Изходящ въздушен филтър
Изходящият въздушен филтър трябва да се сменя на около два месеца
или ако е видимо замърсен. За измиване и сушене, следвайте
инструкциите за HEPA филтър.
RUS
Микрофильтр
Микрофильтр служит для очистки воздушного потока от мелких частиц
пыли, которые могут находиться в выпускаемом из пылесоса воздухе.
Микрофильтр необходимо менять примерно раз в два месяца или при
видимом засорении.
Очистка микрофильтра производится таким же образом, как и очистка
фильтра двигателя.
interior.qxd 7/11/03 11:15 Página 38
