Fagor VCE-1820 CP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 47

37
HU
•
Cserélje ki a porzsákot, ha a tele porzsák jelz ő (4) teljesen piros, amikor a
kefét a földr ő l felemeli. Noha a porzsák még nincs tele, amikor a jelz ő már
piros, ki kell cserélni a porzsákot, mivel pórusai el lehetnek töm ő dve a finom
porszemcsékt ő l.
CS
•
Vym ěň te sá č ek, když bude indikátor plnosti sá č ku (4) celý č ervený a kartá č
zvednutý z podlahy. I když nebude sá č ek plný, pokud je indikátor č erveny,
musíte jej vym ě nit, protože jeho póry mohou být zacpané č ásticemi jemného
prachu.
SK
•
Vyme ň te sá č ok, ke ď bude indikátor naplnenia sá č ku (4) celý č ervený a kefka
zdvihnutá z podlahy. Aj ke ď nebude sá č ok plný, ak je indikátor č ervený, musíte
ho vymeni ť , pretože jeho póry môžu by ť upchaté č ásticami jemného prachu.
PL
•
Worek na kurz nale ż y wymieni ć , gdy przy uniesionej nad pod ł og ą szczotce
wska ź nik zape ł nienia (4) b ę dzie zupe ł nie czerwony. Worek nale ż y wymieni ć
nawet wtedy, gdy nie jest on pe ł en, lecz gdy wska ź nik jest czerwony, poniewa ż
pory worka mog ą by ć zatkane drobinkami kurzu.
BG
RU
• Сменете торбичката, ако индикаторът за пълна торбичка (4) е оцветен
изцяло в червено, когато четката е вдигната от пода. Макар и торбичката
да не е пълна, ако индикаторът е червен, трябва да я смените, тъй като
нейните пори може да са запушени от частици фин прах.
• Смените мешок, когда индикатор заполнения мешка (4) станет красным,
щетка при этом не должна быть опущена на пол. Даже если мешок не
заполнен, но индикатор при этом красный, следует сменить его, потому
что отверстия в нем могут быть забиты мелкими частичками пыли.
AR
EU
• Hautsaren poltsa beteta dagoela adierazten duen seinalea (4) guztiz gorri
dagoenean, aldatu poltsa, eskuila lurretik altxatuta daukazula. Poltsa beteta
ez badago ere, seinalea gorri badago poltsa aldatu egingo da, poltsaren
poroetan hauts partikula xehez itxita egon daitezke eta.